第9章 痛是難免的，苦卻是甘願的PainisinevitableSufferingisoptional
關燈
小
中
大
第9章 痛是難免的，苦卻是甘願的PainisinevitableSufferingisoptional
因為阿文提到的那套螺絲刀，入關時還被盤問了一番。
行李過完機器，白頭發大腹便便的檢察官給她看屏幕，讓她拿出來檢查。傻老外好像沒見過那種瑞士軍刀樣折疊在一起的螺絲刀，非說它 sharp 危險，不讓她帶走。她解釋道這就是安裝家具用的螺絲刀，沒有其他作用。大腹便便還是擺手。
她急了，鄭重地說：“Sir，我是一名留學生，我需要自己安裝家具，我需要它。”她說的擲地有聲，大腹便便又打量了瘦弱的她，一擺手示意她把行李拉走。
至於阿文提到的“留學靠自己的積蓄”，也是真的。
在留學這事上，伊莎貝的原則是，能用智慧和精力做到的絕不花錢。她全職還 DIY 申請，省了中介費。雅思一次過省了考試費和語言班學費。申請到獎學金減了一半的學費。把積累多年笑稱作自己“嫁妝”的兩萬塊錢股票賣掉。9 月 30 日開學，她硬是 9 月 16 日才離職，為多拿那一個月工資，這樣又能多 cover包住一個月生活費。
在那邊，生活全部自理，在最便宜的超市解決，逛 Sainsbury’s 都是犒勞自己別提 Waitrose 了。那年外食的次數兩個手都能數出來，幸好英國也沒什麽美食，不然她要痛苦死。不舍得浪費學習時間去打工，就兼職給學校當“宣傳代表”—給中國學生做線上宣講，每小時收入不錯，能和校方工作人員搞好關系，還能練口語。
這樣左壓右擠東騰西挪，緊緊巴巴夠負擔自己了。
按她的性格，不會做無把握的事，所以不會不自量力。出來留學前，算盤已經打爛幾個。
再比如，選英國而不是自己喜歡的美國讀研，最重要的原因是，英國學制短只要一年，美、澳等國卻要 2-3 年不等，少呆一兩年就意味著學費加生活費能少花幾十萬。不光花費得更少，節省的這一兩年時間自己還能早點去工作賺錢，這樣算，裏外相差百多萬呢。
窮人有什麽辦法，什麽都得等量換算成錢。
英語中有兩個詞都有痛苦的意思，分別是 pain 和 suffering。
不同的是，pain 多指客觀、身體上的、不受意志控制的疼痛；而 suffering，更多指精神意志上、心理上的磨難。
村上春樹有一句話從另一個層面界定了 pain 和 suffering 的區別。他說：Pain is inevitable. Suffering is optional. 痛是難免的，苦卻是甘願的。
回望這些年受過的苦，有些是不可避免的 pain，有些是自找的 suffering。比 pain 留下更深塑造痕跡的，是 suffering。
人窮，志卻不短。
阿文問：“那男的有什麽對你重要啊？”
她理直氣壯地說：“長得帥就可以啦！憑什麽男的可以消費‘女色’，女的就不能物化男的了？”
“哈哈哈，說的好！不過，你那前夫長得是真難看，你當時怎麽想的啊，還被他騙走了 chu 夜？”
阿文沒誇張，他是真的醜。也沒錢。但嫁給他時伊莎貝沒功夫管那麽多。
“就那麽醜的男的，還出軌呢。”
“你沒聽說過，越醜的男的越容易出軌嗎？”
“唉，這倒是真理。你看男明星那誰，那誰誰。既然一樣出軌，那還不如找個帥一點的。”伊莎貝破罐破摔。
“我覺得我和王總適合這樣，倆人住一個小區，他住前樓我住後樓，可以串門兒走動，一起玩兒，但是不能住一起，住一起就要吵架。每次去旅游那一星期，我倆一起玩兒的可好了，一句不帶吵的。”
