第 45 章
關燈
小
中
大
第 45 章
“I do solemnly, sincerely and truly declare and affirm that the evidence I shall give shall be the truth, the whole truth and nothing but the truth.”
宣誓完畢，雷君凡放下右手。
庭審的程序，雷君凡很熟悉。他坐在旁聽席上看過幾十場南宮烈的辯護，也曾作為專家證人，坐在證人席上，為南宮烈的團隊向法官解釋說明財稅方面的專業問題。
不過，以被告的身份坐上證人席，這倒是頭一回。
看著雷君凡宣誓，南宮烈心裏隱隱有些異樣的預感。
或許是因為他昨晚沒有睡好。但他知道愛人的狀態比他更糟糕。肺炎出院後，雷君凡堅持要跟他分房睡。見過雷君凡晚上喘不上氣、又背痛到無法平躺的樣子之後，南宮烈當然不可能答應這種要求。
“我知道你是怕影響我休息，但是君凡，我的心在你身上，要是不知道你的狀況，我也不可能睡得安穩。”
妥協下來的結果，是雙方各讓一步，兩人分床睡，但仍然同處一室，南宮烈額外支了一張小床，塞進大床邊上的空隙裏。
出院後的這段時間，雷君凡恢覆得並不好，睡眠質量也始終很差。南宮烈半夜驚醒，幾乎每次都會聽到雷君凡在壓抑地喘息。把手伸進被子下面去摸他的身體，手腳都是涼的，睡衣是潮的。
對於越來越嚴重的神經痛，除了硬抗，似乎也沒有什麽別的辦法——他們已經找 Joshua 醫生更換過兩次止疼藥，情況也並沒有明顯的改善。
昨晚也是這樣。雷君凡忍著不出聲，南宮烈在小床上盯住眼前的虛空，聽著他不規律的呼吸，終究做不到置若罔聞。他躺回雙人床上，挨到雷君凡身邊，把他摟到自己懷裏。雷君凡的身體在發顫，南宮烈摸索著握上他的手，果不其然，手心是一片濕冷。
感同身受而又無能為力。不存在比這更叫人心碎的時刻了。
他把雷君凡的手輕輕拉過來，貼在自己胸口。又用嘴唇去找他的臉頰，像蝴蝶落進花芯那樣小心翼翼地碰觸著微涼的皮膚，溫柔地吻他。
雷君凡咬著牙，默默接受愛人的撫慰，但無法主動給出任何回應。疼痛既讓他維持著不必要的清醒，又使他的頭腦陷在一片混沌之中。他想要叫南宮烈對自己置之不理，而這違心話卻根本說不出口。他當然渴望、也感激枕邊人的照顧與體貼，但與此同時，他又害怕這溫暖——他心裏清楚，一旦自己開始貪戀愛人的柔情暖意，對於那些只能由他獨自承受的痛苦，就再也拿不出堅持下去的意志力了。
耗到淩晨四五點，或許是神經痛的的確確減輕了，又或許是與疼痛對抗到精疲力竭，雷君凡終於睡著，在天徹底亮起來之前，多少是睡了兩三個小時。南宮烈雖然合著眼，卻是再也無法入睡，幹脆躺著，在腦中翻來覆去地預演今天上庭的策略和需要詢問證人的問題。
“雷先生，您的事務所於XXXX年X月X日，為 SS 公司出具了 IPO 前的財務審計報告，是嗎？”
助理檢察官*(1)的聲音把南宮烈拉回到現實，他坐直身體，將註意力集中到質證的問答上。對方在鋪墊問題，試圖從雷君凡出具審計報告的事實出發，通過一系列環環遞進的詢問串起對控方有利的證據鏈。南宮烈邊聽邊在筆記本上快速記下幾個關鍵詞。對方質證的問題設計與他推測的差不多，開庭前兩天，他已經提前在家中跟雷君凡排演過詢問的環節，指導他該如何避開一些潛在的問題陷阱。此刻，在雙方正式交鋒的法庭上，雷君凡正在遵照演練的答案，謹慎地回答著助理檢察官的問題。
