第 41 章抄襲風波

那人接過詩來，只見上面寫的是：

官爺何必為難我，我是良民趕路遲。

別看生來清俊樣，我真腦子像枯枝。

作詩這個真不會，我是悲催又不知。

非要作詩需補補，可能要餵一靈芝。

那人一楞，隨即微微一笑，擺了擺手，示意放行。

三人駕車出了城，又行了一段路，梅任行終於忍不住：“笑死我了！ ‘非要作詩需補補’？哈哈哈哈！‘可能要餵一靈芝’？哈哈哈哈！”

顧生寒並未看到詩的內容，梅任行便把皎皎所寫背了一遍。聽罷，顧生寒也忍不住輕聲笑了出來，而梅任行，則是笑得更加變本加厲。

“天啊，我不行了！”

“別笑了。你還不是跟我一起演得挺歡的嗎？”

“誰讓你非要拉著我問？”

“大師兄溫良恭儉讓，是翩翩君子，怎麽能和我一起演戲騙人呢？”

“是是是。大師兄翩翩君子，不合適。像我這種混世魔王，才可以。”

“其實要是不去聽你說話的內容，我肯定會以為你也是個翩翩君子。”

“那是！要不是我這一身的風度太有欺騙性，當初也不能把你忽悠了那麽多年。甚至直到現在，我胡說八道起來，你還是會相信。”

“怪我…… 方才應該糊弄過去了吧？”

“不知道。但他也沒派人跟著我們。”

“我有點擔心，萬一下次進城也遇到麻煩…… 早知道就多備些幹糧和草料了。”

“別擔心了，最多就是再寫一遍你那歪詩。”

顧生寒心中也有些擔憂，但並未多言，然而這擔憂很快便得到了驗證。兩日後，三人進城時，城衛看著路引，神色古怪。

梅任行不由問道：“怎麽了？”

城衛猶豫了片刻，方道：“沒事。你們進城吧。”

進了城，只見滿街都在分發傳單。三人沒走幾步，便被塞了一張。梅任行展開一看，上面花花綠綠：“嘖嘖，彩印啊？真有錢！”待到細看，不由楞住。

傳單上正是皎皎的《黃鶴樓》，旁邊赫然寫著“獨家制作調色盤”幾個大字。標註的內容則是此詩“抄襲”的證據：七律，十一尤韻，抄襲崔顥《黃鶴樓》體裁和用韻；全詩連用“黃鶴”，抄襲崔顥《黃鶴樓》寫法；“十四州”抄襲貫休“滿堂花醉三千客，一劍霜寒十四州”，李清照“水通南國三千裏，氣壓江城十四州”；“從此別”抄襲白居易“生當覆相逢，死當從此別”，杜甫“遠送從此別，青山空覆情”；“不封侯”抄襲岑參“可知年四十，猶自未封侯”；“成死別”抄襲姜特立“自分此生成死別，豈知今日更情親”；“滂沱雨”抄襲白居易“六月七月交，時雨正滂沱”，文天祥“安得覆八溟，滂沱洗吳越”；“人間事”抄襲白居易，“誰能拋得人間事，來共騰騰過此生”；“江河路”抄襲艾可叔“人生天地蜉蝣寄，世事江河日夜流”；“蕭瑟風”抄襲魏文帝曹丕“秋風蕭瑟天氣涼，草木搖落露為霜”，庾信“蕭瑟風聲慘，蒼茫雪貌愁”，陳子昂“八月高秋晚，涼風正蕭瑟”；“有意”抄襲李白“我醉欲眠卿且去，明朝有意抱琴來”，韓愈“知汝遠來應有意，好收吾骨瘴江邊”；“仙樓”抄襲白居易“海仙樓塔晴方出，江女笙簫夜始吹”。綜上，各處抄襲，但抄襲白居易最多，怕被人發現，所以特地抄了白居易不同的詩，而不是從同一首中抄襲。

梅任行看罷，怒極反笑：“天下竟有如此離譜之事！”

