第100章 9
關燈
小
中
大
-1981年11月1日- 戈德裏克山谷
“他完全沒有反抗,就乖乖地跟著傲羅走了。”多吉低聲說,“他們說他一直在瘋狂地大笑……完全失去了理智。現在傲羅還在搜尋彼得的遺骸,但希望不大……我以前不怎麽看得起彼得,覺得他不太聰明,你明白我現在有多後悔,鄧布利多。”
鄧布利多和多吉站在最前沿,身後遠遠地圍著前來吊唁波特夫婦的人。他沒有對多吉的話做出反應,而是舉起魔杖,緩緩地移動著,隨著他的動作,新立的石碑上慢慢浮現起一行字——最後一個要戰勝的敵人是死亡。
多吉看著鄧布利多安靜地佇立在原地註視著波特夫婦的墓碑,這是十一月的第一天,麻瓜世界仍沈浸在萬聖節的氣氛裏,巫師們也在慶祝黑魔王的垮臺,然而戈德裏克山谷卻安靜而憂傷。所有人都在哀悼這對夫婦的不幸遭遇。
“梅林在上。”年邁的巴希達含淚在胸口畫了一個十字,她和所有人一樣一襲黑衣、手中拿著預備獻給這對早逝的夫婦的白玫瑰。
“這是什麽意思,阿不思?”多吉問道。
鄧布利多沒說話卻轉身朝小路上走去:“我們應該給這些人一些時間來哀悼他們的英雄。”他最後看了眼墓碑上波特夫婦的生卒日期,接著沈默不語地轉身離開。多吉匆匆走上前把花擺在詹姆和莉莉的墓碑下,然後追上鄧布利多。當他們走出一段距離後,身後傳來輕微卻叫人不忍的怮哭。
他們沿著路向被摧毀的波特老宅走去,那棟房子已經被魔法部派來的人設下了魔咒不讓人隨意走入。
“這裏以後應該會變成一個紀念館吧?”
“每個人都會來這裏看一看……看一看大難不死的男孩逃離伏地魔魔掌的地方。”鄧布利多望著波特家搖搖欲墜的屋子,“我們世界的每一個人都會記住哈利的名字和他的故事,他們會將他視作英雄。”
“那孩子會很有名,阿不思。”多吉說,“但是你堅持要讓他在麻瓜世界而不是我們的世界長大?”
“我非常確定,多吉。”鄧布利多清晰地回答道,“我很清楚盛名會給一個年輕人帶來怎樣的影響和負擔。哈利應該作為一個普通人而不是一個英雄長大,我的意思是……他不應該背負那麽重的擔子。”
“他遲早會知道自己是什麽人,阿不思!”多吉小聲地反駁道,“你在剝奪一個孤兒了解自己的身世的基本權利!”
“在合適的時候,哈利會知道一切。”鄧布利多冷靜地回答。
“你認為一封信真的能解釋清楚所有東西?”多吉有些尖銳地問,“所有的——一封信?”
鄧布利多緘默不語。
“你也許做了錯誤的決定,阿不思。”多吉指出。
“我犯過的錯誤太多了,多吉。”鄧布利多苦笑了一聲,“你知道……甚至於……詹姆和莉莉的事情也是一個錯誤……”
“這不怪你。”多吉迅速回答,“誰都想不到布萊克會是那樣的人。他背叛了他最好的朋友,就像——就像丟掉一樣舊東西似的!”他竭力克制住自己不罵出臟話,“他會受到什麽懲罰?攝魂怪之吻?終身監-禁?當然啦,無論哪一種他都活該!”
“這將取決於魔法部。”鄧布利多簡略地回答道。
“你想過他會背叛他們嗎,鄧布利多?”多吉問,“任何見過他們的人都會說布萊克和詹姆就像是一對親兄弟一樣,詹姆信任他甚至超過信任你,但最後布萊克卻把他的好朋友賣給了自己的主子……你敢相信嗎,鄧布利多?”
鄧布利多搖了搖頭。
多吉凝視著波特老宅,漸漸平靜下來:“那麽,你會壓下消息的,對吧?你不會讓哈利知道那個畜生是他的教父,對吧?”
