第七十七章
關燈
小
中
大
第七十七章
湯琳去找宋譯。陳婷婷看著湯琳的背影,滿心期待結果。其實除了竣工儀式那天是工作日有工作外，這樣的竣工儀式並不是什麽人都能參加的。出席竣工儀式的人員多是西思貝政府、項目工程管理負責人和大使館重要人員等等，她一個新人，沒有任何外交頭銜,一般情況下是沒有機會參加這樣的竣工儀式的。但她又特別想去,所以找湯琳幫忙,因為在大使館裏她和湯琳最熟悉，能求幫忙的也只有湯琳了。而且她想起一件事,她曾經在湯琳的房門外隱隱約約聽到過宋譯的聲音,雖然她不能完全確定,但她總有一種直覺,湯琳能搞定這事。
此時宋譯正在接待室裏和一名西思貝官員談話,湯琳便坐在宋譯辦公室的沙發上等待。
宋譯和那名西思貝官員談完了話回到辦公室,一見湯琳坐在辦公室裏便問她有什麽事。
湯琳把陳婷婷拜托她的事給宋譯說了。
宋譯已經在辦公桌後的椅子上坐了下來，他擡頭看著湯琳說道：“如果她手上沒有重要的工作,可以一起去。”
辦公室裏沒有別人，湯琳沖宋譯眨了一下眼睛，笑道：“沒想到宋參讚這麽好說話。”
“這不是什麽大事。”宋譯說。他指的是陳婷婷想去看竣工儀式的事。
湯琳用手撐著下巴看著宋譯,她的眼裏浸了深深的笑意，嘴上緩緩道：“這對宋參讚來說的確不是大事，因為只需一句話就能解決，不過對於有些人來說就不那麽容易。就說這樣的竣工儀式，平時不是一般人能參加的。”
“那就不讓她去。”宋譯說。
湯琳一下子皺了眉，她幹嘛要說剛才那些話？“你怎麽這樣？”
只聽宋譯笑道：“醫院建成，可喜可賀，竣工儀式多一點人去沒什麽問題。而且能讓更多的人見證中國援建西思貝的醫院建成並不是壞事。”
湯琳瞪了宋譯一眼，他竟然戲弄她。
宋譯又輕輕笑了一下,然後提起辦公桌上的電話撥了一個號碼。湯琳聽宋譯講電話，知道他還有公務要處理，於是用唇語說了句“我走了”便起身走出宋譯的辦公室。
陳婷婷的事輕松搞定，湯琳去把這事告訴陳婷婷時，陳婷婷興奮不已，連聲感謝湯琳。“我就知道你去跟宋參讚說肯定能行！”陳婷婷激動地對湯琳說。
湯琳一臉謙虛：“不是我去說才答應的，就像你們平時說的，宋參讚平易近人，一般不為難人。”
陳婷婷想了一下，說：“是不為難人，但也不一定答應呀。”
湯琳笑：“那就是我們運氣好。”
陳婷婷喜不自禁。
到了竣工儀式這天，大家一起乘坐大使館的車去醫院。陳婷婷跟著湯琳一起上車。坐在車上的李林楓一見陳婷婷上來便蹙了眉，宋譯果然聽湯琳的話讓陳婷婷跟著去了。蘇江看到陳婷婷有些吃驚，直接問道：“陳婷婷，你也去？”
陳婷婷小聲對蘇江笑道：“是的，宋參讚說了我可以跟著你們一起去竣工儀式。”
“哦，原來是說動宋參讚了。”蘇江低聲打趣。
陳婷婷又壓低聲音道：“我請湯琳去說的。我當然不敢主動去跟宋參讚說這事。”
蘇江偏頭看湯琳，湯琳從陳婷婷的身邊擦肩而過，並且正好在宋譯後面的一個位置坐下，不過他覺得宋譯采納湯琳的意見也沒有不妥。
宋譯和湯琳則更沒有把這事放在心上。所有人上了車，宋譯讓司機啟動車子出發。