“法官大人，請允許我播放一份被告人與 SS 公司創始人、合夥人、財務總監，於 IPO 之前，在 SS 公司辦公室內談話的錄音記錄。”助理檢察官同時拿出了幾份錄音內容的打印副本，一一遞給法官、坐在證人席上的雷君凡、以及辯護席上的南宮烈。
雷君凡快速掃了一眼副本，便將冊頁合上。他記得那天在 SS 公司的會面。被用亮黃色高亮標記出的句子，的確是他曾向公司的高管說過的話。但他並不知道當時的談話有被錄音。而檢方拿到了錄音，那就意味著，一定是 SS 內部有人把錄音洩漏了出去。
錄音很長，在法庭上播放的是幾條被剪輯過的片段。助理檢察官走到證人席跟前，繼續向雷君凡發問：“雷先生，您為何會參與這次談話？”
這是一個預先排演過的問題。雷君凡按照南宮烈給出的標準答案作答：“我受 SS 公司創始的人邀請，協助其財務官評估公司的財務狀況。”
“為什麽需要評估公司的財務狀況？”
“SS 當時在謀求上市融資，因此有必要評估公司是否符合發行條件。”
“根據您的事務所為 SS 公司出具的審計報告裏的描述，審計工作正式開始的時間，是在此次談話的一個月之後。也就是說，在 SS 公司提交 IPO 申請之前，即正式向您的事務所提出審計請求之前，您已經明確知曉公司的實際財務狀況？”
“反對！誘導性問題！”南宮烈站起來，打斷了助理檢察官的問話。
“反對有效。”
助理檢察官笑了笑，換個了問法繼續發問：“雷先生，在此次談話之前，您在多大程度上了解 SS 公司的財務狀況？”
雷君凡看了南宮烈一眼，律師席上的愛人神情嚴肅，微不可察地對他搖了搖頭。他停頓了片刻，才開始作答：“我並不清楚公司具體的賬目。在評估期間，我所掌握的，是通過公司的執行官和財務官匯總的，一些核心經營指標的大盤數據。”
助理檢察官帶著假笑微微點頭，朝他走近了一步，“在談話中，您提到了一些虛增利潤的操作，也就是在副本的第二頁、第三頁、第五頁、第八和第九頁標記出的句子。這是否意味著您很清楚，SS 公司的初始財務狀況，不能滿足上市要求？
“反對！”南宮烈從辯護席上站了起來。“對方律師並非在詢問事實，而在要求我的當事人做出結論。”
“反對有效。”
助理檢察官好像並沒有受到問題被打斷的影響，緊接著又拋出下一個問題：“雷先生，您是在明確知曉 SS 公司實際財務狀況的前提下，要求財務人員實施若幹虛增利潤的操作，以偽造利潤，使公司滿足上市條件，是這樣嗎？”
“反對！法官大人，對方律師在自證！”這是一個過於直白的煽動性問題，南宮烈剛剛坐下，就又站了起來。
“反對有效。”法官雖然暫時豁免了雷君凡回答問題的義務，但顯然已經認可了助理檢察官的證據邏輯，“律師，我聽明白你的意思了。不過，我希望你能讓證人自己陳述。”
“當然，法官大人。讓我換一種問法，雷先生，在這份對話記錄中，您要求 SS 公司財務人員虛增利潤以使公司滿足上市條件。這些‘指導’，是在您明確知曉公司實際財務狀況的前提下提出的，是嗎？”
助理檢察官的聲音突然變得遙遠。雷君凡不自覺地握緊雙手，疼痛毫無征兆地擊中了他，像迅猛的閃電，暴烈地劈開曠野中的樹。冷汗一瞬間就冒了出來，他腦中莫名閃回到被追尾撞車的那一刻——幾乎是那天的情景重現，脊柱胸椎段的位置就跟過了電一樣，劇烈的疼痛沿著神經炸開，後背和肋間都疼到發麻，視野也如同受到電磁幹擾，一下子糊成一片。
但他的意識仍然清晰。控辯雙方的律師、法官、書記員、法警、旁聽席上的零星旁觀者……十幾雙眼睛在盯著他，等待著他的回答。獵食者在旁虎視眈眈，他不能在這時倒下。