“至少在哈利成長為一個心智健全、堅強而冷靜的年輕人之前,我不會把這個消息告訴他。”鄧布利多肯定地說,“這對於哈利來說實在是太殘忍了。”
“要是我,就幹脆永遠不說。”多吉嘀咕了一聲,“可是鳳凰社又該怎麽辦呢?”
“在協助傲羅解決剩餘的食死徒之後我會把鳳凰社解散。”鄧布利多的眉毛輕輕皺起,然而多吉沒有註意到,“在和平年代,鳳凰社如果繼續存在的話反而會令人不安。更何況在這麽一場曠日持久的戰役之後我們都已經很累了,現在是時候讓生活回到一個平和的軌道上了。”
“我會記住這場戰爭。永遠不忘。”
“每個人都會。”
多吉轉向他:“你還沒有回答我之前的問題。”
“哪一個?”
“那句碑文。”多吉說,“是什麽意思?”他的眉毛皺在一起,“你不覺得……那聽上去更像是……食死徒的話嗎?”
“我個人認為死亡是一場更偉大的冒險。但是,對於真正的勇士來說,他們的靈魂並不會隨著肉身死去。是的,詹姆和莉莉的確拋下他們的兒子離開了這個世界,可是我們誰也說不好他們會不會換了一種方式陪在他身旁。”
“你認為他們會以幽靈的形式回來?”
“不,”鄧布利多留下一個令人費解的回答,“他們既不會回來,也不會離開。”
-小惠金區,女貞路4號-
“佩妮,佩妮,親愛的,”弗農結結巴巴地追上來問,“我們真的要、真的要——”
“我們必須收養他。”佩妮煩躁地在廚房裏轉來轉去沖奶粉,“不然鄰居們會說閑話的:一個嬰兒來了又消失,你知道那群長舌婦會怎麽說!”
“但是,”弗農磕磕絆絆地問,“他不是——那一種人嗎?”
“你看見了那封信,以我對他們的了解,我們根本沒有拒絕的權利。”佩妮暫停了一下手中的動作,出神地望著水龍頭。她不由得想起了莉莉,她們最後一次見面還是在她與弗農的婚禮上,她們沒有太多交談,只說了一兩句話。然後呢,再下一次她收到莉莉的消息時,還是她們的媽媽告訴她說莉莉正在被一群什麽“死吃貨”追殺。那一點也不讓佩妮感到驚訝,早在十幾年前她就知道巫師這種怪人總有一天會躥出來惹是生非。真奇怪爸爸媽媽還為自家出了一個女巫而驕傲萬分。
弗農卻在此時打斷了她的思路:“我們為什麽不把他送到你母親那裏去呢,她肯定會好好照顧寶貝女兒留下的外孫子吧?”
“告訴我,弗農,”佩妮轉過身提高了音量,“你和巫師打過交道嗎?”
“那個,你妹妹的丈夫——”
“是的,依我的經驗而言,巫師分為兩種,一種是我的好妹妹和他丈夫那種不可理喻的瘋子——這個鄧布利多估計也是這一類。”佩妮將奶瓶重重地放在臺子上,“第二種可沒那麽好打發,他們仇視我們、看不起我們,會想方設法作弄我們……如果我們把這個討債鬼送走,保不準明天就有兩百個巫師堵到門口來指責我們虐待他們的小英雄。信不信由你,不過我可以不想再惹來更多的巫師了!”
弗農被妻子突如其來的怒火給嚇一跳,他退後一步哐當一聲撞到了冰箱上:“呃……那麽,那封信說的是真的了?”
“什麽真的?”
“那個什麽黑社會團體。”
“當然是真的!”佩妮沒好氣地說,“不然你以為我的女巫妹妹和她的男巫丈夫是怎麽死的?出車禍嗎?”
弗農似乎在竭力想明白這件事。
“我們必須收養他。”佩妮繼續說,“但我們不能讓任何人察覺到異樣,我是說,不能讓任何人察覺到‘魔法’的痕跡。”
“可、可是親愛的,你要怎麽才能——”
“我們打小就不讓他接觸到任何和魔法有關的東西,等他長大後他肯定對這些玩意兒一無所知。”佩妮神色嚴肅地攪拌了一下奶粉,“我絕對不允許這個屋子裏冒出第二個巫師!”她突然厲聲喝道。
“是是是——”弗農嚇得直點頭,“可是,親愛的,我們能把他身上的‘那種東西’抹去嗎?”