經過反覆研討總結，王總承認出軌的原因是阿文咄咄逼人，他在家總被數落，而那個女人給了他需要的崇拜。
“整個兒一許幻山和顧佳”，阿文自己總結。
還真是，王總也創業。
也正因為真心欣賞和這樣的“歲月安好”，阿文至今都沒放棄。興師動眾要找帥哥，可心裏有人，誰也進不去了。
她口紅已經斑駁，喝著餛飩湯問：“你呢？就沒遇到什麽合適的？”
“我啊，我們公司那德性你知道啊。女的多，男的分三種，老安那種白頭發的，傑夫那種兩個孩子的，然後就是畢業沒多久的。你說哪種合適？”
“其實啊，其他都不重要，就是沒有帥的！”阿文哈哈笑起來。
“你說對了。”如果真這麽簡單就好了。
“什麽老外帥哥，什麽品酒會，還不如冬天晚上一碗餛飩實在。”
“還得是自己付錢的那種。”伊莎貝補充。
阿文雙目放空望向湯面上飄著的幾片香菜，咂摸咂摸：“有時候想想真沒勁。”
她玲瓏有致的卷發有點塌了，無精打采地耷拉在背後。睫毛膏被餛飩湯熱氣暈了沾在眼角，一小片烏青，像蒼蠅的翅膀。
伊莎貝見狀逗她：“不應該啊，我心如死灰就算了，你可是看《歌劇魅影》感動哭的那種人。”
她只哼笑了一聲沒說多的話。
倆人無言對坐。
阿文感性之人。兩人在女王陛下劇院看《歌劇魅影》，伊莎貝註意力都在哥特味十足的舞臺效果和精妙的轉場上，最後煽情的部分她抽一口涼氣，正想和身邊阿文吐槽太狗血了，卻看見她在偷偷抹眼淚，說：“太他媽感人了。”伊莎貝眉毛一挑眼睛一瞪嘴一癟，不敢開口了。
如果 pain 是不可避免，suffering 是活該自找，那感情的傷痛，到底是 pain 還是 suffering？
是無論和誰在一起都有痛苦，還是選擇不慎才得遭磨難？
如果是前者，那何苦要選擇和另一個人在一起？如果是後者，世界上真的有完美的對象人選，誰和他在一起都會幸福？聽著很美，伊莎貝卻對此持否定態度。
這樣的話，兩種情況就只剩下一種：和誰在一起都痛苦，你不是完美對象，對象也不是完美對象—都這樣了，痛苦可不就是不可避免的嗎？“人啊，真累！”她們同時對著空碗慨嘆，把旁邊來取餐的外賣小哥嚇了一跳。
阿文說：“快十點了，走吧。我明天早上還得坐高鐵回趟北京。”
走出餛飩店的時候，阿文問：“明天周六，你幹嘛？”
聽到周六，伊莎貝走神了一秒鐘，隨口說：“我去書店轉轉。”
知道她喜歡去上海圖書館，泡一天再出來在附近瞎轉，阿文沒嗅到任何八卦氣息，就沒再說什麽。
回到家收拾完，伊莎貝穿著睡衣坐在書桌前，打開電腦裏 master 那個文件夾。
各種 slides課件、reading material、essay、presentation 一覽無餘，像打開一本塵封的時光之書，裏面別著一枚枚金色年華的勳章。
絕大多數學生不愛上課，伊莎貝正相反。尤其是研究生這年上過的 11 門課，她一秒都沒走神過。求知欲起了 50%作用，另外 50%是因為貴—她花著本該去掙錢的時間，付錢在教室聽課。
一寸光陰兩寸金。
她是投資人，也是資產，還是受益人。她付出的是雙倍，所以要求回報起碼也得是雙倍。不然這個 ROI投入回報率不劃算，虧的是自己。誰對這個結果負責呢？除了她自己還有誰。
所以那是一段“充實”的日子。
沒想到這樣的姿態居然引來一位白人男同學挖苦：“伊莎貝，你真的是付了很多學費哈？”
當時是課後，伊莎貝和阿文在一起準備作業。伊莎貝擡頭問：“你說什麽？”
