第106章 4
關燈
小
中
大
-1982年6月5日- 格林格拉斯家
“簽字吧。”肖恩將一份協議推到薇拉面前，“我可以給你一筆補償金。”薇拉根本不關心紙上的數字，她難以置信地瞪著他：
“你就這麽迫不及待想把我打發走嗎？”
“如果你肯配合的話我們還不用把場面弄得太難看。”肖恩輕蔑地瞥了她一眼，“羅齊爾不會回來為你撐腰了，薇拉。你最好能做出明智的選擇。”
她潦草地掃過協議，白紙黑字、字字分明，薇拉的血液溫度隨著閱讀的推進而一點一點冷下來，最後她幾乎是咆哮著質問：“你要這麽對達芙妮？難道她不是你的女兒嗎？難道你對她就沒有一點點感情嗎？”
“的確沒有。”與她的絕望相反，肖恩異常鎮定也異常冷酷，“我根本不想要她，早在我和你上床的時候我就告訴過你。”
“你連一枚加隆也不肯給她留？你連一個姓氏也不肯讓她冠有？”薇拉的牙齒咯咯打顫，她幾乎以為自己看錯了——肖恩不僅剝奪了達芙妮的繼承權，還要求將她徹底除名並不冠父姓，而他對此的補償僅僅是一筆一次付清的加隆。
“她不是我的女兒！”肖恩厭煩地移開視線不去看眼前這個因為情緒起伏而顯得越發不堪入目的女人，“你要麽簽字，要麽就把事情鬧到魔法部去，那樣做的話對你一點好處也沒有！”
“那樣的話你也沒好果子吃！”薇拉突然一個箭步躥到壁爐前抓起一把飛路粉，“我現在就向他們舉報你和科妮莉亞的交易——”
“你瘋了！”肖恩並未料到薇拉會這樣魚死網破，他吃驚地站起身，“住手！”
然而薇拉已經將飛路粉灑進了壁爐裏：“魔法——啊！”
肖恩幾乎是本能地抓起近旁的一個花瓶朝薇拉砸去，她發出一聲痛苦的慘叫後腳下一滑栽進了壁爐裏。
燃燒著的綠色火焰霎時間吞噬了她的上半身，不到眨眼的功夫她的袍子也被點燃，薇拉嚎叫著滾出壁爐，可是她整個人已經包裹在了熊熊烈火之中。
“啊！啊！”薇拉撕心裂肺地叫道，肖恩楞了幾秒之後終於反應過來，他慌張地抽出魔杖：“清水如泉！清水如泉！”
火焰很快就被澆滅，然而薇拉卻倒在地上抽搐著、不斷發出令人毛骨悚然的慘叫：“我的——我的——我的臉！”她張開手想觸碰自己的臉頰，接著又驟然發出愈發痛苦的喊叫，“我看不見了！我看不見了！”
“梅林在上……”肖恩慘白著臉低聲祈禱了一句，他哆嗦著撲到壁爐前重新撒入一把飛路粉，“聖芒戈——派治療師過來！越快越好！”
薇拉仍在地上翻滾、扭動、尖叫。她裸-露在外的皮膚變成了可怕的深紅色，而那張臉更加可怕，已經被活活燒成焦褐色。不過是肖恩通知聖芒戈的短短十幾秒時間，她的皮膚就開始起皮、泛起褶皺，仿佛一張面具即刻就要脫落一般。
-6月23日- 小惠金區女貞路四號
“一件、兩件、三件……十七件！”弗農掰著手指仔仔細細數了兩遍後興奮地宣布道，“快來看吶，達達，你收到了十七件生日禮物！”
達力艱難地挪動著沈重的身軀在父母翹首以盼的熾熱目光下走向了茶幾。
“十七件？”他嘟噥道。
“是的，十七件！”
達力的嘴唇輕微蠕動了一下，他笨拙地轉頭望著佩妮。後者立即心領神會：“比去年多兩件，達達小寶貝！”
達力絕不可能記得去年他收到了多少生日禮物，但是聽到“多”這個字眼後，那張胖嘟嘟的臉上呈現出一種尚算滿意的表情。