到了醫院，西思貝總理、外長、衛生部長，及隨行官員也已到場，另外，還有西思貝國內外各種媒體。這樣多的西思貝要員及國內外媒體到場，這在西思貝的歷史上從來沒有過，可想而知西思貝人對這個醫院的重視程度。而中國駐西思貝大使館成立之前及成立之初的時候，西思貝政府對醫療衛生業並不重視，如今則時過境遷，西思貝政府相當重視醫療衛生行業。竣工儀式準時開始，西思貝總理、衛生部長、外長，以及宋譯、中方醫院建設負責人分別致辭。他們每個人發言時，無數閃光燈照在身上，接二連三地閃爍，沒有停過。
竣工儀式上每個人的發言都由湯琳翻譯。陳婷婷和西思貝許多隨行官員一樣只是觀眾。西思貝總理稱讚這家醫院是西思貝規模最大，最漂亮的醫院，也必將引領西思貝的醫療事業大步前進。在聽到西思貝總理宣布醫院正式命名為“西思貝國家醫院”時陳婷婷激動不已，所有人都熱烈地鼓掌。同時，陳婷婷又一次見到了宋譯站在臺上發言時從容的非凡氣度，而站在一邊從頭到尾做翻譯的湯琳則是風華絕代。
竣工儀式結束，醫院掛牌“西思貝國家醫院”，醫院大門右側的牌子上寫著“中華人民共和國援建”幾個黑色大字，這兩塊牌子上都印的是中英文雙語。
陳婷婷非常慶幸自己參加了這次竣工儀式，這是她第一次參加這樣的活動，體驗非常不錯。
湯琳的翻譯也結束了，湯琳看著掛在醫院大門口的牌子，心裏也激動不已。她轉頭和宋譯對視一眼，兩人都對彼此會心一笑。
醫院建成後，就像宋譯以前對喬萬說的那樣，所有醫療設備同步到位。另外中國醫療隊也來到西思貝幫助這個國家培訓醫護人員。湯琳跟著宋譯一起和中國的醫療隊人員見面。而作為項目地翻譯李茜又留在了醫院，給醫療隊做翻譯。
來自西思貝不同城市、地區的人都來到中國援建的這家醫院求醫治病。許多病人的沈屙痼疾都在這家醫院治愈。“西思貝國家醫院”至此已成為西思貝人口中最神聖的一個地方，受到了所有西思貝人的認可。自此，西思貝人對中國人越來越熱情。湯琳走在卡沃大街上遠遠地就聽有人在喊“CHINA”，並且她幾次外出車子因大雨被困時附近的西思貝居民都自發來幫忙推車，湯琳對同行的蘇江說西思貝人對中國人這麽熱情、尊重，這在以前是從來沒有過的。
蘇江說：“是啊。半年多的時間有這樣的改變實在不容易。”
醫院援建之後，西思貝將一個大型碼頭建設及全國的水電項目都交給了中國的企業建設。
“碼頭和水電項目，西思貝都沒有對外發布過，也沒有什麽討論，直接就由總理拍板，將這些項目交給中國來做。”李林楓的臉上一貫沒有什麽表情，此時卻神情興奮。
“這的確讓人驚喜。”宋譯露出那溫潤和煦的笑容。
約克烏大使館。約克烏大使梅爾先生臉色難看地走進辦公室，卡爾吉緊跟在身後進去。梅爾一邊走一邊忿然地道：“西思貝的大碼頭和水電項目應該是我們拿到才是，現在竟然直接給了中國！豈有此理！中國簡直撿了個大便宜！”
“一直沒有聽到風聲說西思貝要建大型碼頭，以及水電網絡，沒想到西思貝竟然直接就把這麽大的項目交給中國了。”卡爾吉也十分惱火。
“都是因為醫院！中國給西思貝無償修建了一所醫院，西思貝人現在對中國感恩戴德，而我一直主張給西思貝援建醫院，卻被國內反對，現在倒好，因小失大，什麽好處都讓中國給占了！”梅爾先生一屁股坐在辦公椅上，他越說越氣。
*
醫院的事告一段落，碼頭和水電的事是意外的驚喜，中國大使館上上下下都很興奮。湯琳翻譯完宋譯給她的外交文書，她想了想，拿起筆寫了一張紙條，隨後將那張紙條放在了文書上面，然後她去宋譯的辦公室交翻譯件。
宋譯剛好在辦公室，她公事公辦地道：“宋參讚，文書翻譯好了。”