佩妮的嘴角繃緊了:“我們必須抹去!”她噔噔噔繞過弗農往嬰兒房走去,哈利被放在嬰兒床裏,而在地毯上玩的達力則拿起小毛絨玩具朝哈利丟去。一開始哈利還饒有興趣地盯著那些小玩意兒,然而當其中一個打中他的腦門後,哈利總算意識到來者不善,他張嘴正打算哇地一聲哭出來時,佩妮及時趕到、粗暴地將奶瓶塞進他嘴裏:
“安靜!”
“嗚……”哈利哼了一聲之後聽話地開始吮吸奶嘴,他眨著綠眼睛好奇地打量自己的姨媽,佩妮望著這張和莉莉不太像的小臉看了一會兒後,終於移開目光:
“達達小寶貝,到媽媽這裏來。”
-11月3日- 魔法部
“這樣窮兇極惡的囚犯根本沒有審判的必要!”
“我認為這背後有隱情!”
“那只是你認為的而已,博恩斯女士。”斯克林傑挺直腰桿,“別忘了你的哥哥很有可能也是因為布萊克而死!”
克勞奇及時喝止:“夠了,斯克林傑。”
阿米莉亞氣得臉色煞白,她轉向克勞奇:“您覺得呢,克勞奇先生?”
“巫師們的主流看法是什麽?”克勞奇問。
“今天早上的投票表明百分之六十七的人讚成未經審判就將布萊克投入阿茲卡班。”他的助手回答道。
斯克林傑露出一絲勝利的微笑:“這是大家心之所向,克勞奇先生,布萊克那種貨色根本不值得我們浪費時間在他身上!”
“審判是必經流程,克勞奇先生。”阿米莉亞爭辯道,“即使一個罪犯的罪行已經板上釘釘,他依然有開口為自己辯護的權利!”
斯克林傑轉向克勞奇的助理:“布萊克有任何證人嗎?有人願意為他出席作證他的清白嗎?”
助理搖了搖頭。
“你瞧,博恩斯女士,這就很能說明問題了。”斯克林傑很遺憾似的聳了聳肩。
“就算我們不需要布萊克的證詞,我們也需要他的解釋——他需要對波特夫婦的死作出解釋。”
“這有什麽好解釋的,事情已經很明確了。這個骯臟的小人為了他的主子而出賣了自己的朋友,說的再難聽一點,指不定當年他接近可憐的詹姆時就別有目的。”
“他是一個布萊克,但也是一個格蘭芬多——”
“那又怎樣,布萊克首先是一個布萊克,其次才是一個格蘭芬多。更何況,博恩斯女士,你要承認這個家族的血液裏就帶著罪惡的基因,看看貝拉特裏克斯、看看——”
“部長!”一個傲羅貿然撞開門,“我們抓住了萊斯特蘭奇兄弟一家!”
“你瞧!”斯克林傑大喊道,“我說了,布萊克一家沒一個好東西!”
“很好。”克勞奇霍然起立,他的眼睛閃閃發亮,“我們可以把他們和布萊克一起審判!”他註意到了那個傲羅的表情,“怎麽?”
對方猶豫了片刻,才帶著一種難以置信的表情說:“……您的兒子和他們一起被抓獲。”
斯克林傑倏然安靜了下來。
“我的兒子?”很久之後,克勞奇慢吞吞地、一字一頓地重覆了一遍。
那位傲羅戰戰兢兢地回答:“恐怕是的,克勞奇先生。”
阿米莉亞本能地回頭看向克勞奇,他的面孔慢慢變的煞白,又慢慢漲得通紅。
“那不可能!”克勞奇突然咆哮道,他狠狠推開傲羅,“那絕不可能——我要見我的兒子,立刻、馬上!”他大步流星地朝門外走去。
“克勞奇先生!”被嚇呆了的傲羅遲鈍地反應過來,他慌忙追上去,“您現在不能出去!”
但已經太遲了,克勞奇踏入魔法部大廳的那一剎那,就被次第響起的照相機的哢嚓聲包圍了,一大群記者突破魔法部安保人員的重圍沖上前來,他們每一個人都拼命想要靠近這位被視作下一任魔法部部長的官員——
“克勞奇先生,您能回應一下有關您兒子的傳聞嗎?”