“我們過會兒去游樂園，然後——”
弗農的話被突兀的門鈴聲打斷了。他和佩妮既詫異又茫然地對視了一眼，後者前去開門。
“請問您是？”一個陌生女人站在門外。佩妮以不可思議的驚人速度將來者上上下下打量了一遍。發髻，合格；整潔的裙子，合格；珍珠項鏈，合格；鋥亮的皮鞋，合格。
佩妮對陌生女人揚起標準的微笑，不管來人是誰，她起碼符合德思禮家的客人準則。
“你好，我叫阿拉貝拉·費格。昨天傍晚我才剛剛搬到紫藤街，因為太晚了所以決定今天再來拜訪鄰居們。”陌生女人遞上一個墊著印花餐巾的籃子，“這是我自己做的脆皮水果派，希望你們喜歡。”
佩妮老道地明白這是位懂規矩的人，她的笑容愈發燦爛了：“真高興認識你，費格太太，請進來喝杯茶吧。真不巧，家裏有點亂，今天是達力的生日。”
“這是你們的兒子嗎？”費格太太機靈地稱讚道，“真是個英俊的小夥子！”她不著痕跡地四下打量一圈，沒有發現哈利的身影。
弗農接收到佩妮遞來的眼神，他連忙請費格太太落座，一邊把達力從他的玩具堆裏撈出來讓他給客人問好。佩妮則走進廚房迅速掀開餐巾看了一眼，裏面的水果派色澤漂亮、熱氣騰騰，顯然是極有誠意的作品。
客廳裏，費格太太順其自然地開始打聽這一家人的狀況：“這麽說，你們搬到這裏來多久啦？”
“三年，自打我們結婚後。”
費格太太發現家中櫃子上、櫥子上擺放著的都是德思禮一家人的合影。
“我聽說這是一個平靜的街區，沒什麽奇奇怪怪的事情。”費格太太試探性地問，“大城市就不一樣，動不動就會遇到一些怪人。”
“哦，是啊！”弗農含混地讚同道，“您是從倫敦來的嗎？”
“不，我之前一直住在巴斯。”費格太太接著問，“這裏的玩具可真夠多的——你們家只有這一個小寶寶嗎？”
“當然不！”弗農還沒來得及開口，一直支著耳朵聽的佩妮就已經搶先回答道，“咳……老實說，我家還有一個小外甥。”
費格太太露出驚訝的表情。
“哦哦——是啊，他的爸爸媽媽全在一場意外裏死掉了，我們沒有辦法，只好收養他。”弗農反應過來，他聲情並茂地描述著，下一秒卻話鋒一轉，“我們也沒別的想法，就希望這孩子能平平安安長大。”
費格太太覺得這話聽著有些虛，可是卻又挑不出毛病。她暫時放下了心，正當她準備繼續刺探的時候，佩妮卻岔開了話題：
“呀！已經快九點半了。”她自然而然地說出了送客的話，“真不好意思，費格太太，我們今天打算帶達力去游樂園玩的。”
“那可真不錯。你們的外甥也會一起去嗎？”
佩妮的表情短暫地僵硬了一下，她很快掩飾過去：“那孩子生病了，恐怕我們得勞煩弗農的姐姐來照看他了。”
“事實上我恰好一個人獨居。”佩妮的態度讓費格太太心中生起疑雲，“如果你們有需要的話請盡管聯系我，對於照看小孩子我還是比較有經驗的。”
-7月28日- 帕金森莊園
在第一千次無端陷入回憶裏之後，海厄辛絲決定重拾舊業開始研究古代魔文。隨之而來的一個問題就是她必須要自學拉丁語，畢竟這裏可沒有教授來指導她如何將那些由拉丁文衍生而來的生僻古英語翻譯成現代英語。
幸運的是她輕而易舉就在帕金森家的書房裏翻到了一本拉丁文入門書，經過幾個月的學習之後她已經能看懂一些短語了。