說著就將外交文書的翻譯件遞給宋譯。
“謝謝。”宋譯順。他伸手把文件接過去，然後低頭一看就看到了湯琳寫的那張紙條。紙條上面有四個字：周末泛舟。宋譯擡頭，只見湯琳離開的背影。他微微一笑，把紙條拿開放在一邊，低頭看她翻譯的外交文書。
李林楓手裏拿著一份文件在門口敲門。宋譯頭也沒擡便說了兩個字：請進。
李林楓走到宋譯面前，恰好湯琳寫的紙條被風吹走，落在了李林楓腳下。李林楓彎腰撿起那張紙條，順勢低頭一看：周末泛舟。這幾個字的筆記他認得，因此一眼就看出了是誰寫的。他不動聲色地將紙條放回到宋譯的辦公桌上，嘴上道：“宋參讚，這是你要的信息。”
見李林楓把那張紙條撿起來放到了桌上宋譯一臉淡定，他從容地接過李林楓遞給他的文件，面色自若地說了句：“謝謝。”
李林楓也沒多說什麽，他轉身離開宋譯的辦公室。
下午開會，主題是去西思貝南方考察。李林楓建議周末就去西思貝南方。湯琳反對，她從座椅上站起來對宋譯說：“宋參讚，先有醫院建成，再有碼頭、水電項目落實，這一切都值得慶賀，而我們很久沒有好好過個周末了，我覺得可以從下周一開始再去南方考察。”
湯琳這一開口李林楓就想起了自己在宋譯的辦公室裏撿起的那張紙條，他掃了湯琳一眼，轉眼看向宋譯，宋譯會做什麽決定呢？
宋譯看向湯琳，想了一下，說：“有理。”
李林楓皺眉，他之前還擔心湯琳會事事左右宋譯的決定，如今他感覺自己之前的擔心正在一步一步地變成現實。
作者有話要說：其實是寫完就更，每天都有寫，但這文總是刪刪減減，最終確定稿發上來時就慢了
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
湯琳去找宋譯。陳婷婷看著湯琳的背影,滿心期待結果。其實除了竣工儀式那天是工作日有工作外，這樣的竣工儀式並不是什麽人都能參加的。出席竣工儀式的人員多是西思貝政府、項目工程管理負責人和大使館重要人員等等，她一個新人，沒有任何外交頭銜,一般情況下是沒有機會參加這樣的竣工儀式的。但她又特別想去,所以找湯琳幫忙,因為在大使館裏她和湯琳最熟悉，能求幫忙的也只有湯琳了。而且她想起一件事,她曾經在湯琳的房門外隱隱約約聽到過宋譯的聲音,雖然她不能完全確定,但她總有一種直覺,湯琳能搞定這事。
此時宋譯正在接待室裏和一名西思貝官員談話,湯琳便坐在宋譯辦公室的沙發上等待。
宋譯和那名西思貝官員談完了話回到辦公室,一見湯琳坐在辦公室裏便問她有什麽事。
湯琳把陳婷婷拜托她的事給宋譯說了。
宋譯已經在辦公桌後的椅子上坐了下來，他擡頭看著湯琳說道：“如果她手上沒有重要的工作,可以一起去。”
辦公室裏沒有別人，湯琳沖宋譯眨了一下眼睛，笑道：“沒想到宋參讚這麽好說話。”
“這不是什麽大事。”宋譯說。他指的是陳婷婷想去看竣工儀式的事。
湯琳用手撐著下巴看著宋譯,她的眼裏浸了深深的笑意，嘴上緩緩道：“這對宋參讚來說的確不是大事，因為只需一句話就能解決，不過對於有些人來說就不那麽容易。就說這樣的竣工儀式，平時不是一般人能參加的。”
“那就不讓她去。”宋譯說。
湯琳一下子皺了眉，她幹嘛要說剛才那些話？“你怎麽這樣？”
只聽宋譯笑道：“醫院建成，可喜可賀，竣工儀式多一點人去沒什麽問題。而且能讓更多的人見證中國援建西思貝的醫院建成並不是壞事。”