“聽說他被抓住時是和臭名昭著的萊斯特蘭奇一家在一起,這是真的嗎?”
“他什麽時候加入了食死徒?”
“在他進入斯萊特林時您曾考慮過這個潛在的危險嗎?”
克勞奇的太陽穴突突直跳,他繃著臉不讓那些記者攝下他失態的樣子,一邊示意安保人員上前控制場面,然而似乎沒有什麽能讓那群瘋狂的記者放棄捕捉第一手新聞的機會。
“克勞奇先生,”一個女聲驟然壓過眾人,斯基特清脆的聲音回蕩在大廳裏,“請問您會以正常的流程對您的兒子進行審判,還是會……視情況而定?”
其餘記者們突然安靜了一剎那,所有目光聚焦在克勞奇臉上,他拼命克制表情不讓自己當場發火,可是他眼睛裏即將噴薄而出的慌張和惱怒可騙不了人。在斯基特已經迅速記下幾筆之後那群記者才後知後覺地反應過來,接踵而至的是更加洶湧難擋的提問——
“您認為您的兒子是自主加入的還是被迫的?”
“您對此知道多少?”
“您覺得這會影響您未來的仕途嗎?”
“克勞奇先生,您……”
在那一剎那,克勞奇的腦海裏飛速閃過他此生擁有和可能擁有的所有東西。記者的面孔突然變得模糊,變成了他對手譏笑的臉龐。他迷迷糊糊地掃過斯基特,她的臉變成了小巴蒂的,他正急切地說著什麽,但是克勞奇並不想聽,他已經做出了他的選擇。
“他是我的恥辱、令我蒙羞。”克勞奇定下心神回答道,他鋒銳的目光掃過一張張興奮的臉龐,“我對他的惡行一無所知,但我會以最公正的手段來審判他,他將被送到他該去的地方。”
說完這句冷漠而有力的宣言之後,克勞奇拂袖而去,身後響起更激烈的攝像聲,但克勞奇不予理睬。他沒有往地牢的方向走,而是原路返回。
“今天下午立刻審判萊斯特蘭奇一案。”克勞奇推開門冷冷地發布命令,屋子裏噤若寒蟬,阿米莉亞、斯克林傑和傲羅目不轉睛地註視著他,這讓他心裏感到異常惱火和尷尬,“他們幹了什麽?”
“我們抓住他們的時候他們正在用鉆心咒折磨隆巴頓夫婦。”傲羅回答,斯克林傑的臉色微變,“他們想從隆巴頓夫婦口裏套出有關黑魔王的線索——”
“弗蘭克和艾麗斯還好嗎?”斯克林傑打斷他的話問道。
“恐怕不容樂觀。”傲羅流露出一絲悲傷,“我們救下他們時,弗蘭克和艾麗斯都已經昏了過去。”
“他們被送往聖芒戈了,是嗎?”斯克林傑追問。
“是的,不過現在還沒有更新的消息傳來。”
斯克林傑沈默了一會兒之後轉向克勞奇:“部長……”
“我們將進行公開審判。”克勞奇鎮定地回答道,接著,他突然狠狠捶了一下桌子。墨水瓶和燭臺接連摔到了地上,克勞奇背對屋子裏的三個人站著,撐著桌子狠狠地喘著氣。斯克林傑和傲羅交換了一個眼神。
“那麽,”阿米莉亞猶豫著問,“布萊克該怎麽辦?”
“阿茲卡班終身監-禁。”克勞奇的聲音仿佛來自地獄,“他值得這個!”
