第 2 章
關燈
小
中
大
第 2 章
呼嘯山莊是一座古老的莊園，之前的亨得利不善打理，導致莊園呈現衰敗之相，此時的亨得利為了接下來幾年自己的舒心生活，派遣一眾男仆女仆，將莊園內外重新打理一遍，扔掉古老的破爛，清除雜草，修理門窗，又去利物浦請電工裝上最新時興的電燈，整個莊園煥然一新，連仆人各個都容光煥發。
夜幕降臨，伴隨著一陣馬蹄聲，凱瑟琳拉著希斯克利夫沖進來，丁恩連忙迎上去：“凱瑟琳小姐，希斯克利夫少爺，夜晚的荒原如此寒冷，小心你們的身體，快去洗浴間洗一個痛痛快快的熱水澡吧！”
洗浴間是亨得利找人新裝的，運用了英國最新發明的電熱水器，非常時尚，這一發明剛到呼嘯山莊就都受到了大家的一致好評，畢竟在寒冷的荒野能泡一個熱水澡太幸福了。
兩人依次從洗浴間出來時，客廳已經擺上了晚餐。
希斯克利夫擺脫仆人身份已經一周了，他這一周除了面對亨得利依舊警惕敵視，對於新身份沒有半點不適應，仿佛他生來就應該做少爺，他每日與凱瑟琳一起玩耍，兩人最喜歡做的事是騎著馬在荒野游蕩，為了安全起見，亨得利讓兩個男仆每天專門跟著他們，以防這兩個小孩失蹤在荒野。
希斯克利夫在餐桌一角坐下，他擺脫了做粗活時的骯臟，刷洗幹凈自己，竟然一副儀表堂堂的樣子，只是行為舉止依舊是一副粗野的模樣。
“我從利物浦請了一個老師，從明天起你們兩個跟著老師學習。”亨得利說，要想這兩個野蠻生長的孩子適應文明社會的生活，一個好老師是必不可少的。
希斯克利夫面無表情，凱瑟琳有些不高興的撅起了嘴，她天生一副野性子，最不喜歡別人管教。
“格林女士熟讀詩書，在音樂繪畫方面都有造詣，她會帶著她的藏書來，希斯克利夫不識字吧，凱瑟琳可以教他讀書。”
亨得利這樣一說，凱瑟琳又高興起來，她雖然天性自由，但是也喜歡讀書，之前家裏藏書很少，聽到格林女士會有很多書，她不禁期待起來，經過亨得利的提醒，也想起來自己的小夥伴竟然不識字，立刻興沖沖對希斯克利夫說：“我都忘記了你竟然不識字，今晚我就教你讀書吧！”
希斯克利夫立刻漲紅了臉，他是一個驕傲敏感的孩子，認為這是對他的侮辱，冷冰冰地說：“誰稀罕讀這些無聊的東西，有這時間我不如騎馬出去轉兩圈。”
凱瑟琳也生氣了：“既然如此，那你騎你的馬去吧！”
兩人不歡而散，不過亨得利並不擔心，這兩人各有各的性格，平時都是這樣打打鬧鬧，過一陣子又會和好了。
果然，第二日格林女士來的時候，兩人別別扭扭的一起見老師，等到晚上時，又和好如初地在一起讀書了。
格林女士是一位四十多歲的女士，早年也是富裕家庭出身，後來因為丈夫意外去死，自己沒有收入來源，只好做家庭教師為生。
她舉止優雅但不做作，行為端莊又有禮，言語溫和又不失威嚴，很快俘虜凱瑟琳和希斯克利夫的心。凱瑟琳是因為母親去世後，身邊沒有女性長輩的教導，而希斯克利夫身為孤兒，從來沒有感受過母愛，兩人均成為格林女士的忠實擁護者，每日跟著格林女士讀書學習，不到一個月，從裏到外都發生了翻天覆地的變化，不禁外在穿著舉止行為發生了變化，就連貧瘠荒野的精神也逐漸豐富起來。
對於這樣的好老師，亨得利給了她極其豐厚的待遇，不禁專門為她準備一間房間，豐厚的薪水更不必說，家裏的所有人包括亨得利本人都很尊敬她。