穩住，不能表露出軟弱，堅持下去。雷君凡在心中默念。
神經痛輻射的範圍幾乎擴展到了整個上半身。在疼痛的刺激下，全身的肌肉都反射性地繃緊了起來。雷君凡死死咬住牙關，指甲深深掐進手心，寄希望於這陣急痛能夠趕快過去。
證人席與辯護律師席相隔不過三五步，助理檢察官的問題還沒說完，南宮烈就看出了愛人的異樣。根據經驗，他估計是愛人神經痛突然發作，但他不清楚發作的程度如何。雷君凡臉上肉眼可見的失了血色，而表情卻沒什麽明顯變化，只是繃緊了下頜，微微蹙起眉心。
南宮烈猶豫著要不要叫停。在法庭上，律師的詢問只有兩個直接目的：一是通過詢問控制對方證人；二是要給法官留下證人證言存在瑕疵的印象。法官的裁決，除了依據控辯雙方提交的證據鏈和臨場表現，很大程度也會受到被告人的膚色、種族、職業等刻板印象的影響。被告人的外貌儀態也在這一影響範圍內，這也是為什麽所有幹系人都需要西裝革履地出庭。詢問環節進行到現在，雷君凡傳遞出的，是一名教養良好、從無負面記錄、沈穩守序的移民中產形象，對檢察官的問題也並不露怯，應答如流。如果愛人還能維持鎮定，他不想輕易動搖這一印象。既然坐上了證人席，最佳的結果，就是能夠一鼓作氣、不落把柄地完成詢問。
他決定先為愛人盡可能多爭取一些時間。“反對！”南宮烈站起來，再度打斷助理檢察官提問的進程，把法官的註意力引到自己身上。
“反對理由？”
“……對方律師在故意糾纏我的當事人，試圖挑釁我的當事人說出對他有利的證詞。”南宮烈迅速補上理由。然而，他知道法官這次不會站在他這邊，愛人還是需要直面剛才的詢問。好在他們此前排演過類似的問題，助理檢察官的問話雖然尖銳，但雷君凡知道怎麽回答才是安全的。
“反對無效。被告，這次你需要回答問題。”
證人席就在法官席的右手邊，隔著木質圍欄，法官也看出雷君凡的沈默似乎有些不對勁，“雷先生，您還好嗎？”
雷君凡擡起頭望向高座上的法官，剛要開口，才意識到自己一直在用力屏著呼吸。他牙關一松，不由自主地抽吸了一口氣。
“抱歉……”雷君凡向法官點頭示意自己可以作答，又將視線移向助理檢察官，“……能麻煩您再重覆一遍問題嗎？”
--
(1) 助理檢察官 Assistant United States Attorney，AUSA
不要因為有“助理”二字就覺得人家很菜。在美國的檢察機構中，每個司法轄區（全美共有94個聯邦司法區）都只有一名聯邦檢察官，由檢察官任命或聘用眾多的“助理檢察官”，才是負責大部分案件的調查和起訴工作的真正辦案主體（真正幹活的）。一個辦事處可能有幾十甚至幾百名助理檢察官。
跟國內的檢察官不同的是，美國的檢察官本質上也是律師，不過是代表國家/州提出訴訟或應訴的律師（United States Attorney 的頭銜說得很直白了，直譯就是“US律師”）。
以及助理檢察官是非常熱門的公務員職位，跟國內考公類似，可以達到上千人競爭一個崗位的地步。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
“I do solemnly, sincerely and truly declare and affirm that the evidence I shall give shall be the truth, the whole truth and nothing but the truth.”