作者有話要說:
註:
1.巴希達:原著《死聖》裏莉莉給西裏斯的信中提到過和巴希達的來往,由此推測波特夫婦和她關系不錯。
2.同樣是《死聖》裏提到過:波特家沒有變成紀念館,但豎了塊牌子,上面全是人們寫給哈利的祝福。
3.斯克林傑的形象塑造為一個不討人喜歡、醉心權術、態度強硬的人。不會有更多後期描寫
4.標題指的是在本章裏命運發生陡變的人。哈利(成了孤兒)、克勞奇(仕途中止)、隆巴頓夫婦(生不如死)、西裏斯(蒙冤入獄)
----------
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)
“他完全沒有反抗,就乖乖地跟著傲羅走了。”多吉低聲說,“他們說他一直在瘋狂地大笑……完全失去了理智。現在傲羅還在搜尋彼得的遺骸,但希望不大……我以前不怎麽看得起彼得,覺得他不太聰明,你明白我現在有多後悔,鄧布利多。”
鄧布利多和多吉站在最前沿,身後遠遠地圍著前來吊唁波特夫婦的人。他沒有對多吉的話做出反應,而是舉起魔杖,緩緩地移動著,隨著他的動作,新立的石碑上慢慢浮現起一行字——最後一個要戰勝的敵人是死亡。
多吉看著鄧布利多安靜地佇立在原地註視著波特夫婦的墓碑,這是十一月的第一天,麻瓜世界仍沈浸在萬聖節的氣氛裏,巫師們也在慶祝黑魔王的垮臺,然而戈德裏克山谷卻安靜而憂傷。所有人都在哀悼這對夫婦的不幸遭遇。
“梅林在上。”年邁的巴希達含淚在胸口畫了一個十字,她和所有人一樣一襲黑衣、手中拿著預備獻給這對早逝的夫婦的白玫瑰。
“這是什麽意思,阿不思?”多吉問道。
鄧布利多沒說話卻轉身朝小路上走去:“我們應該給這些人一些時間來哀悼他們的英雄。”他最後看了眼墓碑上波特夫婦的生卒日期,接著沈默不語地轉身離開。多吉匆匆走上前把花擺在詹姆和莉莉的墓碑下,然後追上鄧布利多。當他們走出一段距離後,身後傳來輕微卻叫人不忍的怮哭。
他們沿著路向被摧毀的波特老宅走去,那棟房子已經被魔法部派來的人設下了魔咒不讓人隨意走入。
“這裏以後應該會變成一個紀念館吧?”
“每個人都會來這裏看一看……看一看大難不死的男孩逃離伏地魔魔掌的地方。”鄧布利多望著波特家搖搖欲墜的屋子,“我們世界的每一個人都會記住哈利的名字和他的故事,他們會將他視作英雄。”
“那孩子會很有名,阿不思。”多吉說,“但是你堅持要讓他在麻瓜世界而不是我們的世界長大?”
“我非常確定,多吉。”鄧布利多清晰地回答道,“我很清楚盛名會給一個年輕人帶來怎樣的影響和負擔。哈利應該作為一個普通人而不是一個英雄長大,我的意思是……他不應該背負那麽重的擔子。”
“他遲早會知道自己是什麽人,阿不思!”多吉小聲地反駁道,“你在剝奪一個孤兒了解自己的身世的基本權利!”
“在合適的時候,哈利會知道一切。”鄧布利多冷靜地回答。
“你認為一封信真的能解釋清楚所有東西?”多吉有些尖銳地問,“所有的——一封信?”
鄧布利多緘默不語。
“你也許做了錯誤的決定,阿不思。”多吉指出。
“我犯過的錯誤太多了,多吉。”鄧布利多苦笑了一聲,“你知道……甚至於……詹姆和莉莉的事情也是一個錯誤……”
“這不怪你。”多吉迅速回答,“誰都想不到布萊克會是那樣的人。他背叛了他最好的朋友,就像——就像丟掉一樣舊東西似的!”他竭力克制住自己不罵出臟話,“他會受到什麽懲罰?攝魂怪之吻?終身監-禁?當然啦,無論哪一種他都活該!”
“這將取決於魔法部。”鄧布利多簡略地回答道。
“你想過他會背叛他們嗎,鄧布利多?”多吉問,“任何見過他們的人都會說布萊克和詹姆就像是一對親兄弟一樣,詹姆信任他甚至超過信任你,但最後布萊克卻把他的好朋友賣給了自己的主子……你敢相信嗎,鄧布利多?”
鄧布利多搖了搖頭。
多吉凝視著波特老宅,漸漸平靜下來:“那麽,你會壓下消息的,對吧?你不會讓哈利知道那個畜生是他的教父,對吧?”
