番外五：兩封國書看興景時期的中外文化交流
關燈
小
中
大
番外五：兩封國書看興景時期的中外文化交流
興景，即興和景耀，大明開啟近現代化改革的重要關鍵時期，也是中國古代封建社會中為數不多的盛世之一。與日後的日不落帝國英格蘭的交往，也開始於這個時期。
景耀十年，英格蘭使臣歷時近兩年，終於抵達松江口岸，又輾轉在南京見到祭祖陵的大明皇帝朱載垠。
在交流了關於通商、派駐使節、海盜問題之後，英格蘭使臣恭恭敬敬地奉上一封書信，“伊麗莎白女王繼位後，看到了貴國船隊捎來的興和皇帝國書，她一直非常景仰這位皇帝，親筆寫了一封私人信件，想請陛下代為呈送。”
他們看見已年過不惑的中國皇帝臉上露出一副極為痛楚的神情，而一旁隨侍的閣臣張居正低聲提醒道：“來使有所不知，興和皇帝早在前年便已經駕崩了，恐怕這封書信陛下難以代呈。”
使臣是女王年輕的表弟，未來的男爵查爾斯·霍華德，聽聞此言簡直有如晴天霹靂，對著一旁的翻譯嘀嘀咕咕說了很長一串，卻聽朱載垠用不甚標準的英語答道，“感謝女王陛下對皇考的敬意，皇考在世時，我就是他的代言人，皇考離世後，我便是他意志的繼承者，女王有任何疑問困惑，我都可代天國的皇考解答。”
早就聽聞中國皇帝對西學頗感興趣，可當真親耳聽聞，霍華德仍覺得不可思議，更夾雜著幾分誠惶誠恐——畢竟此時的明代，雖不如馬可波羅所說那般的誇張，可這麽大面積和人口的國家，人民之富庶、科技之先進、軍事之強大，還是超出了彈丸島國的全部的想象。
“陛下的信件我並未打開查看，”霍華德磕磕巴巴道，“但我想在目前突發情況下，我應該有權力代她向皇帝陛下求教幾個問題。”
朱載垠笑了笑，仍是用了國語，對霍華德和翻譯都點了點頭，“煩請貴使代勞。”
“第一個問題，請問陛下一生都不曾結婚，朝臣的壓力、繼承人的問題，陛下是如何處理的？”
想到那繼承人就在眼前坐著，霍華德的冷汗都流了下來。
朱載垠卻未同他想象中一般面露不悅，反而帶著幾分懷緬道：“不瞞貴使，皇考自幼便不近女色，一開始是修佛，便向皇祖父求來了不婚配的恩典，登基後更是一心撲在社稷上，因有先帝遺命，便也無臣子進諫。至於繼承人，朕幾乎就是個遺腹子，皇考含辛茹苦地撫養朕長成，教導朕便花了全部心力，哪裏還有心思考慮旁人？”
許是覺得這個回答過於官方，朱載垠斟酌道：“聯姻可以作為一種手段，但是真正的強者，倚靠的從來只有自己。”
霍華德似懂非懂地記下來，“第二個問題，興和皇帝信奉佛教，可一生也不曾弘揚佛法，請問宗教對他意味著什麽？”
朱載垠失笑道：“皇考年少時曾篤信佛法，後來青年時期更推崇儒家的心學，年過不惑之後，皇考曾對我說，他敬天地而非鬼神。至於旁人信什麽，是旁人的自由，他管不著，也覺得沒必要管。但有一條，所有宗教必須在國家和法度之下，可以作為統治的工具，但絕不能淩駕於政治之上。”
此時的英格蘭和整個歐洲一樣，天主教和新教的鬥爭日趨白熱化，上至王公貴族，下至販夫走卒，為這爭端慘死之人成千上萬，霍華德乍一聽這言論，愕然到張口結舌，“最後一個問題，大明似乎對海洋很感興趣，只是不知大明的野心有多大，是否大過這廣袤的海洋？”
前面說了那麽多有的沒的，直到現在，才終於說到這封國書真正的目的。
朱載垠笑盈盈道：“我朝不介意與他人共享海權，各國共同開發、貿易往來，但倘若有任何國家想如同佛郎機一般，在大洋上為所欲為，肆意侵略他國，我大明自有水師嚴陣以待。”
他緩緩斂去了笑意，“《漢書》中陳湯有句名言，朕幼時皇考親自教過朕，朕也很喜歡——明犯強漢者，雖遠必誅！任何國任何人，膽敢染指大明疆土、大明藩屬、大明友邦，以及這世上任一個說漢文、習漢字的地方，我大明將士一不怕苦、二不怕遠、三不嫌麻煩，自會上門討教！”