格林夫人也覺得亨得利不像是一個普通的鄉紳，他非常重視兩個弟妹的學習，對待他們寬容慈愛，對待仆人也很有禮，只是他的生活完全不像是個年輕人，作息非常規律，每日讀書看報，定期出去騎馬，完全不吸煙喝酒打牌，沒有年輕人獨有的一些濫習，她自然對亨得利產生了好奇。
在知道亨得利的妻子因為生產去世，只留下一個剛出生的孩子後，格林夫人對亨得利產生了憐愛之情，畢竟她一生無子，亨得利雖說是一家之主，但他的年級比凱瑟琳大不了幾歲，還是一個年輕人呢。
在教導凱瑟琳和希斯克利夫時候，她慢慢察覺到了希斯克利夫對於人性的缺乏以及對於亨得利的仇恨之情，但在她看來，這是因為希斯克利夫缺乏教導的緣故，他是一個野性大於理性的孩子，於是她潛移默化地教導希斯克利夫，希望讓他懂得更多的人情世故，消除他的仇恨。
這天晚上，結束晚飯後，亨得利說：“畫眉山莊的林敦先生送了來請帖，希望邀請我們去參加舞會。”
“舞會！”凱瑟琳立刻跳了起來，然後在格林夫人的目光中收斂了動作，但是依舊難掩興奮，“我還沒有參加過舞會！哥哥，讓我去吧！”
希斯克利夫則是臉色難看，他還是一個仆人時和畫眉山莊的人打過交道，林敦一家對他非常鄙夷不屑，而凱瑟琳和林敦家的兒子埃德加之前走的很近，這讓他很不爽。
亨得利點點頭：“自然，只是你們沒有合適的禮服，格林夫人，麻煩您明天帶著他們去吉默屯定做幾套禮服。”
格林夫人點點頭：“自然，不過恕我直言，恩肖先生也該做幾套，以備舞會使用。”
亨得利有些無奈，他是懶得參加這種社交的，不過在格林夫人沈穩的目光中，他只好點點頭：“好吧，那明天我和你們一起去。”
第二天，一家人套了兩輛馬車，前往吉默屯。
凱瑟琳很少來鎮子上，非常興奮，不過有格林夫人在，她不至於行為失利。
一行人在服裝店裏痛痛快快買了十幾套衣服，又定做了幾套，亨得利又給幾人一人買了幾套家居服、騎馬裝等等，直到天快黑時幾人才滿載而歸。
晚上，凱瑟琳幫著希斯克利夫收拾衣服，看著穿著新衣服一表人才的希斯克利夫，凱瑟琳捂著嘴笑：“你現在真是和以前不一樣了，哥哥真疼你。”
希斯克利夫冷淡地說：“不過是假好心罷了。”
凱瑟琳聞言有些生氣，希斯克利夫見凱瑟琳為了希斯克利夫生自己的氣，也氣起來：“我永遠不會忘記肖恩對我的侮辱！”
凱瑟琳怒道：“那你忘記我父親怎樣把你從利物浦帶回來了嗎？我哥哥已經變了，失去了嫂嫂之後，他過去的暴虐已經被慈悲代替，為什麽你就不能忘記過去的仇恨！如果你執意如此，我不願再和你待在一起！”
說罷，凱瑟琳沖出房門。
兩人直到晚會那天還沒和好，凱瑟琳有些悶悶的到了畫眉山莊，她是個天生美人，如今又盛裝打扮，整個吉默屯的少女都比不上她一根發絲，如今她憂郁，又有憂郁的美，讓人忍不住把一切都獻給她，只為換她一展笑顏。
一群少年人簇擁著凱瑟琳為她逗樂，凱瑟琳本來沒參加過舞會，這下子很快忘記了和希斯克利夫的不快，重展笑顏，和新認識的小夥伴們快樂地跳舞。
希斯克利夫這邊就不同了，他雖然如今儀表堂堂，但是臉色陰沈，即使是又被他外表吸引的少女也被他的臉色嚇退，而同齡少年人們都知道他的底細，知道他不過是老肖恩先生帶回來的一個孤兒，更不屑於去看他的臉色，希斯克利夫獨自坐在角落，目光緊緊跟隨者在舞會中像只蝴蝶一樣翩翩起舞的凱瑟琳。