“至少在哈利成長為一個心智健全、堅強而冷靜的年輕人之前,我不會把這個消息告訴他。”鄧布利多肯定地說,“這對於哈利來說實在是太殘忍了。”
“要是我,就幹脆永遠不說。”多吉嘀咕了一聲,“可是鳳凰社又該怎麽辦呢?”
“在協助傲羅解決剩餘的食死徒之後我會把鳳凰社解散。”鄧布利多的眉毛輕輕皺起,然而多吉沒有註意到,“在和平年代,鳳凰社如果繼續存在的話反而會令人不安。更何況在這麽一場曠日持久的戰役之後我們都已經很累了,現在是時候讓生活回到一個平和的軌道上了。”
“我會記住這場戰爭。永遠不忘。”
“每個人都會。”
多吉轉向他:“你還沒有回答我之前的問題。”
“哪一個?”
“那句碑文。”多吉說,“是什麽意思?”他的眉毛皺在一起,“你不覺得……那聽上去更像是……食死徒的話嗎?”
“我個人認為死亡是一場更偉大的冒險。但是,對於真正的勇士來說,他們的靈魂並不會隨著肉身死去。是的,詹姆和莉莉的確拋下他們的兒子離開了這個世界,可是我們誰也說不好他們會不會換了一種方式陪在他身旁。”
“你認為他們會以幽靈的形式回來?”
“不,”鄧布利多留下一個令人費解的回答,“他們既不會回來,也不會離開。”
-小惠金區,女貞路4號-
“佩妮,佩妮,親愛的,”弗農結結巴巴地追上來問,“我們真的要、真的要——”
“我們必須收養他。”佩妮煩躁地在廚房裏轉來轉去沖奶粉,“不然鄰居們會說閑話的:一個嬰兒來了又消失,你知道那群長舌婦會怎麽說!”
“但是,”弗農磕磕絆絆地問,“他不是——那一種人嗎?”
“你看見了那封信,以我對他們的了解,我們根本沒有拒絕的權利。”佩妮暫停了一下手中的動作,出神地望著水龍頭。她不由得想起了莉莉,她們最後一次見面還是在她與弗農的婚禮上,她們沒有太多交談,只說了一兩句話。然後呢,再下一次她收到莉莉的消息時,還是她們的媽媽告訴她說莉莉正在被一群什麽“死吃貨”追殺。那一點也不讓佩妮感到驚訝,早在十幾年前她就知道巫師這種怪人總有一天會躥出來惹是生非。真奇怪爸爸媽媽還為自家出了一個女巫而驕傲萬分。
弗農卻在此時打斷了她的思路:“我們為什麽不把他送到你母親那裏去呢,她肯定會好好照顧寶貝女兒留下的外孫子吧?”
“告訴我,弗農,”佩妮轉過身提高了音量,“你和巫師打過交道嗎?”
“那個,你妹妹的丈夫——”
“是的,依我的經驗而言,巫師分為兩種,一種是我的好妹妹和他丈夫那種不可理喻的瘋子——這個鄧布利多估計也是這一類。”佩妮將奶瓶重重地放在臺子上,“第二種可沒那麽好打發,他們仇視我們、看不起我們,會想方設法作弄我們……如果我們把這個討債鬼送走,保不準明天就有兩百個巫師堵到門口來指責我們虐待他們的小英雄。信不信由你,不過我可以不想再惹來更多的巫師了!”
弗農被妻子突如其來的怒火給嚇一跳,他退後一步哐當一聲撞到了冰箱上:“呃……那麽,那封信說的是真的了?”
“什麽真的?”
“那個什麽黑社會團體。”
“當然是真的!”佩妮沒好氣地說,“不然你以為我的女巫妹妹和她的男巫丈夫是怎麽死的?出車禍嗎?”
弗農似乎在竭力想明白這件事。
“我們必須收養他。”佩妮繼續說,“但我們不能讓任何人察覺到異樣,我是說,不能讓任何人察覺到‘魔法’的痕跡。”
“可、可是親愛的,你要怎麽才能——”
“我們打小就不讓他接觸到任何和魔法有關的東西,等他長大後他肯定對這些玩意兒一無所知。”佩妮神色嚴肅地攪拌了一下奶粉,“我絕對不允許這個屋子裏冒出第二個巫師!”她突然厲聲喝道。
“是是是——”弗農嚇得直點頭,“可是,親愛的,我們能把他身上的‘那種東西’抹去嗎?”