“我說，你們中國學生，真的花了很多錢來這裏上學吧？”他朝她們面前的書本努努嘴，嘲笑她們吭哧吭哧的姿態。
阿文嘴皮子溜，得理不饒人。沒等伊莎貝反應過來，她按著伊莎貝的胳膊，搶先說：“我們屬於海外留學，是比你們歐洲人多付了幾個錢。你和我們花的錢不一樣，可你同樣花了很多時間在這裏啊。從對自己的時間—生命負責的角度出發，我們這麽做有什麽錯嗎？自我感覺良好先生。”
那位同學可沒預計到這個反應，訕訕地走開了。
“你和他廢什麽話，告他種族歧視就是了。”伊莎貝說。
“沒用！我上一個研究生在美國上的，對他們的德性太了解了。就得懟，多懟幾次他就知道你不是好欺負的。”
小劇場結束，她瀏覽了幾個自己的高分作業，女鬼吸了陽氣般心滿意足。
然後，光標朝那門創業課的文件夾移去。
她吸了一口氣。
作業文件夾裏躺著一份 business plan商業計劃，封面上有四個組員的名字：
伊莎貝林
賈斯汀陳
艾瑞克鮑
yhagehopy busgyennipanny pqwbedbs泰國同學雅的泰文名………
點開 pdf 略略瀏覽，黑色英文字母開始跳舞，把她的思緒帶跑了…
註意到賈斯汀是在那次 party 上。
那天她是被其他學生代表拉去的，其實一直惦記沒做完的 reading。
都說貧窮無法掩飾，其實，富裕也掩飾不了。
古話說“倉廩足而知禮儀，衣食足而知榮辱。”
看到賈斯汀，她就想起了這句話。
他幹凈，清爽，一看就是條件好的家庭養出來的小孩。因為從小在溫室，未見的腥風血雨，所以人畜無害，大家要怎樣他都笑著說好，但對誰又都維持著客氣的距離。
雖然聽說是香港人，可他身材卻高挑、挺拔、有些纖薄的肌肉線條，像是亞洲基因裏一些不安的改變。也許是因為他皮膚白，讓她想到白人少年。
那天轟趴，他只穿了黑色貼身的毛衫，軟塌的衣服讓他肩膀肌肉和鎖骨的起伏線條明顯。精壯的肌肉和羸弱的鎖骨只會同時存在在男孩到男人過渡的階段。
“年輕真好啊。”她在心裏感嘆。
他的衣服很簡單，純色，不是潮牌款式。沒有印花沒有標語，沒有年輕人愛的那些 logo—off white、Gui、yeezy…
後來發現他有十分可愛的一面。他有自己的哲學。一次艾瑞克吐槽好多人英文名奇怪，見多了亂起英文名的香港人賈斯汀認真用港普說：“餵，其實只要做人夠踏實，那叫什麽名都不要緊啦。吶你看啊，‘Tony’，這麽普通的名，梁朝偉、梁家輝都搶著用啊。”伊莎貝聽到，莫名被戳到笑穴，之後更留心他。
又發現他很容易被逗笑，英式傲嬌反轉，幹凈的臉上燦爛的笑，完全是一個男孩子的感覺。青春本來就是最美的濾鏡，怎奈他還有讓人小鹿亂撞的皮囊。
男生都不愛喝水，他的嘴唇也經常幹到起皮。在和大家討論的間隙，酷酷的穿黑色 T 恤的他會從牛仔褲前口袋裏掏出一只小蜜蜂唇膏給自己塗一下。還有一次討論會結束的時候，他居然從背包裏掏出一袋小熊軟糖分給大家吃。
這些小動作讓伊莎貝覺得非常、極其可愛。和自己絕不是一類人。
是的，伊莎貝觀察力極強，細致入微。她還看到他放在桌上的卡包裏，有一張印著他電子照片的本地溜冰場的卡，看起來已用了很長時間。她便提議去滑冰。
想到這裏，她突然想起讓她人生中第一次心動的那個男同學。那是小學一年級時，對方也是個白白凈凈的小男孩，時常穿白襯衣系一條領帶。她無可救藥地狠狠 crush暗戀了，甚至預備給他織一條圍巾，沒錯，在小學一年級。她確實行動了，後來織了一條像鞋帶一樣的東西，既低估了男同學的脖子又高估了自己的愛意。