“Experto crede”，海厄辛絲標註上翻譯，“相信我的話”。
然後她忽然停下了筆。
她確信這和一年前她聽到的答案天差地別。
海厄辛絲毫不遲疑地丟下書快步走到書房，艾德蒙不在。她的目光落到屋子裏的一只五鬥櫥上，去年她就是看見艾德蒙站在那兒拿著面鏡子。
顯然，艾德蒙不喜歡隔三差五把東西換一個地方放。
在海厄辛絲拉開第五個抽屜時她找到了自己想找的東西——
一面用白色絲綢包裹著的銅鏡，背面光潔，鏡框上刻著方才她寫下的那句拉丁文，一字不差。
奇怪的是，鏡面上像蒙了一層霧一樣看不清楚。海厄辛絲擦了擦，並沒有什麽用。
她想起艾德蒙和鏡子說話的事情：“你好？”
沒有反應。
“我是海厄辛絲。”
依然沒有反應。
她覺得自己有點蠢，居然試圖和一面鏡子聊天。海厄辛絲悻然抓起絲綢打算物歸原位，可是記憶裏的另一面鏡子卻在這一剎那從她的腦海裏掠過：
“我已經用雙面鏡聯系了詹姆，他說他馬上就和莉莉回來。”
四年前西裏斯一邊從格蘭芬多休息室的門洞裏爬出來一邊對她和萊姆斯喊道。
但這不是雙面鏡，雙面鏡不可能這麽豪華，更不可能寫著這麽奇怪的拉丁文。海厄辛絲忽然一激靈，她急急忙忙扯開裹了一半的絲綢，重新將那面鏡子鄭重其事地舉到自己的面前，仿佛明明中有所指引一樣，她問道：“告訴我，艾德蒙·帕金森在哪裏？”
在她話音落地的瞬間，鏡面倏然變得清晰。仿佛有一只無形的手在書寫一般，兩行整齊的字浮現在鏡面上：
帕金森莊園的客廳，開門。
海厄辛絲睜大眼睛難以置信地將短短兩行字讀了又讀，她的手微微顫抖著：“告訴我，西裏斯·布萊克在哪裏？”
可是這一次，字跡卻消失不見，鏡面重新變回了朦朧的、蒙著霧的樣子。
“艾德蒙……”海厄辛絲低語道，她顧不得思索更多，而是抓起銅鏡大步走出書房，同時用空餘的左手抽出了魔杖把它藏在袖子裏。
“你告訴我這是什麽？”她幾乎是一路小跑來到客廳，海厄辛絲一眼就看到了在沙發上的艾德蒙，她不假思索地揚手將那面銅鏡朝他砸去。艾德蒙在回頭的那一剎及時彎腰避過，銅鏡在他背後的墻上砸了個粉碎。與此同時海厄辛絲已經將魔杖握在手裏：“統統石化！”
砰——她的手抖得太厲害，魔咒擊中了擺放在墻角的綠植。
“昏昏倒地！”
“海厄辛絲！”艾德蒙擋開她的咒語，“有客人在這裏！”
“我不在乎什麽客人不客人！”海厄辛絲狂怒地叫道，有一種東西在她的腦海裏炸裂了，“阿瓦達索命！”
“帕金森夫人！”來人總算從愕然中回過神來，他迅速抽出自己的魔杖，“除你武器！”
海厄辛絲的魔杖脫手而出落到客人的手裏。
“對不起，”艾德蒙鐵青著臉色道歉，“她——”
“把我的魔杖還給我！”海厄辛絲失去理智般地沖上去要搶她的魔杖，然而客人以更快的速度亮出了自己的身份：
“我是古靈閣的職員，帕金森夫人。”他小心地用兩根魔杖指著她，“我有權進行正當防衛。”
在魔杖的威脅下海厄辛絲勉強止住了動作。
“他是來——”
“閉嘴！”她尖利地轉頭呵斥道，“我不用你來跟我解釋！”
古靈閣的職員好奇又困惑地飛速掃了這對夫妻一眼：“我今天上門拜訪是為了您的金庫的事。”
海厄辛絲用眼神示意他繼續說。