佩妮的嘴角繃緊了:“我們必須抹去!”她噔噔噔繞過弗農往嬰兒房走去,哈利被放在嬰兒床裏,而在地毯上玩的達力則拿起小毛絨玩具朝哈利丟去。一開始哈利還饒有興趣地盯著那些小玩意兒,然而當其中一個打中他的腦門後,哈利總算意識到來者不善,他張嘴正打算哇地一聲哭出來時,佩妮及時趕到、粗暴地將奶瓶塞進他嘴裏:
“安靜!”
“嗚……”哈利哼了一聲之後聽話地開始吮吸奶嘴,他眨著綠眼睛好奇地打量自己的姨媽,佩妮望著這張和莉莉不太像的小臉看了一會兒後,終於移開目光:
“達達小寶貝,到媽媽這裏來。”
-11月3日- 魔法部
“這樣窮兇極惡的囚犯根本沒有審判的必要!”
“我認為這背後有隱情!”
“那只是你認為的而已,博恩斯女士。”斯克林傑挺直腰桿,“別忘了你的哥哥很有可能也是因為布萊克而死!”
克勞奇及時喝止:“夠了,斯克林傑。”
阿米莉亞氣得臉色煞白,她轉向克勞奇:“您覺得呢,克勞奇先生?”
“巫師們的主流看法是什麽?”克勞奇問。
“今天早上的投票表明百分之六十七的人讚成未經審判就將布萊克投入阿茲卡班。”他的助手回答道。
斯克林傑露出一絲勝利的微笑:“這是大家心之所向,克勞奇先生,布萊克那種貨色根本不值得我們浪費時間在他身上!”
“審判是必經流程,克勞奇先生。”阿米莉亞爭辯道,“即使一個罪犯的罪行已經板上釘釘,他依然有開口為自己辯護的權利!”
斯克林傑轉向克勞奇的助理:“布萊克有任何證人嗎?有人願意為他出席作證他的清白嗎?”
助理搖了搖頭。
“你瞧,博恩斯女士,這就很能說明問題了。”斯克林傑很遺憾似的聳了聳肩。
“就算我們不需要布萊克的證詞,我們也需要他的解釋——他需要對波特夫婦的死作出解釋。”
“這有什麽好解釋的,事情已經很明確了。這個骯臟的小人為了他的主子而出賣了自己的朋友,說的再難聽一點,指不定當年他接近可憐的詹姆時就別有目的。”
“他是一個布萊克,但也是一個格蘭芬多——”
“那又怎樣,布萊克首先是一個布萊克,其次才是一個格蘭芬多。更何況,博恩斯女士,你要承認這個家族的血液裏就帶著罪惡的基因,看看貝拉特裏克斯、看看——”
“部長!”一個傲羅貿然撞開門,“我們抓住了萊斯特蘭奇兄弟一家!”
“你瞧!”斯克林傑大喊道,“我說了,布萊克一家沒一個好東西!”
“很好。”克勞奇霍然起立,他的眼睛閃閃發亮,“我們可以把他們和布萊克一起審判!”他註意到了那個傲羅的表情,“怎麽?”
對方猶豫了片刻,才帶著一種難以置信的表情說:“……您的兒子和他們一起被抓獲。”
斯克林傑倏然安靜了下來。
“我的兒子?”很久之後,克勞奇慢吞吞地、一字一頓地重覆了一遍。
那位傲羅戰戰兢兢地回答:“恐怕是的,克勞奇先生。”
阿米莉亞本能地回頭看向克勞奇,他的面孔慢慢變的煞白,又慢慢漲得通紅。
“那不可能!”克勞奇突然咆哮道,他狠狠推開傲羅,“那絕不可能——我要見我的兒子,立刻、馬上!”他大步流星地朝門外走去。
“克勞奇先生!”被嚇呆了的傲羅遲鈍地反應過來,他慌忙追上去,“您現在不能出去!”
但已經太遲了,克勞奇踏入魔法部大廳的那一剎那,就被次第響起的照相機的哢嚓聲包圍了,一大群記者突破魔法部安保人員的重圍沖上前來,他們每一個人都拼命想要靠近這位被視作下一任魔法部部長的官員——
“克勞奇先生,您能回應一下有關您兒子的傳聞嗎?”