她笑著滾上床去了。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
因為阿文提到的那套螺絲刀，入關時還被盤問了一番。
行李過完機器，白頭發大腹便便的檢察官給她看屏幕，讓她拿出來檢查。傻老外好像沒見過那種瑞士軍刀樣折疊在一起的螺絲刀，非說它 sharp 危險，不讓她帶走。她解釋道這就是安裝家具用的螺絲刀，沒有其他作用。大腹便便還是擺手。
她急了，鄭重地說：“Sir，我是一名留學生，我需要自己安裝家具，我需要它。”她說的擲地有聲，大腹便便又打量了瘦弱的她，一擺手示意她把行李拉走。
至於阿文提到的“留學靠自己的積蓄”，也是真的。
在留學這事上，伊莎貝的原則是，能用智慧和精力做到的絕不花錢。她全職還 DIY 申請，省了中介費。雅思一次過省了考試費和語言班學費。申請到獎學金減了一半的學費。把積累多年笑稱作自己“嫁妝”的兩萬塊錢股票賣掉。9 月 30 日開學，她硬是 9 月 16 日才離職，為多拿那一個月工資，這樣又能多 cover包住一個月生活費。
在那邊，生活全部自理，在最便宜的超市解決，逛 Sainsbury’s 都是犒勞自己別提 Waitrose 了。那年外食的次數兩個手都能數出來，幸好英國也沒什麽美食，不然她要痛苦死。不舍得浪費學習時間去打工，就兼職給學校當“宣傳代表”—給中國學生做線上宣講，每小時收入不錯，能和校方工作人員搞好關系，還能練口語。
這樣左壓右擠東騰西挪，緊緊巴巴夠負擔自己了。
按她的性格，不會做無把握的事，所以不會不自量力。出來留學前，算盤已經打爛幾個。
再比如，選英國而不是自己喜歡的美國讀研，最重要的原因是，英國學制短只要一年，美、澳等國卻要 2-3 年不等，少呆一兩年就意味著學費加生活費能少花幾十萬。不光花費得更少，節省的這一兩年時間自己還能早點去工作賺錢，這樣算，裏外相差百多萬呢。
窮人有什麽辦法，什麽都得等量換算成錢。
英語中有兩個詞都有痛苦的意思，分別是 pain 和 suffering。
不同的是，pain 多指客觀、身體上的、不受意志控制的疼痛；而 suffering，更多指精神意志上、心理上的磨難。
村上春樹有一句話從另一個層面界定了 pain 和 suffering 的區別。他說：Pain is inevitable. Suffering is optional. 痛是難免的，苦卻是甘願的。
回望這些年受過的苦，有些是不可避免的 pain，有些是自找的 suffering。比 pain 留下更深塑造痕跡的，是 suffering。
人窮，志卻不短。
阿文問：“那男的有什麽對你重要啊？”
她理直氣壯地說：“長得帥就可以啦！憑什麽男的可以消費‘女色’，女的就不能物化男的了？”
“哈哈哈，說的好！不過，你那前夫長得是真難看，你當時怎麽想的啊，還被他騙走了 chu 夜？”
阿文沒誇張，他是真的醜。也沒錢。但嫁給他時伊莎貝沒功夫管那麽多。
“就那麽醜的男的，還出軌呢。”
“你沒聽說過，越醜的男的越容易出軌嗎？”
“唉，這倒是真理。你看男明星那誰，那誰誰。既然一樣出軌，那還不如找個帥一點的。”伊莎貝破罐破摔。
“我覺得我和王總適合這樣，倆人住一個小區，他住前樓我住後樓，可以串門兒走動，一起玩兒，但是不能住一起，住一起就要吵架。每次去旅游那一星期，我倆一起玩兒的可好了，一句不帶吵的。”