到了後半夜，舞會上的人漸漸離去，恩肖一家也坐著馬車回到呼嘯山莊。
凱瑟琳還沈浸在舞會的快樂中，她覺得自己的舞跳的真美，忍不住去到希斯克利夫的房間和他分享：“希斯克利夫，你今晚在哪裏，我和好多人跳舞，都沒看到你。埃德加還邀請我過幾天去畫眉山莊玩，你和我一起去吧！”
忍耐了一晚的希斯克利夫忍不住爆發了，他冷冷道：“凱瑟琳小姐既然找到了新玩伴，何必還來糾纏我這個被拋棄的可憐人！”
凱瑟琳的一腔興奮之情被冷水澆了個透頂，受到希斯克利夫這麽冷漠的對待，讓她忍不住哭了起來：“你何必這樣說，若是你以後不想見我，我們就不再說話了就是！”
見到凱瑟琳的淚水，希斯克利夫慌了神，他咬牙道：“不用把責任推到我身上，難道不是你先拋棄了我選擇了埃德加·林敦！”
凱瑟琳哭泣道：“你怎麽能這麽汙蔑我，我們兩人一起長大，一起吃住，我的心、我的靈魂都在你身上，你這個冷心的人，竟然感覺不到嗎？如果你執意如此，就算是我的心如刀割，我也要離開你。”
希斯克利夫一把抱住想要離開的凱瑟琳，說道：“凱瑟琳，凱瑟琳，我的心，我的愛，你在折磨我的靈魂，是嫉妒的魔鬼讓我迷失了理智。”
凱瑟琳抽泣道：“你嫉妒，你仇恨，你仇恨我的哥哥，早晚會淹沒你對我的愛，不如我們早日分開。”
希斯克利夫說：“不要哭了，我的心肝，你哭的我的心都要碎了，任何仇恨怎麽能敵過我對你的愛，從此我不再仇恨亨得利·肖恩，只要你不要把我拋棄在地獄！”
月光的照耀下，一對有情人彼此相擁，世間的一切仇恨在真摯的愛的面前都如冰雪般消融。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
呼嘯山莊是一座古老的莊園，之前的亨得利不善打理，導致莊園呈現衰敗之相，此時的亨得利為了接下來幾年自己的舒心生活，派遣一眾男仆女仆，將莊園內外重新打理一遍，扔掉古老的破爛，清除雜草，修理門窗，又去利物浦請電工裝上最新時興的電燈，整個莊園煥然一新，連仆人各個都容光煥發。
夜幕降臨，伴隨著一陣馬蹄聲，凱瑟琳拉著希斯克利夫沖進來，丁恩連忙迎上去：“凱瑟琳小姐，希斯克利夫少爺，夜晚的荒原如此寒冷，小心你們的身體，快去洗浴間洗一個痛痛快快的熱水澡吧！”
洗浴間是亨得利找人新裝的，運用了英國最新發明的電熱水器，非常時尚，這一發明剛到呼嘯山莊就都受到了大家的一致好評，畢竟在寒冷的荒野能泡一個熱水澡太幸福了。
兩人依次從洗浴間出來時，客廳已經擺上了晚餐。
希斯克利夫擺脫仆人身份已經一周了，他這一周除了面對亨得利依舊警惕敵視，對於新身份沒有半點不適應，仿佛他生來就應該做少爺，他每日與凱瑟琳一起玩耍，兩人最喜歡做的事是騎著馬在荒野游蕩，為了安全起見，亨得利讓兩個男仆每天專門跟著他們，以防這兩個小孩失蹤在荒野。
希斯克利夫在餐桌一角坐下，他擺脫了做粗活時的骯臟，刷洗幹凈自己，竟然一副儀表堂堂的樣子，只是行為舉止依舊是一副粗野的模樣。
“我從利物浦請了一個老師，從明天起你們兩個跟著老師學習。”亨得利說，要想這兩個野蠻生長的孩子適應文明社會的生活，一個好老師是必不可少的。
希斯克利夫面無表情，凱瑟琳有些不高興的撅起了嘴，她天生一副野性子，最不喜歡別人管教。
“格林女士熟讀詩書，在音樂繪畫方面都有造詣，她會帶著她的藏書來，希斯克利夫不識字吧，凱瑟琳可以教他讀書。”
