第四十六章
關燈
小
中
大
第四十六章
宋譯緩緩走到李林楓面前,說道：“我聽說昨天蘇江和湯琳一起出門辦事，湯琳中了暑，身體不舒服。”
宋譯神色自若，從容淡定,外人瞧不出什麽異樣。
李林楓反應很快,他說道：“這麽說我要的資料她沒翻譯完？我拿不到翻譯好的資料了？”
“我的意思是,身體重要。如果是身體不適一時沒完成工作的話，也是情有可原的。”宋譯很快就找到了一個借口,並認為這個借口還算合理。他之前在李林楓面前為湯琳說話,哪知湯琳並沒有完成翻譯,就像他對李林楓“食言”了一樣尷尬,而他現在找的這個借口能掩飾他的尷尬。說完,他又不免一嘆,他第一次有這樣“食言”的尷尬。
李林楓皺眉：“宋參讚，我急需那些資料的翻譯稿。”
宋譯問：“都是些什麽資料？”
李林楓回道：“下周使館活動需要的資料,要印刷成冊。我已經和一家印刷廠商約定好了，今天一早把資料發過去，排版、審核,然後下印。因為排版、審核也要在今天之內完成。”
宋譯想了想，道：“這樣，你和印刷廠商那邊重新約定一下，排版、審核可以在明天完成。那些資料的翻譯交給我。”
李林楓大吃一驚，宋譯這是要親自翻譯？
宋譯笑道：“這些宣傳的東西涉及到的專業術語不多，也不深奧，我相信我能夠把那些資料準確無誤地翻譯好並交給李秘的，只不過翻譯速度不如翻譯司的人快。但是，晚一天印刷成冊沒關系,只要能在使館活動前出來就行。”
李林楓在得知駐西思貝大使館的參讚是宋譯後就看過宋譯的履歷，知道宋譯會英、法、葡、德四門外語，而且說得很流利，他要翻譯的話，不涉及深奧的專業術語自然不成問題。只是宋譯竟然會把事情攬在自己身上，他實在是沒想到。而既然宋譯都這麽說了，他還能說什麽呢？那些冊子只要在使館活動前出來就行，那就行吧。
“好的，宋參讚。”李林楓說。
宋譯瞧著李林楓一臉狐疑的樣子，他就像沒察覺一樣。只是心裏覺得好笑和無奈，他在別人面前為湯琳說話，如今卻相當於被她親自拆了臺子，他認為這是他平生第一次栽人手裏。
李林楓卻又說道：“我昨天倒是不知道湯琳中了暑。”
而宋譯是怎麽知道的呢？宋譯不禁想起昨天在湯琳辦公室裏她枕著他的大腿睡覺，跌坐在他懷中的那些情形，心頭一跳，立即打住。他面上一本正經地道：“一會兒把要翻譯的資料給我。”
“好的，宋參讚。”李林楓道。他的臉色卻一點兒都不好，湯琳雖然中了暑身體不適，但翻譯本就是她的工作，她沒有完成。只不過，宋譯全攬下了，他無話可說。
“宋參讚，李秘！”湯琳的聲音忽然響起。
宋譯轉身，李林楓擡頭，湯琳窈窕的身影忽然出現。緊接著，“蹬蹬蹬”的高跟鞋聲音響了幾聲，湯琳走到了宋譯和李林楓面前。“李秘這麽早來拿翻譯稿嗎？我這就打印出來給你，昨天我雖然翻譯完了但還沒有打印。”湯琳看著李林楓笑道。
李林楓一懵。宋譯一訝。原來她已經翻譯完了？
湯琳擡頭挺胸地和驚訝的兩人擦肩而過，開門進了辦公室，然後立即走到辦公桌後打開電腦和打印機。
宋譯和李林楓也進了湯琳的辦公室。看著打印機裏打出一張一張的紙，李林楓再一次無話可說。宋譯想起昨夜湯琳跌坐在他懷中，嬌氣地說“我今天帶病工作，不翻了，好不好”，他心裏好笑，他被她騙了。
“電子文檔我馬上發到你郵箱。”翻譯稿打印完畢，湯琳又對李林楓說。
“謝謝，辛苦了。”李林楓接過那些資料，語氣古怪地道。
“還好。”湯琳笑道，她一點兒也不謙遜。
李林楓拿著那些資料離開。宋譯最後看了湯琳一眼，湯琳沖宋譯眨了一下眼睛。宋譯不動聲色，轉身跟著李林楓走出湯琳的辦公室。出了湯琳的辦公室後，宋譯的嘴角又泛起淡淡的笑意，她到底還是很認真地在對待工作，都中暑了，翻譯速度竟然如此快，還真是小覷了她。剛才她沖他笑的時候樣子驕傲又得意。