“很抱歉拖延到今天，不過我們在前幾天的檢查裏才發現二位的金庫並沒有及時被合並。”他機靈地進一步解釋道，“通常來說，在婚姻協議生效後，如果沒有特殊要求，我們會自動將雙方的金庫合二為一。所以我今天來是想詢問一下您的意見。”他轉向海厄辛絲，“您的金庫裏大約還有三千一百加隆，您希望將它們歸到帕金森先生名下的金庫，還是——”
“不要。”海厄辛絲斷然拒絕，一個念頭從她心底升起，“我可以把它們轉到別人的金庫裏嗎？”
古靈閣職員楞了一下：“可以是可以……”
“那就請把它們匿名轉給萊姆斯·盧平吧。”她毫不遲疑地說，就好像早已打算這樣做一樣，“現在，如果您不介意，請把我的魔杖還給我，我和這位帕金森先生還有點矛盾要溝通一下。”
一分鐘之後古靈閣職員慌不擇路地逃離了帕金森莊園。
“我警告過你，艾德蒙。”海厄辛絲轉向艾德蒙，“我不會再容忍更多的謊言。”
“這不算一個謊言。”艾德蒙平靜地辯解道。
“你是用它找到我和西裏斯的住址的，是不是？”
“事實上，我是在進入魔法部工作後才光明正大得到你們的地址的。”
他的鎮靜反而為海厄辛絲揭示了謎底。她輕輕吸了一口氣：“你用它來監視西裏斯的行蹤，然後你——你——”她簌簌發抖著說不下去了。
艾德蒙發出一聲嗤笑：“如果不是他大意地忘記設下防禦魔咒，這面鏡子也根本幫不了我什麽。”
“你撒謊！”海厄辛絲被激怒了，她揚起魔杖筆直地對準艾德蒙的臉，“騙子！”
“是的，不管怎麽說我都是個騙子。那就殺了我，海厄辛絲。”艾德蒙甚至沒有舉起魔杖，他竟然還帶著那種標志性的虛假的笑容，“報仇啊，拿我來練習死咒啊……我不會反抗的。”
她的手劇烈顫抖著。
殺了他又怎樣呢？海厄辛絲想。最壞的情況不過是被送進阿茲卡班，那樣她至少還能離西裏斯近一點，說不定監獄長還會大發慈悲給他們分配一個雙人牢房……
“動手。”艾德蒙輕聲慫恿著，“我差不多見過了所有的魔咒，但還從來沒人指著我念過阿瓦達索命……海厄辛絲，快動手，你等著一天很久了對不對？”
“不。”她重重喘出一口氣，“你不會得償所願的，艾德蒙。沒那麽容易，你別想死得這麽痛快！”
艾德蒙卻在此時放肆地大笑起來：“我知道你不會的，海厄辛絲，你下不了手，你不是一個殺人的人——”
“也許我不是一個殺人的人。”海厄辛絲緩緩放下魔杖，她也帶著詭異的微笑看著他，“但是你也有軟肋。”
艾德蒙定定地看著她：“你想和我打個賭嗎，海厄辛絲？看看我們誰會贏？”
“我已經輸了。”她回答，“而且賠上的籌碼是我的餘生。”
作者有話要說：
註：
1.那三個女生的誓言都已經實現了。艾格尼絲死亡；薇拉毀容；貝蒂心愛的兒子小克拉布會在十幾年後的大戰裏死去。
2.如佩妮和弗農之前商量的那樣，他們不可能一直向鄰居隱瞞哈利存在的事實，所以最好的辦法就是告訴所有人他們收養了自己的外甥。至於之後哈利“變壞”，那就是遺傳的問題。【見《阿茲卡班》瑪姬姑媽的話】
3.【“我已經用雙面鏡聯系了詹姆……”】：1978卷第二章。
4.海厄辛絲已經不需要那筆金加隆了，而盧平是她想到的第一個人
----------
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