亨得利這樣一說，凱瑟琳又高興起來，她雖然天性自由，但是也喜歡讀書，之前家裏藏書很少，聽到格林女士會有很多書，她不禁期待起來，經過亨得利的提醒，也想起來自己的小夥伴竟然不識字，立刻興沖沖對希斯克利夫說：“我都忘記了你竟然不識字，今晚我就教你讀書吧！”
希斯克利夫立刻漲紅了臉，他是一個驕傲敏感的孩子，認為這是對他的侮辱，冷冰冰地說：“誰稀罕讀這些無聊的東西，有這時間我不如騎馬出去轉兩圈。”
凱瑟琳也生氣了：“既然如此，那你騎你的馬去吧！”
兩人不歡而散，不過亨得利並不擔心，這兩人各有各的性格，平時都是這樣打打鬧鬧，過一陣子又會和好了。
果然，第二日格林女士來的時候，兩人別別扭扭的一起見老師，等到晚上時，又和好如初地在一起讀書了。
格林女士是一位四十多歲的女士，早年也是富裕家庭出身，後來因為丈夫意外去死，自己沒有收入來源，只好做家庭教師為生。
她舉止優雅但不做作，行為端莊又有禮，言語溫和又不失威嚴，很快俘虜凱瑟琳和希斯克利夫的心。凱瑟琳是因為母親去世後，身邊沒有女性長輩的教導，而希斯克利夫身為孤兒，從來沒有感受過母愛，兩人均成為格林女士的忠實擁護者，每日跟著格林女士讀書學習，不到一個月，從裏到外都發生了翻天覆地的變化，不禁外在穿著舉止行為發生了變化，就連貧瘠荒野的精神也逐漸豐富起來。
對於這樣的好老師，亨得利給了她極其豐厚的待遇，不禁專門為她準備一間房間，豐厚的薪水更不必說，家裏的所有人包括亨得利本人都很尊敬她。
格林夫人也覺得亨得利不像是一個普通的鄉紳，他非常重視兩個弟妹的學習，對待他們寬容慈愛，對待仆人也很有禮，只是他的生活完全不像是個年輕人，作息非常規律，每日讀書看報，定期出去騎馬，完全不吸煙喝酒打牌，沒有年輕人獨有的一些濫習，她自然對亨得利產生了好奇。
在知道亨得利的妻子因為生產去世，只留下一個剛出生的孩子後，格林夫人對亨得利產生了憐愛之情，畢竟她一生無子，亨得利雖說是一家之主，但他的年級比凱瑟琳大不了幾歲，還是一個年輕人呢。
在教導凱瑟琳和希斯克利夫時候，她慢慢察覺到了希斯克利夫對於人性的缺乏以及對於亨得利的仇恨之情，但在她看來，這是因為希斯克利夫缺乏教導的緣故，他是一個野性大於理性的孩子，於是她潛移默化地教導希斯克利夫，希望讓他懂得更多的人情世故，消除他的仇恨。
這天晚上，結束晚飯後，亨得利說：“畫眉山莊的林敦先生送了來請帖，希望邀請我們去參加舞會。”
“舞會！”凱瑟琳立刻跳了起來，然後在格林夫人的目光中收斂了動作，但是依舊難掩興奮，“我還沒有參加過舞會！哥哥，讓我去吧！”
希斯克利夫則是臉色難看，他還是一個仆人時和畫眉山莊的人打過交道，林敦一家對他非常鄙夷不屑，而凱瑟琳和林敦家的兒子埃德加之前走的很近，這讓他很不爽。
亨得利點點頭：“自然，只是你們沒有合適的禮服，格林夫人，麻煩您明天帶著他們去吉默屯定做幾套禮服。”
格林夫人點點頭：“自然，不過恕我直言，恩肖先生也該做幾套，以備舞會使用。”
亨得利有些無奈，他是懶得參加這種社交的，不過在格林夫人沈穩的目光中，他只好點點頭：“好吧，那明天我和你們一起去。”
第二天，一家人套了兩輛馬車，前往吉默屯。