“聽說他被抓住時是和臭名昭著的萊斯特蘭奇一家在一起,這是真的嗎?”
“他什麽時候加入了食死徒?”
“在他進入斯萊特林時您曾考慮過這個潛在的危險嗎?”
克勞奇的太陽穴突突直跳,他繃著臉不讓那些記者攝下他失態的樣子,一邊示意安保人員上前控制場面,然而似乎沒有什麽能讓那群瘋狂的記者放棄捕捉第一手新聞的機會。
“克勞奇先生,”一個女聲驟然壓過眾人,斯基特清脆的聲音回蕩在大廳裏,“請問您會以正常的流程對您的兒子進行審判,還是會……視情況而定?”
其餘記者們突然安靜了一剎那,所有目光聚焦在克勞奇臉上,他拼命克制表情不讓自己當場發火,可是他眼睛裏即將噴薄而出的慌張和惱怒可騙不了人。在斯基特已經迅速記下幾筆之後那群記者才後知後覺地反應過來,接踵而至的是更加洶湧難擋的提問——
“您認為您的兒子是自主加入的還是被迫的?”
“您對此知道多少?”
“您覺得這會影響您未來的仕途嗎?”
“克勞奇先生,您……”
在那一剎那,克勞奇的腦海裏飛速閃過他此生擁有和可能擁有的所有東西。記者的面孔突然變得模糊,變成了他對手譏笑的臉龐。他迷迷糊糊地掃過斯基特,她的臉變成了小巴蒂的,他正急切地說著什麽,但是克勞奇並不想聽,他已經做出了他的選擇。
“他是我的恥辱、令我蒙羞。”克勞奇定下心神回答道,他鋒銳的目光掃過一張張興奮的臉龐,“我對他的惡行一無所知,但我會以最公正的手段來審判他,他將被送到他該去的地方。”
說完這句冷漠而有力的宣言之後,克勞奇拂袖而去,身後響起更激烈的攝像聲,但克勞奇不予理睬。他沒有往地牢的方向走,而是原路返回。
“今天下午立刻審判萊斯特蘭奇一案。”克勞奇推開門冷冷地發布命令,屋子裏噤若寒蟬,阿米莉亞、斯克林傑和傲羅目不轉睛地註視著他,這讓他心裏感到異常惱火和尷尬,“他們幹了什麽?”
“我們抓住他們的時候他們正在用鉆心咒折磨隆巴頓夫婦。”傲羅回答,斯克林傑的臉色微變,“他們想從隆巴頓夫婦口裏套出有關黑魔王的線索——”
“弗蘭克和艾麗斯還好嗎?”斯克林傑打斷他的話問道。
“恐怕不容樂觀。”傲羅流露出一絲悲傷,“我們救下他們時,弗蘭克和艾麗斯都已經昏了過去。”
“他們被送往聖芒戈了,是嗎?”斯克林傑追問。
“是的,不過現在還沒有更新的消息傳來。”
斯克林傑沈默了一會兒之後轉向克勞奇:“部長……”
“我們將進行公開審判。”克勞奇鎮定地回答道,接著,他突然狠狠捶了一下桌子。墨水瓶和燭臺接連摔到了地上,克勞奇背對屋子裏的三個人站著,撐著桌子狠狠地喘著氣。斯克林傑和傲羅交換了一個眼神。
“那麽,”阿米莉亞猶豫著問,“布萊克該怎麽辦?”
“阿茲卡班終身監-禁。”克勞奇的聲音仿佛來自地獄,“他值得這個!”
作者有話要說:
註:
1.巴希達:原著《死聖》裏莉莉給西裏斯的信中提到過和巴希達的來往,由此推測波特夫婦和她關系不錯。
2.同樣是《死聖》裏提到過:波特家沒有變成紀念館,但豎了塊牌子,上面全是人們寫給哈利的祝福。
3.斯克林傑的形象塑造為一個不討人喜歡、醉心權術、態度強硬的人。不會有更多後期描寫
4.標題指的是在本章裏命運發生陡變的人。哈利(成了孤兒)、克勞奇(仕途中止)、隆巴頓夫婦(生不如死)、西裏斯(蒙冤入獄)
----------
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)