“簽字吧。”肖恩將一份協議推到薇拉面前，“我可以給你一筆補償金。”薇拉根本不關心紙上的數字，她難以置信地瞪著他：
“你就這麽迫不及待想把我打發走嗎？”
“如果你肯配合的話我們還不用把場面弄得太難看。”肖恩輕蔑地瞥了她一眼，“羅齊爾不會回來為你撐腰了，薇拉。你最好能做出明智的選擇。”
她潦草地掃過協議，白紙黑字、字字分明，薇拉的血液溫度隨著閱讀的推進而一點一點冷下來，最後她幾乎是咆哮著質問：“你要這麽對達芙妮？難道她不是你的女兒嗎？難道你對她就沒有一點點感情嗎？”
“的確沒有。”與她的絕望相反，肖恩異常鎮定也異常冷酷，“我根本不想要她，早在我和你上床的時候我就告訴過你。”
“你連一枚加隆也不肯給她留？你連一個姓氏也不肯讓她冠有？”薇拉的牙齒咯咯打顫，她幾乎以為自己看錯了——肖恩不僅剝奪了達芙妮的繼承權，還要求將她徹底除名並不冠父姓，而他對此的補償僅僅是一筆一次付清的加隆。
“她不是我的女兒！”肖恩厭煩地移開視線不去看眼前這個因為情緒起伏而顯得越發不堪入目的女人，“你要麽簽字，要麽就把事情鬧到魔法部去，那樣做的話對你一點好處也沒有！”
“那樣的話你也沒好果子吃！”薇拉突然一個箭步躥到壁爐前抓起一把飛路粉，“我現在就向他們舉報你和科妮莉亞的交易——”
“你瘋了！”肖恩並未料到薇拉會這樣魚死網破，他吃驚地站起身，“住手！”
然而薇拉已經將飛路粉灑進了壁爐裏：“魔法——啊！”
肖恩幾乎是本能地抓起近旁的一個花瓶朝薇拉砸去，她發出一聲痛苦的慘叫後腳下一滑栽進了壁爐裏。
燃燒著的綠色火焰霎時間吞噬了她的上半身，不到眨眼的功夫她的袍子也被點燃，薇拉嚎叫著滾出壁爐，可是她整個人已經包裹在了熊熊烈火之中。
“啊！啊！”薇拉撕心裂肺地叫道，肖恩楞了幾秒之後終於反應過來，他慌張地抽出魔杖：“清水如泉！清水如泉！”
火焰很快就被澆滅，然而薇拉卻倒在地上抽搐著、不斷發出令人毛骨悚然的慘叫：“我的——我的——我的臉！”她張開手想觸碰自己的臉頰，接著又驟然發出愈發痛苦的喊叫，“我看不見了！我看不見了！”
“梅林在上……”肖恩慘白著臉低聲祈禱了一句，他哆嗦著撲到壁爐前重新撒入一把飛路粉，“聖芒戈——派治療師過來！越快越好！”
薇拉仍在地上翻滾、扭動、尖叫。她裸-露在外的皮膚變成了可怕的深紅色，而那張臉更加可怕，已經被活活燒成焦褐色。不過是肖恩通知聖芒戈的短短十幾秒時間，她的皮膚就開始起皮、泛起褶皺，仿佛一張面具即刻就要脫落一般。
-6月23日- 小惠金區女貞路四號
“一件、兩件、三件……十七件！”弗農掰著手指仔仔細細數了兩遍後興奮地宣布道，“快來看吶，達達，你收到了十七件生日禮物！”
達力艱難地挪動著沈重的身軀在父母翹首以盼的熾熱目光下走向了茶幾。
“十七件？”他嘟噥道。
“是的，十七件！”
達力的嘴唇輕微蠕動了一下，他笨拙地轉頭望著佩妮。後者立即心領神會：“比去年多兩件，達達小寶貝！”
達力絕不可能記得去年他收到了多少生日禮物，但是聽到“多”這個字眼後，那張胖嘟嘟的臉上呈現出一種尚算滿意的表情。
“我們過會兒去游樂園，然後——”