湯琳瞪了宋譯一眼，他竟然戲弄她。
宋譯又輕輕笑了一下,然後提起辦公桌上的電話撥了一個號碼。湯琳聽宋譯講電話，知道他還有公務要處理，於是用唇語說了句“我走了”便起身走出宋譯的辦公室。
陳婷婷的事輕松搞定，湯琳去把這事告訴陳婷婷時，陳婷婷興奮不已，連聲感謝湯琳。“我就知道你去跟宋參讚說肯定能行！”陳婷婷激動地對湯琳說。
湯琳一臉謙虛：“不是我去說才答應的，就像你們平時說的，宋參讚平易近人，一般不為難人。”
陳婷婷想了一下，說：“是不為難人，但也不一定答應呀。”
湯琳笑：“那就是我們運氣好。”
陳婷婷喜不自禁。
到了竣工儀式這天，大家一起乘坐大使館的車去醫院。陳婷婷跟著湯琳一起上車。坐在車上的李林楓一見陳婷婷上來便蹙了眉，宋譯果然聽湯琳的話讓陳婷婷跟著去了。蘇江看到陳婷婷有些吃驚，直接問道：“陳婷婷，你也去？”
陳婷婷小聲對蘇江笑道：“是的，宋參讚說了我可以跟著你們一起去竣工儀式。”
“哦，原來是說動宋參讚了。”蘇江低聲打趣。
陳婷婷又壓低聲音道：“我請湯琳去說的。我當然不敢主動去跟宋參讚說這事。”
蘇江偏頭看湯琳，湯琳從陳婷婷的身邊擦肩而過，並且正好在宋譯後面的一個位置坐下，不過他覺得宋譯采納湯琳的意見也沒有不妥。
宋譯和湯琳則更沒有把這事放在心上。所有人上了車，宋譯讓司機啟動車子出發。
到了醫院，西思貝總理、外長、衛生部長，及隨行官員也已到場，另外，還有西思貝國內外各種媒體。這樣多的西思貝要員及國內外媒體到場，這在西思貝的歷史上從來沒有過，可想而知西思貝人對這個醫院的重視程度。而中國駐西思貝大使館成立之前及成立之初的時候，西思貝政府對醫療衛生業並不重視，如今則時過境遷，西思貝政府相當重視醫療衛生行業。竣工儀式準時開始，西思貝總理、衛生部長、外長，以及宋譯、中方醫院建設負責人分別致辭。他們每個人發言時，無數閃光燈照在身上，接二連三地閃爍，沒有停過。
竣工儀式上每個人的發言都由湯琳翻譯。陳婷婷和西思貝許多隨行官員一樣只是觀眾。西思貝總理稱讚這家醫院是西思貝規模最大，最漂亮的醫院，也必將引領西思貝的醫療事業大步前進。在聽到西思貝總理宣布醫院正式命名為“西思貝國家醫院”時陳婷婷激動不已，所有人都熱烈地鼓掌。同時，陳婷婷又一次見到了宋譯站在臺上發言時從容的非凡氣度，而站在一邊從頭到尾做翻譯的湯琳則是風華絕代。
竣工儀式結束，醫院掛牌“西思貝國家醫院”，醫院大門右側的牌子上寫著“中華人民共和國援建”幾個黑色大字，這兩塊牌子上都印的是中英文雙語。
陳婷婷非常慶幸自己參加了這次竣工儀式，這是她第一次參加這樣的活動，體驗非常不錯。
湯琳的翻譯也結束了，湯琳看著掛在醫院大門口的牌子，心裏也激動不已。她轉頭和宋譯對視一眼，兩人都對彼此會心一笑。
醫院建成後，就像宋譯以前對喬萬說的那樣，所有醫療設備同步到位。另外中國醫療隊也來到西思貝幫助這個國家培訓醫護人員。湯琳跟著宋譯一起和中國的醫療隊人員見面。而作為項目地翻譯李茜又留在了醫院，給醫療隊做翻譯。
來自西思貝不同城市、地區的人都來到中國援建的這家醫院求醫治病。許多病人的沈屙痼疾都在這家醫院治愈。“西思貝國家醫院”至此已成為西思貝人口中最神聖的一個地方，受到了所有西思貝人的認可。自此，西思貝人對中國人越來越熱情。湯琳走在卡沃大街上遠遠地就聽有人在喊“CHINA”，並且她幾次外出車子因大雨被困時附近的西思貝居民都自發來幫忙推車，湯琳對同行的蘇江說西思貝人對中國人這麽熱情、尊重，這在以前是從來沒有過的。