宣誓完畢，雷君凡放下右手。
庭審的程序，雷君凡很熟悉。他坐在旁聽席上看過幾十場南宮烈的辯護，也曾作為專家證人，坐在證人席上，為南宮烈的團隊向法官解釋說明財稅方面的專業問題。
不過，以被告的身份坐上證人席，這倒是頭一回。
看著雷君凡宣誓，南宮烈心裏隱隱有些異樣的預感。
或許是因為他昨晚沒有睡好。但他知道愛人的狀態比他更糟糕。肺炎出院後，雷君凡堅持要跟他分房睡。見過雷君凡晚上喘不上氣、又背痛到無法平躺的樣子之後，南宮烈當然不可能答應這種要求。
“我知道你是怕影響我休息，但是君凡，我的心在你身上，要是不知道你的狀況，我也不可能睡得安穩。”
妥協下來的結果，是雙方各讓一步，兩人分床睡，但仍然同處一室，南宮烈額外支了一張小床，塞進大床邊上的空隙裏。
出院後的這段時間，雷君凡恢覆得並不好，睡眠質量也始終很差。南宮烈半夜驚醒，幾乎每次都會聽到雷君凡在壓抑地喘息。把手伸進被子下面去摸他的身體，手腳都是涼的，睡衣是潮的。
對於越來越嚴重的神經痛，除了硬抗，似乎也沒有什麽別的辦法——他們已經找 Joshua 醫生更換過兩次止疼藥，情況也並沒有明顯的改善。
昨晚也是這樣。雷君凡忍著不出聲，南宮烈在小床上盯住眼前的虛空，聽著他不規律的呼吸，終究做不到置若罔聞。他躺回雙人床上，挨到雷君凡身邊，把他摟到自己懷裏。雷君凡的身體在發顫，南宮烈摸索著握上他的手，果不其然，手心是一片濕冷。
感同身受而又無能為力。不存在比這更叫人心碎的時刻了。
他把雷君凡的手輕輕拉過來，貼在自己胸口。又用嘴唇去找他的臉頰，像蝴蝶落進花芯那樣小心翼翼地碰觸著微涼的皮膚，溫柔地吻他。
雷君凡咬著牙，默默接受愛人的撫慰，但無法主動給出任何回應。疼痛既讓他維持著不必要的清醒，又使他的頭腦陷在一片混沌之中。他想要叫南宮烈對自己置之不理，而這違心話卻根本說不出口。他當然渴望、也感激枕邊人的照顧與體貼，但與此同時，他又害怕這溫暖——他心裏清楚，一旦自己開始貪戀愛人的柔情暖意，對於那些只能由他獨自承受的痛苦，就再也拿不出堅持下去的意志力了。
耗到淩晨四五點，或許是神經痛的的確確減輕了，又或許是與疼痛對抗到精疲力竭，雷君凡終於睡著，在天徹底亮起來之前，多少是睡了兩三個小時。南宮烈雖然合著眼，卻是再也無法入睡，幹脆躺著，在腦中翻來覆去地預演今天上庭的策略和需要詢問證人的問題。
“雷先生，您的事務所於XXXX年X月X日，為 SS 公司出具了 IPO 前的財務審計報告，是嗎？”
助理檢察官*(1)的聲音把南宮烈拉回到現實，他坐直身體，將註意力集中到質證的問答上。對方在鋪墊問題，試圖從雷君凡出具審計報告的事實出發，通過一系列環環遞進的詢問串起對控方有利的證據鏈。南宮烈邊聽邊在筆記本上快速記下幾個關鍵詞。對方質證的問題設計與他推測的差不多，開庭前兩天，他已經提前在家中跟雷君凡排演過詢問的環節，指導他該如何避開一些潛在的問題陷阱。此刻，在雙方正式交鋒的法庭上，雷君凡正在遵照演練的答案，謹慎地回答著助理檢察官的問題。
“法官大人，請允許我播放一份被告人與 SS 公司創始人、合夥人、財務總監，於 IPO 之前，在 SS 公司辦公室內談話的錄音記錄。”助理檢察官同時拿出了幾份錄音內容的打印副本，一一遞給法官、坐在證人席上的雷君凡、以及辯護席上的南宮烈。