弗農的話被突兀的門鈴聲打斷了。他和佩妮既詫異又茫然地對視了一眼，後者前去開門。
“請問您是？”一個陌生女人站在門外。佩妮以不可思議的驚人速度將來者上上下下打量了一遍。發髻，合格；整潔的裙子，合格；珍珠項鏈，合格；鋥亮的皮鞋，合格。
佩妮對陌生女人揚起標準的微笑，不管來人是誰，她起碼符合德思禮家的客人準則。
“你好，我叫阿拉貝拉·費格。昨天傍晚我才剛剛搬到紫藤街，因為太晚了所以決定今天再來拜訪鄰居們。”陌生女人遞上一個墊著印花餐巾的籃子，“這是我自己做的脆皮水果派，希望你們喜歡。”
佩妮老道地明白這是位懂規矩的人，她的笑容愈發燦爛了：“真高興認識你，費格太太，請進來喝杯茶吧。真不巧，家裏有點亂，今天是達力的生日。”
“這是你們的兒子嗎？”費格太太機靈地稱讚道，“真是個英俊的小夥子！”她不著痕跡地四下打量一圈，沒有發現哈利的身影。
弗農接收到佩妮遞來的眼神，他連忙請費格太太落座，一邊把達力從他的玩具堆裏撈出來讓他給客人問好。佩妮則走進廚房迅速掀開餐巾看了一眼，裏面的水果派色澤漂亮、熱氣騰騰，顯然是極有誠意的作品。
客廳裏，費格太太順其自然地開始打聽這一家人的狀況：“這麽說，你們搬到這裏來多久啦？”
“三年，自打我們結婚後。”
費格太太發現家中櫃子上、櫥子上擺放著的都是德思禮一家人的合影。
“我聽說這是一個平靜的街區，沒什麽奇奇怪怪的事情。”費格太太試探性地問，“大城市就不一樣，動不動就會遇到一些怪人。”
“哦，是啊！”弗農含混地讚同道，“您是從倫敦來的嗎？”
“不，我之前一直住在巴斯。”費格太太接著問，“這裏的玩具可真夠多的——你們家只有這一個小寶寶嗎？”
“當然不！”弗農還沒來得及開口，一直支著耳朵聽的佩妮就已經搶先回答道，“咳……老實說，我家還有一個小外甥。”
費格太太露出驚訝的表情。
“哦哦——是啊，他的爸爸媽媽全在一場意外裏死掉了，我們沒有辦法，只好收養他。”弗農反應過來，他聲情並茂地描述著，下一秒卻話鋒一轉，“我們也沒別的想法，就希望這孩子能平平安安長大。”
費格太太覺得這話聽著有些虛，可是卻又挑不出毛病。她暫時放下了心，正當她準備繼續刺探的時候，佩妮卻岔開了話題：
“呀！已經快九點半了。”她自然而然地說出了送客的話，“真不好意思，費格太太，我們今天打算帶達力去游樂園玩的。”
“那可真不錯。你們的外甥也會一起去嗎？”
佩妮的表情短暫地僵硬了一下，她很快掩飾過去：“那孩子生病了，恐怕我們得勞煩弗農的姐姐來照看他了。”
“事實上我恰好一個人獨居。”佩妮的態度讓費格太太心中生起疑雲，“如果你們有需要的話請盡管聯系我，對於照看小孩子我還是比較有經驗的。”
-7月28日- 帕金森莊園
在第一千次無端陷入回憶裏之後，海厄辛絲決定重拾舊業開始研究古代魔文。隨之而來的一個問題就是她必須要自學拉丁語，畢竟這裏可沒有教授來指導她如何將那些由拉丁文衍生而來的生僻古英語翻譯成現代英語。
幸運的是她輕而易舉就在帕金森家的書房裏翻到了一本拉丁文入門書，經過幾個月的學習之後她已經能看懂一些短語了。