“不可一世的驕傲女人。”宋譯心笑。
而昨夜她在他懷中是撒嬌？宋譯的心頭又是一跳。
“那印刷冊子的時間……”李林楓猶豫了一下，回頭問宋譯。
宋譯道：“按最初的時間表進行。”
也就是不必再拖延了。
*
中午午飯時有冰鎮酸梅湯。黃師傅把冰鎮酸梅湯端上桌時，大家都驚喜地讚道：“這個天喝這個太合適了！”
黃師傅笑道：“宋參讚讓我做的，說喝酸梅湯可以預防中暑。”
大家恍然大悟，紛紛稱道：“宋參讚真是想得周到。”
此時，宋譯並不在，他出門辦事還沒回來。
湯琳原本不太喜歡喝酸梅湯，一聽黃師傅這麽說，她心思百轉，立即盛了一點酸梅湯來喝。她權當宋譯其實是專門為她準備的，為了這一點她一定是要喝的。
*
宋譯回到大使館，湯琳端了一碗酸梅湯進來，然後一個轉身，利落地將宋譯的辦公室反鎖住。
看到湯琳的舉動，剛剛在椅子上坐下來的宋譯一驚，她又把門反鎖了，這次要做什麽？
“我還有正事。”宋譯看著朝他走近的人緩緩說道。
“不會耽誤宋參讚很久的。”湯琳站在了宋譯面前。
宋譯睨了她一眼：“什麽事？”
“張嘴。”湯琳坐在了宋譯的辦公桌上，向宋譯傾過身去，柔聲說。
宋譯看著湯琳，最後他還是緩緩張開了嘴。湯琳舀了一勺酸梅湯送進宋譯嘴裏。宋譯緩緩咽下。湯琳的嘴角一勾，然後又舀了一勺酸梅湯餵進宋譯嘴裏。
被鎖住的辦公室沒有人能進來，宋譯兩個眼睛目不轉睛地盯著湯琳。
“酸的還是甜的？”湯琳又餵了宋譯一勺，輕聲笑道。
酸梅湯是酸的還是甜的？宋譯沒回答，而是說：“今晚一起跑步嗎？”
湯琳：“為什麽？”
“或許我們應該多相處相處。”宋譯說。
湯琳笑道：“你是在約我？但我說過我不喜歡你。”
湯琳把那碗酸梅湯也放下了，說：“我只是感謝你讓黃師傅給大家做酸梅湯，這碗是特意給你留的。現在不耽誤宋參讚的正事了。”
說完，湯琳轉身開門離開。
她又這樣走了？宋譯的眉心跳了跳。
*
使館活動主要目的是展示中國文化，讓西思貝更加了解中國。李林楓弄的那些資料便都是介紹中國各方面的歷史及現狀的。宣傳冊子做好了，邀請貼也擬好了，李林楓在擬使館活動那天的菜單，因為這次使館活動是以酒會的形式舉行的，如今國際上的許多使館活動都是以酒會的形式舉辦的。
這是李林楓第一次擬菜單，需要什麽樣的規格，什麽樣的菜品都得好好考慮。
李林楓和宋譯、羅玉光商量規格的時候，湯琳也在。
湯琳脫口而出：“做一些冰鎮酸梅湯。”
宋譯忽然就想起湯琳餵他喝酸梅湯的情形，他出了一下神。
而李林楓立即轉頭看向湯琳：“哪個使館酒會上有過酸梅湯？”
湯琳想了一下，在本部翻譯司時她參加過不少使館活動，如果是酒會，的確沒有酸梅湯。但……
湯琳說道：“酸梅湯是中國的，屬於中國文化的一部分，其他國家的人當然不會準備。我覺得，讓前來參加使館活動的人喝酸梅湯更能直觀地展示中國的一些文化。”
李林楓接口說：“使館酒會用酸梅湯，即使是我們中國的使館也沒用過。”
“這只是我的個人之見。”湯琳說。
“可以用酸梅湯，這不失是一個展示我們文化的一個方法。”湯琳話音一落，宋譯就說道。
李林楓看著宋譯。
湯琳也看著宋譯。
不過，李林楓是意外，沒想到宋譯會讚成在酒會上用酸梅湯。而湯琳的眼裏則是笑意，覺得自己想了個好主意。
“不過……”宋譯卻又道。
湯琳、李林楓、羅玉光又都看向宋譯，還有“不過”，不過什麽？
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