凱瑟琳很少來鎮子上，非常興奮，不過有格林夫人在，她不至於行為失利。
一行人在服裝店裏痛痛快快買了十幾套衣服，又定做了幾套，亨得利又給幾人一人買了幾套家居服、騎馬裝等等，直到天快黑時幾人才滿載而歸。
晚上，凱瑟琳幫著希斯克利夫收拾衣服，看著穿著新衣服一表人才的希斯克利夫，凱瑟琳捂著嘴笑：“你現在真是和以前不一樣了，哥哥真疼你。”
希斯克利夫冷淡地說：“不過是假好心罷了。”
凱瑟琳聞言有些生氣，希斯克利夫見凱瑟琳為了希斯克利夫生自己的氣，也氣起來：“我永遠不會忘記肖恩對我的侮辱！”
凱瑟琳怒道：“那你忘記我父親怎樣把你從利物浦帶回來了嗎？我哥哥已經變了，失去了嫂嫂之後，他過去的暴虐已經被慈悲代替，為什麽你就不能忘記過去的仇恨！如果你執意如此，我不願再和你待在一起！”
說罷，凱瑟琳沖出房門。
兩人直到晚會那天還沒和好，凱瑟琳有些悶悶的到了畫眉山莊，她是個天生美人，如今又盛裝打扮，整個吉默屯的少女都比不上她一根發絲，如今她憂郁，又有憂郁的美，讓人忍不住把一切都獻給她，只為換她一展笑顏。
一群少年人簇擁著凱瑟琳為她逗樂，凱瑟琳本來沒參加過舞會，這下子很快忘記了和希斯克利夫的不快，重展笑顏，和新認識的小夥伴們快樂地跳舞。
希斯克利夫這邊就不同了，他雖然如今儀表堂堂，但是臉色陰沈，即使是又被他外表吸引的少女也被他的臉色嚇退，而同齡少年人們都知道他的底細，知道他不過是老肖恩先生帶回來的一個孤兒，更不屑於去看他的臉色，希斯克利夫獨自坐在角落，目光緊緊跟隨者在舞會中像只蝴蝶一樣翩翩起舞的凱瑟琳。
到了後半夜，舞會上的人漸漸離去，恩肖一家也坐著馬車回到呼嘯山莊。
凱瑟琳還沈浸在舞會的快樂中，她覺得自己的舞跳的真美，忍不住去到希斯克利夫的房間和他分享：“希斯克利夫，你今晚在哪裏，我和好多人跳舞，都沒看到你。埃德加還邀請我過幾天去畫眉山莊玩，你和我一起去吧！”
忍耐了一晚的希斯克利夫忍不住爆發了，他冷冷道：“凱瑟琳小姐既然找到了新玩伴，何必還來糾纏我這個被拋棄的可憐人！”
凱瑟琳的一腔興奮之情被冷水澆了個透頂，受到希斯克利夫這麽冷漠的對待，讓她忍不住哭了起來：“你何必這樣說，若是你以後不想見我，我們就不再說話了就是！”
見到凱瑟琳的淚水，希斯克利夫慌了神，他咬牙道：“不用把責任推到我身上，難道不是你先拋棄了我選擇了埃德加·林敦！”
凱瑟琳哭泣道：“你怎麽能這麽汙蔑我，我們兩人一起長大，一起吃住，我的心、我的靈魂都在你身上，你這個冷心的人，竟然感覺不到嗎？如果你執意如此，就算是我的心如刀割，我也要離開你。”
希斯克利夫一把抱住想要離開的凱瑟琳，說道：“凱瑟琳，凱瑟琳，我的心，我的愛，你在折磨我的靈魂，是嫉妒的魔鬼讓我迷失了理智。”
凱瑟琳抽泣道：“你嫉妒，你仇恨，你仇恨我的哥哥，早晚會淹沒你對我的愛，不如我們早日分開。”
希斯克利夫說：“不要哭了，我的心肝，你哭的我的心都要碎了，任何仇恨怎麽能敵過我對你的愛，從此我不再仇恨亨得利·肖恩，只要你不要把我拋棄在地獄！”
月光的照耀下，一對有情人彼此相擁，世間的一切仇恨在真摯的愛的面前都如冰雪般消融。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）