“Experto crede”，海厄辛絲標註上翻譯，“相信我的話”。
然後她忽然停下了筆。
她確信這和一年前她聽到的答案天差地別。
海厄辛絲毫不遲疑地丟下書快步走到書房，艾德蒙不在。她的目光落到屋子裏的一只五鬥櫥上，去年她就是看見艾德蒙站在那兒拿著面鏡子。
顯然，艾德蒙不喜歡隔三差五把東西換一個地方放。
在海厄辛絲拉開第五個抽屜時她找到了自己想找的東西——
一面用白色絲綢包裹著的銅鏡，背面光潔，鏡框上刻著方才她寫下的那句拉丁文，一字不差。
奇怪的是，鏡面上像蒙了一層霧一樣看不清楚。海厄辛絲擦了擦，並沒有什麽用。
她想起艾德蒙和鏡子說話的事情：“你好？”
沒有反應。
“我是海厄辛絲。”
依然沒有反應。
她覺得自己有點蠢，居然試圖和一面鏡子聊天。海厄辛絲悻然抓起絲綢打算物歸原位，可是記憶裏的另一面鏡子卻在這一剎那從她的腦海裏掠過：
“我已經用雙面鏡聯系了詹姆，他說他馬上就和莉莉回來。”
四年前西裏斯一邊從格蘭芬多休息室的門洞裏爬出來一邊對她和萊姆斯喊道。
但這不是雙面鏡，雙面鏡不可能這麽豪華，更不可能寫著這麽奇怪的拉丁文。海厄辛絲忽然一激靈，她急急忙忙扯開裹了一半的絲綢，重新將那面鏡子鄭重其事地舉到自己的面前，仿佛明明中有所指引一樣，她問道：“告訴我，艾德蒙·帕金森在哪裏？”
在她話音落地的瞬間，鏡面倏然變得清晰。仿佛有一只無形的手在書寫一般，兩行整齊的字浮現在鏡面上：
帕金森莊園的客廳，開門。
海厄辛絲睜大眼睛難以置信地將短短兩行字讀了又讀，她的手微微顫抖著：“告訴我，西裏斯·布萊克在哪裏？”
可是這一次，字跡卻消失不見，鏡面重新變回了朦朧的、蒙著霧的樣子。
“艾德蒙……”海厄辛絲低語道，她顧不得思索更多，而是抓起銅鏡大步走出書房，同時用空餘的左手抽出了魔杖把它藏在袖子裏。
“你告訴我這是什麽？”她幾乎是一路小跑來到客廳，海厄辛絲一眼就看到了在沙發上的艾德蒙，她不假思索地揚手將那面銅鏡朝他砸去。艾德蒙在回頭的那一剎及時彎腰避過，銅鏡在他背後的墻上砸了個粉碎。與此同時海厄辛絲已經將魔杖握在手裏：“統統石化！”
砰——她的手抖得太厲害，魔咒擊中了擺放在墻角的綠植。
“昏昏倒地！”
“海厄辛絲！”艾德蒙擋開她的咒語，“有客人在這裏！”
“我不在乎什麽客人不客人！”海厄辛絲狂怒地叫道，有一種東西在她的腦海裏炸裂了，“阿瓦達索命！”
“帕金森夫人！”來人總算從愕然中回過神來，他迅速抽出自己的魔杖，“除你武器！”
海厄辛絲的魔杖脫手而出落到客人的手裏。
“對不起，”艾德蒙鐵青著臉色道歉，“她——”
“把我的魔杖還給我！”海厄辛絲失去理智般地沖上去要搶她的魔杖，然而客人以更快的速度亮出了自己的身份：
“我是古靈閣的職員，帕金森夫人。”他小心地用兩根魔杖指著她，“我有權進行正當防衛。”
在魔杖的威脅下海厄辛絲勉強止住了動作。
“他是來——”
“閉嘴！”她尖利地轉頭呵斥道，“我不用你來跟我解釋！”
古靈閣的職員好奇又困惑地飛速掃了這對夫妻一眼：“我今天上門拜訪是為了您的金庫的事。”
海厄辛絲用眼神示意他繼續說。