路人道：“可不是嘛！前幾天說是出了一首好詩，我們高興得不行，爭相傳誦。要不是有人制作調色盤，都不知道自己被騙了，把一首通篇抄襲的詩捧上了寶座！”

有人附和道：“是啊，什麽當代詩人的希望，就是一個‘拼接怪’！叫什麽‘何皎皎’？叫‘何抄抄’算了！”

“心疼白居易，真是不容易，被抄了這麽多次！這個何抄抄擺明了欺負死人不會說話！”

“竟然還抄襲文天祥！抄襲民族英雄，這還是人嗎？！”

“我早就覺得不對了，看到有人主持正義，我就放心了。”

梅任行正欲發作，卻被顧生寒拉走。

“拉我做什麽？”

“怕你在那裏發瘋。”

“不應該嗎？他們這樣說皎——”然而第二個“皎”字還沒說完，就發現他為之打抱不平的對象正津津有味看著那個調色盤。

“這個貫休、姜特立和艾可叔倒是第一次聽說。不過‘人生天地蜉蝣寄，世事江河日夜流’寫得挺好的，‘滿堂花醉三千客，一劍霜寒十四州’還有‘自分此生成死別’也挺好。之前沒在課本上見過他們。”

“你不生氣嗎？”

皎皎本來也以為自己會生氣，但事到臨頭才發現自己只想看戲：“沒事，閣主早就說過這種情況了，這個叫碎屍式鑒抄。不過這調色盤做得也太爛了，都不需要我自證清白。”

“什麽？”

“閣主在最開始教我作詩時就說過，有一種人，對於自己不喜歡，或是損害了自身利益的作品，就會想辦法毀掉，而指控抄襲是最方便的。想來那些人不大懂作詩，找來找去只找到了個連用‘黃鶴’。作詩一般忌諱重字，但若是一個字或者詞反覆出現，有時可以達到回環往覆的音樂效果，有點類似於《詩經》中的重章疊唱。這種寫法很多詩都用過，但崔顥的《黃鶴樓》最為出名，這一點師兄們知道，可別人未必知道。不過崔顥的比較成功，用在相鄰的兩聯，氣脈連貫、渾然天成，我卻是用在了首聯和尾聯，頂多算個首尾呼應。我當時以為要我在題目、體裁、用韻、寫法等各個方面都相同的情況下和崔顥鬥詩，下次我就學乖一點，沒說的地方就不用，不，還是別有下次了，我不喜歡鬥詩。至於調色盤，那些人可能是覺得從技法上指控太難了，所以將一首詩碎成許多單獨的字或者詞，然後去其他詩裏找相似的字詞。意象都是相通的，肯定一找一大片，看起來特別唬人。看調色盤的人平時讀的多是小說話本，知道的詩不多，所以很容易被引導。但不巧的是，詩一般不長，只要多讀一些便知道是怎麽回事了，這種鑒抄方式不攻自破。要是指責小說話本抄襲，還真讀不過來。看調色盤的人知道的詩不多，做調色盤的人知道的倒是挺多。雖然裏面的詩人我大部分都知道，但只讀過他們比較出名的詩，今天才知道還寫過這些，當然也可能是讀過但沒背過，所以印象不深。”

“那些人哪裏是知道的詩多，純粹是為了找出相同字眼才對著書翻出來的。”

“有道理，若不是臨時抱佛腳，也不會用這種鑒抄方式。二師兄你一向博聞強識，看過的詩也比課本上多得多，這些你知道或者記得多少？和我說一說唄？大師兄，我們今天不在城裏吃了，你直接打包一些幹糧和草料好不好？”

顧生寒聞言，點了點頭，去尋店家。

“‘十四州’，現在江南就十四州，我總不能多出一州來，不過‘水通南國三千裏，氣壓江城十四州’寫得挺好的，而且好像見過，但全詩不記得了。”

