解說章

不知道會不會有小夥伴覺得不習慣，像是為什麽古代背景的小說用詞會那麽現代啦、官職名稱頭銜莫名其妙之類的……

如果有的話，那這裏統一解釋一下。

因為我們是作為地球人在看一個藍星人在摩爾星生活的故事，三個星球語言不通，所以看到的內容是經由翻譯器自動翻譯後的文字。

例如摩爾星對類似於公主、郡主、王女這樣身份的人的統一稱呼是“提提西”，見到她們的習慣是說“提提西，那努瓦來多，摩柯娛瑪嘰”，直譯的意思是“祝您今天吃得好喝得好心情愉快”，但翻譯器偷懶就直接顯示對應的大意——“參見公主，公主吉祥”。

所以大家萬一真的有什麽不滿啊意見啊看不慣之類的，請找翻譯器，都是翻譯器的鍋，謝謝大家！

祝大家看文愉快~

PS本文的相關信息延展信息等可以去微博【琉璃非月】看，如果有什麽問題疑問的話都可以去關註一下噠~

本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）