宋譯緩緩走到李林楓面前,說道：“我聽說昨天蘇江和湯琳一起出門辦事，湯琳中了暑，身體不舒服。”
宋譯神色自若，從容淡定,外人瞧不出什麽異樣。
李林楓反應很快,他說道：“這麽說我要的資料她沒翻譯完？我拿不到翻譯好的資料了？”
“我的意思是,身體重要。如果是身體不適一時沒完成工作的話，也是情有可原的。”宋譯很快就找到了一個借口,並認為這個借口還算合理。他之前在李林楓面前為湯琳說話,哪知湯琳並沒有完成翻譯,就像他對李林楓“食言”了一樣尷尬,而他現在找的這個借口能掩飾他的尷尬。說完,他又不免一嘆,他第一次有這樣“食言”的尷尬。
李林楓皺眉：“宋參讚，我急需那些資料的翻譯稿。”
宋譯問：“都是些什麽資料？”
李林楓回道：“下周使館活動需要的資料,要印刷成冊。我已經和一家印刷廠商約定好了，今天一早把資料發過去，排版、審核,然後下印。因為排版、審核也要在今天之內完成。”
宋譯想了想，道：“這樣，你和印刷廠商那邊重新約定一下，排版、審核可以在明天完成。那些資料的翻譯交給我。”
李林楓大吃一驚，宋譯這是要親自翻譯？
宋譯笑道：“這些宣傳的東西涉及到的專業術語不多，也不深奧，我相信我能夠把那些資料準確無誤地翻譯好並交給李秘的，只不過翻譯速度不如翻譯司的人快。但是，晚一天印刷成冊沒關系,只要能在使館活動前出來就行。”
李林楓在得知駐西思貝大使館的參讚是宋譯後就看過宋譯的履歷，知道宋譯會英、法、葡、德四門外語，而且說得很流利，他要翻譯的話，不涉及深奧的專業術語自然不成問題。只是宋譯竟然會把事情攬在自己身上，他實在是沒想到。而既然宋譯都這麽說了，他還能說什麽呢？那些冊子只要在使館活動前出來就行，那就行吧。
“好的，宋參讚。”李林楓說。
宋譯瞧著李林楓一臉狐疑的樣子，他就像沒察覺一樣。只是心裏覺得好笑和無奈，他在別人面前為湯琳說話，如今卻相當於被她親自拆了臺子，他認為這是他平生第一次栽人手裏。
李林楓卻又說道：“我昨天倒是不知道湯琳中了暑。”
而宋譯是怎麽知道的呢？宋譯不禁想起昨天在湯琳辦公室裏她枕著他的大腿睡覺，跌坐在他懷中的那些情形，心頭一跳，立即打住。他面上一本正經地道：“一會兒把要翻譯的資料給我。”
“好的，宋參讚。”李林楓道。他的臉色卻一點兒都不好，湯琳雖然中了暑身體不適，但翻譯本就是她的工作，她沒有完成。只不過，宋譯全攬下了，他無話可說。
“宋參讚，李秘！”湯琳的聲音忽然響起。
宋譯轉身，李林楓擡頭，湯琳窈窕的身影忽然出現。緊接著，“蹬蹬蹬”的高跟鞋聲音響了幾聲，湯琳走到了宋譯和李林楓面前。“李秘這麽早來拿翻譯稿嗎？我這就打印出來給你，昨天我雖然翻譯完了但還沒有打印。”湯琳看著李林楓笑道。
李林楓一懵。宋譯一訝。原來她已經翻譯完了？
湯琳擡頭挺胸地和驚訝的兩人擦肩而過，開門進了辦公室，然後立即走到辦公桌後打開電腦和打印機。
宋譯和李林楓也進了湯琳的辦公室。看著打印機裏打出一張一張的紙，李林楓再一次無話可說。宋譯想起昨夜湯琳跌坐在他懷中，嬌氣地說“我今天帶病工作，不翻了，好不好”，他心裏好笑，他被她騙了。
“電子文檔我馬上發到你郵箱。”翻譯稿打印完畢，湯琳又對李林楓說。
“謝謝，辛苦了。”李林楓接過那些資料，語氣古怪地道。
“還好。”湯琳笑道，她一點兒也不謙遜。
李林楓拿著那些資料離開。宋譯最後看了湯琳一眼，湯琳沖宋譯眨了一下眼睛。宋譯不動聲色，轉身跟著李林楓走出湯琳的辦公室。出了湯琳的辦公室後，宋譯的嘴角又泛起淡淡的笑意，她到底還是很認真地在對待工作，都中暑了，翻譯速度竟然如此快，還真是小覷了她。剛才她沖他笑的時候樣子驕傲又得意。