霍華德深吸一口氣，躬身道：“我會將陛下的話，原原本本帶給女王。也請陛下相信，英格蘭絕無冒犯天、朝之意。”
“最好是。”朱載垠意味深長道。
在之後的出訪中，霍華德率領的英格蘭使團參觀了京師和南直隸，重點考察了工商業、航運和學校，並和天、朝建立了外交關系，在松江設立了辦事機構。
直到他們登船前，才有一個叫做馮保的夷務人員送上國禮和一封國書。從他的解釋中，霍華德才了解，原來先帝聽聞女王登基後，曾想親自與英使接觸，只可惜遇刺身亡。這些書信是早就備好的，先前皇帝沒有拿出來，既是想試探英格蘭的態度，也是開一個小小的玩笑。
國書被蜂蠟，但女王拆閱國禮時，他就站在一邊，想不到天、朝皇帝送了一套瓷器茶具和一斤茶葉，優美的景泰藍上主體是雄師與巨龍，而杯盞碟的邊緣又纏繞著玫瑰薔薇紋樣。
年輕的女王為自己泡了一杯茶，花了一個下午看完了那封作古之人的遺信，眼裏的迷茫慢慢消散，最終對著天空抱憾地笑了。
她伸了個懶腰，對一旁的霍夫曼歡快地說，“你立刻寫信給那些留在松江的人，告訴他們，我要進口這些樹葉，很多很多。”
即使後來英國縱橫七大洋，通過血腥的掠奪和殖民，成了惡名昭彰的日不落帝國，也從未敢侵入中華文化圈一步。
唯一一次嘗試，便是在19世紀維多利亞女王時期，利用大明貧富差距擴大、社會矛盾尖銳的現狀，派遣大量間諜加以煽動，最終扶植的勢力成功地廢黜了帝制，成立了共和政府。而這樣做的成效極其顯著，軍政府統治之下的社會持續動蕩，藩屬國紛紛獨立，倭寇再度大舉襲擾，眼看就要陷入藩鎮割據、天下大亂的大爭之世，各股勢力反覆較量之下，明室再度被擁立並正式確立了君主立憲制。
此後，英國再未在與大明的博弈中占過上風，也再未幹涉過東亞事務。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
興景，即興和景耀，大明開啟近現代化改革的重要關鍵時期，也是中國古代封建社會中為數不多的盛世之一。與日後的日不落帝國英格蘭的交往，也開始於這個時期。
景耀十年，英格蘭使臣歷時近兩年，終於抵達松江口岸，又輾轉在南京見到祭祖陵的大明皇帝朱載垠。
在交流了關於通商、派駐使節、海盜問題之後，英格蘭使臣恭恭敬敬地奉上一封書信，“伊麗莎白女王繼位後，看到了貴國船隊捎來的興和皇帝國書，她一直非常景仰這位皇帝，親筆寫了一封私人信件，想請陛下代為呈送。”
他們看見已年過不惑的中國皇帝臉上露出一副極為痛楚的神情，而一旁隨侍的閣臣張居正低聲提醒道：“來使有所不知，興和皇帝早在前年便已經駕崩了，恐怕這封書信陛下難以代呈。”
使臣是女王年輕的表弟，未來的男爵查爾斯·霍華德，聽聞此言簡直有如晴天霹靂，對著一旁的翻譯嘀嘀咕咕說了很長一串，卻聽朱載垠用不甚標準的英語答道，“感謝女王陛下對皇考的敬意，皇考在世時，我就是他的代言人，皇考離世後，我便是他意志的繼承者，女王有任何疑問困惑，我都可代天國的皇考解答。”
早就聽聞中國皇帝對西學頗感興趣，可當真親耳聽聞，霍華德仍覺得不可思議，更夾雜著幾分誠惶誠恐——畢竟此時的明代，雖不如馬可波羅所說那般的誇張，可這麽大面積和人口的國家，人民之富庶、科技之先進、軍事之強大，還是超出了彈丸島國的全部的想象。
“陛下的信件我並未打開查看，”霍華德磕磕巴巴道，“但我想在目前突發情況下，我應該有權力代她向皇帝陛下求教幾個問題。”
朱載垠笑了笑，仍是用了國語，對霍華德和翻譯都點了點頭，“煩請貴使代勞。”
“第一個問題，請問陛下一生都不曾結婚，朝臣的壓力、繼承人的問題，陛下是如何處理的？”
想到那繼承人就在眼前坐著，霍華德的冷汗都流了下來。