雷君凡快速掃了一眼副本，便將冊頁合上。他記得那天在 SS 公司的會面。被用亮黃色高亮標記出的句子，的確是他曾向公司的高管說過的話。但他並不知道當時的談話有被錄音。而檢方拿到了錄音，那就意味著，一定是 SS 內部有人把錄音洩漏了出去。
錄音很長，在法庭上播放的是幾條被剪輯過的片段。助理檢察官走到證人席跟前，繼續向雷君凡發問：“雷先生，您為何會參與這次談話？”
這是一個預先排演過的問題。雷君凡按照南宮烈給出的標準答案作答：“我受 SS 公司創始的人邀請，協助其財務官評估公司的財務狀況。”
“為什麽需要評估公司的財務狀況？”
“SS 當時在謀求上市融資，因此有必要評估公司是否符合發行條件。”
“根據您的事務所為 SS 公司出具的審計報告裏的描述，審計工作正式開始的時間，是在此次談話的一個月之後。也就是說，在 SS 公司提交 IPO 申請之前，即正式向您的事務所提出審計請求之前，您已經明確知曉公司的實際財務狀況？”
“反對！誘導性問題！”南宮烈站起來，打斷了助理檢察官的問話。
“反對有效。”
助理檢察官笑了笑，換個了問法繼續發問：“雷先生，在此次談話之前，您在多大程度上了解 SS 公司的財務狀況？”
雷君凡看了南宮烈一眼，律師席上的愛人神情嚴肅，微不可察地對他搖了搖頭。他停頓了片刻，才開始作答：“我並不清楚公司具體的賬目。在評估期間，我所掌握的，是通過公司的執行官和財務官匯總的，一些核心經營指標的大盤數據。”
助理檢察官帶著假笑微微點頭，朝他走近了一步，“在談話中，您提到了一些虛增利潤的操作，也就是在副本的第二頁、第三頁、第五頁、第八和第九頁標記出的句子。這是否意味著您很清楚，SS 公司的初始財務狀況，不能滿足上市要求？
“反對！”南宮烈從辯護席上站了起來。“對方律師並非在詢問事實，而在要求我的當事人做出結論。”
“反對有效。”
助理檢察官好像並沒有受到問題被打斷的影響，緊接著又拋出下一個問題：“雷先生，您是在明確知曉 SS 公司實際財務狀況的前提下，要求財務人員實施若幹虛增利潤的操作，以偽造利潤，使公司滿足上市條件，是這樣嗎？”
“反對！法官大人，對方律師在自證！”這是一個過於直白的煽動性問題，南宮烈剛剛坐下，就又站了起來。
“反對有效。”法官雖然暫時豁免了雷君凡回答問題的義務，但顯然已經認可了助理檢察官的證據邏輯，“律師，我聽明白你的意思了。不過，我希望你能讓證人自己陳述。”
“當然，法官大人。讓我換一種問法，雷先生，在這份對話記錄中，您要求 SS 公司財務人員虛增利潤以使公司滿足上市條件。這些‘指導’，是在您明確知曉公司實際財務狀況的前提下提出的，是嗎？”
助理檢察官的聲音突然變得遙遠。雷君凡不自覺地握緊雙手，疼痛毫無征兆地擊中了他，像迅猛的閃電，暴烈地劈開曠野中的樹。冷汗一瞬間就冒了出來，他腦中莫名閃回到被追尾撞車的那一刻——幾乎是那天的情景重現，脊柱胸椎段的位置就跟過了電一樣，劇烈的疼痛沿著神經炸開，後背和肋間都疼到發麻，視野也如同受到電磁幹擾，一下子糊成一片。