經過反覆研討總結，王總承認出軌的原因是阿文咄咄逼人，他在家總被數落，而那個女人給了他需要的崇拜。
“整個兒一許幻山和顧佳”，阿文自己總結。
還真是，王總也創業。
也正因為真心欣賞和這樣的“歲月安好”，阿文至今都沒放棄。興師動眾要找帥哥，可心裏有人，誰也進不去了。
她口紅已經斑駁，喝著餛飩湯問：“你呢？就沒遇到什麽合適的？”
“我啊，我們公司那德性你知道啊。女的多，男的分三種，老安那種白頭發的，傑夫那種兩個孩子的，然後就是畢業沒多久的。你說哪種合適？”
“其實啊，其他都不重要，就是沒有帥的！”阿文哈哈笑起來。
“你說對了。”如果真這麽簡單就好了。
“什麽老外帥哥，什麽品酒會，還不如冬天晚上一碗餛飩實在。”
“還得是自己付錢的那種。”伊莎貝補充。
阿文雙目放空望向湯面上飄著的幾片香菜，咂摸咂摸：“有時候想想真沒勁。”
她玲瓏有致的卷發有點塌了，無精打采地耷拉在背後。睫毛膏被餛飩湯熱氣暈了沾在眼角，一小片烏青，像蒼蠅的翅膀。
伊莎貝見狀逗她：“不應該啊，我心如死灰就算了，你可是看《歌劇魅影》感動哭的那種人。”
她只哼笑了一聲沒說多的話。
倆人無言對坐。
阿文感性之人。兩人在女王陛下劇院看《歌劇魅影》，伊莎貝註意力都在哥特味十足的舞臺效果和精妙的轉場上，最後煽情的部分她抽一口涼氣，正想和身邊阿文吐槽太狗血了，卻看見她在偷偷抹眼淚，說：“太他媽感人了。”伊莎貝眉毛一挑眼睛一瞪嘴一癟，不敢開口了。
如果 pain 是不可避免，suffering 是活該自找，那感情的傷痛，到底是 pain 還是 suffering？
是無論和誰在一起都有痛苦，還是選擇不慎才得遭磨難？
如果是前者，那何苦要選擇和另一個人在一起？如果是後者，世界上真的有完美的對象人選，誰和他在一起都會幸福？聽著很美，伊莎貝卻對此持否定態度。
這樣的話，兩種情況就只剩下一種：和誰在一起都痛苦，你不是完美對象，對象也不是完美對象—都這樣了，痛苦可不就是不可避免的嗎？“人啊，真累！”她們同時對著空碗慨嘆，把旁邊來取餐的外賣小哥嚇了一跳。
阿文說：“快十點了，走吧。我明天早上還得坐高鐵回趟北京。”
走出餛飩店的時候，阿文問：“明天周六，你幹嘛？”
聽到周六，伊莎貝走神了一秒鐘，隨口說：“我去書店轉轉。”
知道她喜歡去上海圖書館，泡一天再出來在附近瞎轉，阿文沒嗅到任何八卦氣息，就沒再說什麽。
回到家收拾完，伊莎貝穿著睡衣坐在書桌前，打開電腦裏 master 那個文件夾。
各種 slides課件、reading material、essay、presentation 一覽無餘，像打開一本塵封的時光之書，裏面別著一枚枚金色年華的勳章。
絕大多數學生不愛上課，伊莎貝正相反。尤其是研究生這年上過的 11 門課，她一秒都沒走神過。求知欲起了 50%作用，另外 50%是因為貴—她花著本該去掙錢的時間，付錢在教室聽課。
一寸光陰兩寸金。
她是投資人，也是資產，還是受益人。她付出的是雙倍，所以要求回報起碼也得是雙倍。不然這個 ROI投入回報率不劃算，虧的是自己。誰對這個結果負責呢？除了她自己還有誰。
所以那是一段“充實”的日子。
沒想到這樣的姿態居然引來一位白人男同學挖苦：“伊莎貝，你真的是付了很多學費哈？”
當時是課後，伊莎貝和阿文在一起準備作業。伊莎貝擡頭問：“你說什麽？”
“我說，你們中國學生，真的花了很多錢來這裏上學吧？”他朝她們面前的書本努努嘴，嘲笑她們吭哧吭哧的姿態。