蘇江說：“是啊。半年多的時間有這樣的改變實在不容易。”
醫院援建之後，西思貝將一個大型碼頭建設及全國的水電項目都交給了中國的企業建設。
“碼頭和水電項目，西思貝都沒有對外發布過，也沒有什麽討論，直接就由總理拍板，將這些項目交給中國來做。”李林楓的臉上一貫沒有什麽表情，此時卻神情興奮。
“這的確讓人驚喜。”宋譯露出那溫潤和煦的笑容。
約克烏大使館。約克烏大使梅爾先生臉色難看地走進辦公室，卡爾吉緊跟在身後進去。梅爾一邊走一邊忿然地道：“西思貝的大碼頭和水電項目應該是我們拿到才是，現在竟然直接給了中國！豈有此理！中國簡直撿了個大便宜！”
“一直沒有聽到風聲說西思貝要建大型碼頭，以及水電網絡，沒想到西思貝竟然直接就把這麽大的項目交給中國了。”卡爾吉也十分惱火。
“都是因為醫院！中國給西思貝無償修建了一所醫院，西思貝人現在對中國感恩戴德，而我一直主張給西思貝援建醫院，卻被國內反對，現在倒好，因小失大，什麽好處都讓中國給占了！”梅爾先生一屁股坐在辦公椅上，他越說越氣。
*
醫院的事告一段落，碼頭和水電的事是意外的驚喜，中國大使館上上下下都很興奮。湯琳翻譯完宋譯給她的外交文書，她想了想，拿起筆寫了一張紙條，隨後將那張紙條放在了文書上面，然後她去宋譯的辦公室交翻譯件。
宋譯剛好在辦公室，她公事公辦地道：“宋參讚，文書翻譯好了。”
說著就將外交文書的翻譯件遞給宋譯。
“謝謝。”宋譯順。他伸手把文件接過去，然後低頭一看就看到了湯琳寫的那張紙條。紙條上面有四個字：周末泛舟。宋譯擡頭，只見湯琳離開的背影。他微微一笑，把紙條拿開放在一邊，低頭看她翻譯的外交文書。
李林楓手裏拿著一份文件在門口敲門。宋譯頭也沒擡便說了兩個字：請進。
李林楓走到宋譯面前，恰好湯琳寫的紙條被風吹走，落在了李林楓腳下。李林楓彎腰撿起那張紙條，順勢低頭一看：周末泛舟。這幾個字的筆記他認得，因此一眼就看出了是誰寫的。他不動聲色地將紙條放回到宋譯的辦公桌上，嘴上道：“宋參讚，這是你要的信息。”
見李林楓把那張紙條撿起來放到了桌上宋譯一臉淡定，他從容地接過李林楓遞給他的文件，面色自若地說了句：“謝謝。”
李林楓也沒多說什麽，他轉身離開宋譯的辦公室。
下午開會，主題是去西思貝南方考察。李林楓建議周末就去西思貝南方。湯琳反對，她從座椅上站起來對宋譯說：“宋參讚，先有醫院建成，再有碼頭、水電項目落實，這一切都值得慶賀，而我們很久沒有好好過個周末了，我覺得可以從下周一開始再去南方考察。”
湯琳這一開口李林楓就想起了自己在宋譯的辦公室裏撿起的那張紙條，他掃了湯琳一眼，轉眼看向宋譯，宋譯會做什麽決定呢？
宋譯看向湯琳，想了一下，說：“有理。”
李林楓皺眉，他之前還擔心湯琳會事事左右宋譯的決定，如今他感覺自己之前的擔心正在一步一步地變成現實。
作者有話要說：其實是寫完就更，每天都有寫，但這文總是刪刪減減，最終確定稿發上來時就慢了
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）