“不可一世的驕傲女人。”宋譯心笑。
而昨夜她在他懷中是撒嬌？宋譯的心頭又是一跳。
“那印刷冊子的時間……”李林楓猶豫了一下，回頭問宋譯。
宋譯道：“按最初的時間表進行。”
也就是不必再拖延了。
*
中午午飯時有冰鎮酸梅湯。黃師傅把冰鎮酸梅湯端上桌時，大家都驚喜地讚道：“這個天喝這個太合適了！”
黃師傅笑道：“宋參讚讓我做的，說喝酸梅湯可以預防中暑。”
大家恍然大悟，紛紛稱道：“宋參讚真是想得周到。”
此時，宋譯並不在，他出門辦事還沒回來。
湯琳原本不太喜歡喝酸梅湯，一聽黃師傅這麽說，她心思百轉，立即盛了一點酸梅湯來喝。她權當宋譯其實是專門為她準備的，為了這一點她一定是要喝的。
*
宋譯回到大使館，湯琳端了一碗酸梅湯進來，然後一個轉身，利落地將宋譯的辦公室反鎖住。
看到湯琳的舉動，剛剛在椅子上坐下來的宋譯一驚，她又把門反鎖了，這次要做什麽？
“我還有正事。”宋譯看著朝他走近的人緩緩說道。
“不會耽誤宋參讚很久的。”湯琳站在了宋譯面前。
宋譯睨了她一眼：“什麽事？”
“張嘴。”湯琳坐在了宋譯的辦公桌上，向宋譯傾過身去，柔聲說。
宋譯看著湯琳，最後他還是緩緩張開了嘴。湯琳舀了一勺酸梅湯送進宋譯嘴裏。宋譯緩緩咽下。湯琳的嘴角一勾，然後又舀了一勺酸梅湯餵進宋譯嘴裏。
被鎖住的辦公室沒有人能進來，宋譯兩個眼睛目不轉睛地盯著湯琳。
“酸的還是甜的？”湯琳又餵了宋譯一勺，輕聲笑道。
酸梅湯是酸的還是甜的？宋譯沒回答，而是說：“今晚一起跑步嗎？”
湯琳：“為什麽？”
“或許我們應該多相處相處。”宋譯說。
湯琳笑道：“你是在約我？但我說過我不喜歡你。”
湯琳把那碗酸梅湯也放下了，說：“我只是感謝你讓黃師傅給大家做酸梅湯，這碗是特意給你留的。現在不耽誤宋參讚的正事了。”
說完，湯琳轉身開門離開。
她又這樣走了？宋譯的眉心跳了跳。
*
使館活動主要目的是展示中國文化，讓西思貝更加了解中國。李林楓弄的那些資料便都是介紹中國各方面的歷史及現狀的。宣傳冊子做好了，邀請貼也擬好了，李林楓在擬使館活動那天的菜單，因為這次使館活動是以酒會的形式舉行的，如今國際上的許多使館活動都是以酒會的形式舉辦的。
這是李林楓第一次擬菜單，需要什麽樣的規格，什麽樣的菜品都得好好考慮。
李林楓和宋譯、羅玉光商量規格的時候，湯琳也在。
湯琳脫口而出：“做一些冰鎮酸梅湯。”
宋譯忽然就想起湯琳餵他喝酸梅湯的情形，他出了一下神。
而李林楓立即轉頭看向湯琳：“哪個使館酒會上有過酸梅湯？”
湯琳想了一下，在本部翻譯司時她參加過不少使館活動，如果是酒會，的確沒有酸梅湯。但……
湯琳說道：“酸梅湯是中國的，屬於中國文化的一部分，其他國家的人當然不會準備。我覺得，讓前來參加使館活動的人喝酸梅湯更能直觀地展示中國的一些文化。”
李林楓接口說：“使館酒會用酸梅湯，即使是我們中國的使館也沒用過。”
“這只是我的個人之見。”湯琳說。
“可以用酸梅湯，這不失是一個展示我們文化的一個方法。”湯琳話音一落，宋譯就說道。
李林楓看著宋譯。
湯琳也看著宋譯。
不過，李林楓是意外，沒想到宋譯會讚成在酒會上用酸梅湯。而湯琳的眼裏則是笑意，覺得自己想了個好主意。
“不過……”宋譯卻又道。
湯琳、李林楓、羅玉光又都看向宋譯，還有“不過”，不過什麽？
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）