“很抱歉拖延到今天，不過我們在前幾天的檢查裏才發現二位的金庫並沒有及時被合並。”他機靈地進一步解釋道，“通常來說，在婚姻協議生效後，如果沒有特殊要求，我們會自動將雙方的金庫合二為一。所以我今天來是想詢問一下您的意見。”他轉向海厄辛絲，“您的金庫裏大約還有三千一百加隆，您希望將它們歸到帕金森先生名下的金庫，還是——”
“不要。”海厄辛絲斷然拒絕，一個念頭從她心底升起，“我可以把它們轉到別人的金庫裏嗎？”
古靈閣職員楞了一下：“可以是可以……”
“那就請把它們匿名轉給萊姆斯·盧平吧。”她毫不遲疑地說，就好像早已打算這樣做一樣，“現在，如果您不介意，請把我的魔杖還給我，我和這位帕金森先生還有點矛盾要溝通一下。”
一分鐘之後古靈閣職員慌不擇路地逃離了帕金森莊園。
“我警告過你，艾德蒙。”海厄辛絲轉向艾德蒙，“我不會再容忍更多的謊言。”
“這不算一個謊言。”艾德蒙平靜地辯解道。
“你是用它找到我和西裏斯的住址的，是不是？”
“事實上，我是在進入魔法部工作後才光明正大得到你們的地址的。”
他的鎮靜反而為海厄辛絲揭示了謎底。她輕輕吸了一口氣：“你用它來監視西裏斯的行蹤，然後你——你——”她簌簌發抖著說不下去了。
艾德蒙發出一聲嗤笑：“如果不是他大意地忘記設下防禦魔咒，這面鏡子也根本幫不了我什麽。”
“你撒謊！”海厄辛絲被激怒了，她揚起魔杖筆直地對準艾德蒙的臉，“騙子！”
“是的，不管怎麽說我都是個騙子。那就殺了我，海厄辛絲。”艾德蒙甚至沒有舉起魔杖，他竟然還帶著那種標志性的虛假的笑容，“報仇啊，拿我來練習死咒啊……我不會反抗的。”
她的手劇烈顫抖著。
殺了他又怎樣呢？海厄辛絲想。最壞的情況不過是被送進阿茲卡班，那樣她至少還能離西裏斯近一點，說不定監獄長還會大發慈悲給他們分配一個雙人牢房……
“動手。”艾德蒙輕聲慫恿著，“我差不多見過了所有的魔咒，但還從來沒人指著我念過阿瓦達索命……海厄辛絲，快動手，你等著一天很久了對不對？”
“不。”她重重喘出一口氣，“你不會得償所願的，艾德蒙。沒那麽容易，你別想死得這麽痛快！”
艾德蒙卻在此時放肆地大笑起來：“我知道你不會的，海厄辛絲，你下不了手，你不是一個殺人的人——”
“也許我不是一個殺人的人。”海厄辛絲緩緩放下魔杖，她也帶著詭異的微笑看著他，“但是你也有軟肋。”
艾德蒙定定地看著她：“你想和我打個賭嗎，海厄辛絲？看看我們誰會贏？”
“我已經輸了。”她回答，“而且賠上的籌碼是我的餘生。”
作者有話要說：
註：
1.那三個女生的誓言都已經實現了。艾格尼絲死亡；薇拉毀容；貝蒂心愛的兒子小克拉布會在十幾年後的大戰裏死去。
2.如佩妮和弗農之前商量的那樣，他們不可能一直向鄰居隱瞞哈利存在的事實，所以最好的辦法就是告訴所有人他們收養了自己的外甥。至於之後哈利“變壞”，那就是遺傳的問題。【見《阿茲卡班》瑪姬姑媽的話】
3.【“我已經用雙面鏡聯系了詹姆……”】：1978卷第二章。
4.海厄辛絲已經不需要那筆金加隆了，而盧平是她想到的第一個人
----------
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）