梅任行見皎皎既不生氣，也不委屈，反而分析了一遍前因後果，然後樂呵呵地開始問詩句出處，於是也收斂了情緒：“是《題八詠樓》。‘千古風流八詠樓，江山留與後人愁。水通南國三千裏，氣壓江城十四州。’”

“‘江山留與後人愁’，要是真的可以留與後人愁就好了。那‘生當覆相逢，死當從此別’呢？我只記得‘生當覆來歸，死當長相思’。”

“那是蘇武出使匈奴前寫的《留別妻》，全詩是‘結發為夫妻，恩愛兩不疑。歡娛在今夕，嬿婉及良時。征夫懷遠路，起視夜何其？參辰皆已沒，去去從此辭。行役在戰場，相見未有期。握手一長嘆，淚為生別滋。努力愛春華，莫忘歡樂時。生當覆來歸，死當長相思。’至於‘生當覆相逢，死當從此別’，是白居易寫給元稹的《寄微之三首》中的其中一首，全詩是‘江州望通州，天涯與地末。有山萬丈高，有水千裏闊。間之以雲霧，飛鳥不可越。誰知千古險，為我二人設。通州君初到，郁郁愁如結。江州我方去，迢迢行未歇。道路日乖隔，音信日斷絕。因風欲寄語，地遠聲不徹。生當覆相逢，死當從此別。’”

“你記性真好，這麽長都能記住！那‘遠送從此別，青山空覆情’呢？杜甫的詩我常看，但這裏沒有什麽印象。”

“全詩是‘遠送從此別，青山空覆情。幾時杯重把，昨夜月同行。列郡謳歌惜，三朝出入榮。江村獨歸處，寂寞養殘生。’”

“想起來了，我記得那句‘幾時杯重把，昨夜月同行’。”

“你總是這樣，不要求背的就只能記個大概。”

“博聞強識我是真不行，不過反正有師兄你在呢。而且我也不是都記不住，李白的這個我記得， ‘兩人對酌山花開，一杯一杯覆一杯。我醉欲眠卿且去，明朝有意抱琴來。’韓愈的這個我也記得，‘一封朝奏九重天，夕貶潮州路八千。欲為聖明除弊事，肯將衰朽惜殘年。雲橫秦嶺家何在？雪擁藍關馬不前。知汝遠來應有意，好收吾骨瘴江邊。’其他的，就真的不知道了，比如岑參的這個‘可知年四十，猶自未封侯’。”

“《北庭作》。‘雁塞通鹽澤，龍堆接醋溝。孤城天北畔，絕域海西頭。秋雪春仍下，朝風夜不休。可知年四十，猶自未封侯。’真是離譜，以後誰的詩裏有‘封侯’二字，我便也說他抄襲。還有，以後誰都不可以再用‘滂沱’來形容雨，‘蕭瑟’來形容風。‘人間’從此無‘事’，江河從此非‘路’。‘有意’，不管有的是什麽意，都不能再用。還有這個‘仙樓’，斷句都沒斷對吧？對著字眼翻書，找到了相同字眼便說是抄襲，翻出來一句倒也罷了，翻出來好幾句的，能不能先說說這幾句是誰抄襲誰？”

此時顧生寒也回來了，手裏還提著一大一小兩個竹匣：“好了，不和那些人一般見識。將來只怕比這更離譜的事還要多得多呢，每次都生氣，哪裏生得過來？還是盡快離開這是非之地為上。”邊說邊將小的那個竹匣放到車上打開，從中取出一個小紙盒，裏面是一塊油紙墊著的荷花酥：“這個容易碎，你先吃著，正好墊墊肚子。”

皎皎道：“大師兄你還買了點心啊？”

顧生寒道：“洛陽是座大城，點心鋪滿街都是。想著你愛吃，他們準備幹糧草料的時候，我就去隔壁挑了一些。”又撿了一塊綠豆糕遞給梅任行：“去去火。”

梅任行只得作罷：“真是兩個沒有心的。”

本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）