朱載垠卻未同他想象中一般面露不悅，反而帶著幾分懷緬道：“不瞞貴使，皇考自幼便不近女色，一開始是修佛，便向皇祖父求來了不婚配的恩典，登基後更是一心撲在社稷上，因有先帝遺命，便也無臣子進諫。至於繼承人，朕幾乎就是個遺腹子，皇考含辛茹苦地撫養朕長成，教導朕便花了全部心力，哪裏還有心思考慮旁人？”
許是覺得這個回答過於官方，朱載垠斟酌道：“聯姻可以作為一種手段，但是真正的強者，倚靠的從來只有自己。”
霍華德似懂非懂地記下來，“第二個問題，興和皇帝信奉佛教，可一生也不曾弘揚佛法，請問宗教對他意味著什麽？”
朱載垠失笑道：“皇考年少時曾篤信佛法，後來青年時期更推崇儒家的心學，年過不惑之後，皇考曾對我說，他敬天地而非鬼神。至於旁人信什麽，是旁人的自由，他管不著，也覺得沒必要管。但有一條，所有宗教必須在國家和法度之下，可以作為統治的工具，但絕不能淩駕於政治之上。”
此時的英格蘭和整個歐洲一樣，天主教和新教的鬥爭日趨白熱化，上至王公貴族，下至販夫走卒，為這爭端慘死之人成千上萬，霍華德乍一聽這言論，愕然到張口結舌，“最後一個問題，大明似乎對海洋很感興趣，只是不知大明的野心有多大，是否大過這廣袤的海洋？”
前面說了那麽多有的沒的，直到現在，才終於說到這封國書真正的目的。
朱載垠笑盈盈道：“我朝不介意與他人共享海權，各國共同開發、貿易往來，但倘若有任何國家想如同佛郎機一般，在大洋上為所欲為，肆意侵略他國，我大明自有水師嚴陣以待。”
他緩緩斂去了笑意，“《漢書》中陳湯有句名言，朕幼時皇考親自教過朕，朕也很喜歡——明犯強漢者，雖遠必誅！任何國任何人，膽敢染指大明疆土、大明藩屬、大明友邦，以及這世上任一個說漢文、習漢字的地方，我大明將士一不怕苦、二不怕遠、三不嫌麻煩，自會上門討教！”
霍華德深吸一口氣，躬身道：“我會將陛下的話，原原本本帶給女王。也請陛下相信，英格蘭絕無冒犯天、朝之意。”
“最好是。”朱載垠意味深長道。
在之後的出訪中，霍華德率領的英格蘭使團參觀了京師和南直隸，重點考察了工商業、航運和學校，並和天、朝建立了外交關系，在松江設立了辦事機構。
直到他們登船前，才有一個叫做馮保的夷務人員送上國禮和一封國書。從他的解釋中，霍華德才了解，原來先帝聽聞女王登基後，曾想親自與英使接觸，只可惜遇刺身亡。這些書信是早就備好的，先前皇帝沒有拿出來，既是想試探英格蘭的態度，也是開一個小小的玩笑。
國書被蜂蠟，但女王拆閱國禮時，他就站在一邊，想不到天、朝皇帝送了一套瓷器茶具和一斤茶葉，優美的景泰藍上主體是雄師與巨龍，而杯盞碟的邊緣又纏繞著玫瑰薔薇紋樣。
年輕的女王為自己泡了一杯茶，花了一個下午看完了那封作古之人的遺信，眼裏的迷茫慢慢消散，最終對著天空抱憾地笑了。
她伸了個懶腰，對一旁的霍夫曼歡快地說，“你立刻寫信給那些留在松江的人，告訴他們，我要進口這些樹葉，很多很多。”
即使後來英國縱橫七大洋，通過血腥的掠奪和殖民，成了惡名昭彰的日不落帝國，也從未敢侵入中華文化圈一步。
唯一一次嘗試，便是在19世紀維多利亞女王時期，利用大明貧富差距擴大、社會矛盾尖銳的現狀，派遣大量間諜加以煽動，最終扶植的勢力成功地廢黜了帝制，成立了共和政府。而這樣做的成效極其顯著，軍政府統治之下的社會持續動蕩，藩屬國紛紛獨立，倭寇再度大舉襲擾，眼看就要陷入藩鎮割據、天下大亂的大爭之世，各股勢力反覆較量之下，明室再度被擁立並正式確立了君主立憲制。
此後，英國再未在與大明的博弈中占過上風，也再未幹涉過東亞事務。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）