但他的意識仍然清晰。控辯雙方的律師、法官、書記員、法警、旁聽席上的零星旁觀者……十幾雙眼睛在盯著他，等待著他的回答。獵食者在旁虎視眈眈，他不能在這時倒下。
穩住，不能表露出軟弱，堅持下去。雷君凡在心中默念。
神經痛輻射的範圍幾乎擴展到了整個上半身。在疼痛的刺激下，全身的肌肉都反射性地繃緊了起來。雷君凡死死咬住牙關，指甲深深掐進手心，寄希望於這陣急痛能夠趕快過去。
證人席與辯護律師席相隔不過三五步，助理檢察官的問題還沒說完，南宮烈就看出了愛人的異樣。根據經驗，他估計是愛人神經痛突然發作，但他不清楚發作的程度如何。雷君凡臉上肉眼可見的失了血色，而表情卻沒什麽明顯變化，只是繃緊了下頜，微微蹙起眉心。
南宮烈猶豫著要不要叫停。在法庭上，律師的詢問只有兩個直接目的：一是通過詢問控制對方證人；二是要給法官留下證人證言存在瑕疵的印象。法官的裁決，除了依據控辯雙方提交的證據鏈和臨場表現，很大程度也會受到被告人的膚色、種族、職業等刻板印象的影響。被告人的外貌儀態也在這一影響範圍內，這也是為什麽所有幹系人都需要西裝革履地出庭。詢問環節進行到現在，雷君凡傳遞出的，是一名教養良好、從無負面記錄、沈穩守序的移民中產形象，對檢察官的問題也並不露怯，應答如流。如果愛人還能維持鎮定，他不想輕易動搖這一印象。既然坐上了證人席，最佳的結果，就是能夠一鼓作氣、不落把柄地完成詢問。
他決定先為愛人盡可能多爭取一些時間。“反對！”南宮烈站起來，再度打斷助理檢察官提問的進程，把法官的註意力引到自己身上。
“反對理由？”
“……對方律師在故意糾纏我的當事人，試圖挑釁我的當事人說出對他有利的證詞。”南宮烈迅速補上理由。然而，他知道法官這次不會站在他這邊，愛人還是需要直面剛才的詢問。好在他們此前排演過類似的問題，助理檢察官的問話雖然尖銳，但雷君凡知道怎麽回答才是安全的。
“反對無效。被告，這次你需要回答問題。”
證人席就在法官席的右手邊，隔著木質圍欄，法官也看出雷君凡的沈默似乎有些不對勁，“雷先生，您還好嗎？”
雷君凡擡起頭望向高座上的法官，剛要開口，才意識到自己一直在用力屏著呼吸。他牙關一松，不由自主地抽吸了一口氣。
“抱歉……”雷君凡向法官點頭示意自己可以作答，又將視線移向助理檢察官，“……能麻煩您再重覆一遍問題嗎？”
--
(1) 助理檢察官 Assistant United States Attorney，AUSA
不要因為有“助理”二字就覺得人家很菜。在美國的檢察機構中，每個司法轄區（全美共有94個聯邦司法區）都只有一名聯邦檢察官，由檢察官任命或聘用眾多的“助理檢察官”，才是負責大部分案件的調查和起訴工作的真正辦案主體（真正幹活的）。一個辦事處可能有幾十甚至幾百名助理檢察官。
跟國內的檢察官不同的是，美國的檢察官本質上也是律師，不過是代表國家/州提出訴訟或應訴的律師（United States Attorney 的頭銜說得很直白了，直譯就是“US律師”）。
以及助理檢察官是非常熱門的公務員職位，跟國內考公類似，可以達到上千人競爭一個崗位的地步。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）