阿文嘴皮子溜，得理不饒人。沒等伊莎貝反應過來，她按著伊莎貝的胳膊，搶先說：“我們屬於海外留學，是比你們歐洲人多付了幾個錢。你和我們花的錢不一樣，可你同樣花了很多時間在這裏啊。從對自己的時間—生命負責的角度出發，我們這麽做有什麽錯嗎？自我感覺良好先生。”
那位同學可沒預計到這個反應，訕訕地走開了。
“你和他廢什麽話，告他種族歧視就是了。”伊莎貝說。
“沒用！我上一個研究生在美國上的，對他們的德性太了解了。就得懟，多懟幾次他就知道你不是好欺負的。”
小劇場結束，她瀏覽了幾個自己的高分作業，女鬼吸了陽氣般心滿意足。
然後，光標朝那門創業課的文件夾移去。
她吸了一口氣。
作業文件夾裏躺著一份 business plan商業計劃，封面上有四個組員的名字：
伊莎貝林
賈斯汀陳
艾瑞克鮑
yhagehopy busgyennipanny pqwbedbs泰國同學雅的泰文名………
點開 pdf 略略瀏覽，黑色英文字母開始跳舞，把她的思緒帶跑了…
註意到賈斯汀是在那次 party 上。
那天她是被其他學生代表拉去的，其實一直惦記沒做完的 reading。
都說貧窮無法掩飾，其實，富裕也掩飾不了。
古話說“倉廩足而知禮儀，衣食足而知榮辱。”
看到賈斯汀，她就想起了這句話。
他幹凈，清爽，一看就是條件好的家庭養出來的小孩。因為從小在溫室，未見的腥風血雨，所以人畜無害，大家要怎樣他都笑著說好，但對誰又都維持著客氣的距離。
雖然聽說是香港人，可他身材卻高挑、挺拔、有些纖薄的肌肉線條，像是亞洲基因裏一些不安的改變。也許是因為他皮膚白，讓她想到白人少年。
那天轟趴，他只穿了黑色貼身的毛衫，軟塌的衣服讓他肩膀肌肉和鎖骨的起伏線條明顯。精壯的肌肉和羸弱的鎖骨只會同時存在在男孩到男人過渡的階段。
“年輕真好啊。”她在心裏感嘆。
他的衣服很簡單，純色，不是潮牌款式。沒有印花沒有標語，沒有年輕人愛的那些 logo—off white、Gui、yeezy…
後來發現他有十分可愛的一面。他有自己的哲學。一次艾瑞克吐槽好多人英文名奇怪，見多了亂起英文名的香港人賈斯汀認真用港普說：“餵，其實只要做人夠踏實，那叫什麽名都不要緊啦。吶你看啊，‘Tony’，這麽普通的名，梁朝偉、梁家輝都搶著用啊。”伊莎貝聽到，莫名被戳到笑穴，之後更留心他。
又發現他很容易被逗笑，英式傲嬌反轉，幹凈的臉上燦爛的笑，完全是一個男孩子的感覺。青春本來就是最美的濾鏡，怎奈他還有讓人小鹿亂撞的皮囊。
男生都不愛喝水，他的嘴唇也經常幹到起皮。在和大家討論的間隙，酷酷的穿黑色 T 恤的他會從牛仔褲前口袋裏掏出一只小蜜蜂唇膏給自己塗一下。還有一次討論會結束的時候，他居然從背包裏掏出一袋小熊軟糖分給大家吃。
這些小動作讓伊莎貝覺得非常、極其可愛。和自己絕不是一類人。
是的，伊莎貝觀察力極強，細致入微。她還看到他放在桌上的卡包裏，有一張印著他電子照片的本地溜冰場的卡，看起來已用了很長時間。她便提議去滑冰。
想到這裏，她突然想起讓她人生中第一次心動的那個男同學。那是小學一年級時，對方也是個白白凈凈的小男孩，時常穿白襯衣系一條領帶。她無可救藥地狠狠 crush暗戀了，甚至預備給他織一條圍巾，沒錯，在小學一年級。她確實行動了，後來織了一條像鞋帶一樣的東西，既低估了男同學的脖子又高估了自己的愛意。
她笑著滾上床去了。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）