我們曾經（3）
關燈
小
中
大
我們曾經（3）
“你這個問題就好像——我為什麽會願意守護我自己的國家？”
江川聽了這個問題，樂了。
她的眉眼又重新放松似的溫和了下來，沒有了剛剛短暫露出的尖銳感。她偏頭看了開車的男人一眼，他沒有阻止她的意思，於是她無意識般地拍了拍車窗邊沿，沒頭沒腦地說了起來。
“你知道嗎？我在百京上大學。”她露出有些懷念的神色，“但是我爸媽會給我寄來江南那一塊特有的熏豆和腌胡蘿蔔幹，只要喝了就好像身在煙霧飄渺的江南，而不是繁華的首都。”
藤田美納子困惑地看著她，不理解著和她的問題有什麽關系。
“有條小巷子盡頭有開一家賣雞頭米的，一年只開雞頭米成熟的幾個月，開店的老婆婆喜歡用銀耳羹來熬，白糖就放在旁邊隨便自己加。開店的時候要從早到晚開，熬銀耳羹也很花時間，但是她賣得很便宜，因為她自己的退休金其實足夠她生活了。”
“那裏還有很多戲院啊茶樓啊，每一家都有自己的特色。老人都特別喜歡聽那裏的京劇，偶爾有一兩家店還有昆曲，不過因為不是他們習慣的，所以大多數去的人也只是聽個新鮮。年輕人就不一樣，沒時間聽臺上咿咿呀呀，他們最喜歡去聽說相聲的，工作日晚上和節假日的場基本都是爆滿，經過劇場外面都聽得見他們的笑聲。”
“我去過附近的一家寺院，裏面有個小和尚特別喜歡偷懶，然後被方丈罰去掃地——其實現在寺廟裏都有請好清潔工啊，所以他被罰的時候其實還是在偷懶，哈哈。”
“然後也是那家廟，因為特別靈所以很出名，每天前來求神拜佛的人都絡繹不絕。有求姻緣的、求孩子的，也有求健康、求疾病痊愈的，每一次看見那些重病人的家人我都特別難過，只有到了絕境以後才會因為醫院束手無策，只能夠寄希望於神佛了。”
江川的日語不太好，看得出來同樣是只有日常用語還算過關，也許還是沾了日語與中文部分相通的光。她說話的時候手上還開著詞典用作翻譯，真的到了一些特定的描述時，她會用日語夾雜著英語輔助、甚至比比劃劃，企圖讓藤田美納子更好地理解。
她其實完全可以用別的、更簡單的語言與事例來回答她的問題的。但是她不。骨子裏就有一種微妙的浪漫的女人偏偏就要用最覆雜的那種方式。
她的語氣好像在說，如果有一天你明白了我說的話，你就已經知道了你提出的那個問題的答案。
藤田美納子還沒有理解過來江川說這些到底是什麽的意思，唐澤就冷不丁地打斷了她：“但是你上一次去的時候，可結結實實地磕了三個頭。”
“是啊。”江川眨了眨眼睛，“因為我曾經像那家廟許過願。成真了就該去還願嘛。”
在江川斷斷續續、仿佛講故事一般的敘述中藤田美納子終於感受到了一絲的困倦，在精神無限的緊張與疲憊之後她的思緒開始短暫地沈淪，睡意逐漸包裹住了她，讓她好像回到了最安全的懷抱。
天邊的夜色黑得徹底，藤田美納子在迷迷糊糊間似乎又聽到了他們的幾句對話。這次用的是中文，她聽不懂。但他們兩個總算是難得語氣昂揚了一些。
“是給我求平安的嗎？”
“這麽自戀啊阿煜。”
她也不知道，那天有些還沒有說出來的話，叫做人生在世，總歸要有一些自信在身上。
-
後來他們不算太艱難地出關。藤田美納子把護照遞出去的時候緊張得僵硬在原地，然後是江川一手扶住了她的肩膀，笑瞇瞇的模樣倒給了她更多的鼓勵，讓她在心裏頭松懈下一口氣。
接她上飛機、以及後續的路的人不再是唐澤和江川，而是派了她同樣不認識的新的幾個人。走進安檢通道之前藤田美納子回了頭，看見唐澤似乎是松了一大口氣，和江川說話時不再緊繃著表情，眼尾都帶笑。
“路上被他嚇到了？”同行的人大概是註意到了她的略微詫異，如此敏銳。他的日語說得比其他人都要好得多，聽到她的問題之後會立刻回覆、會比較少用的專有名詞，自然到幾乎聽不出來其實這不是他的母語。他流利地對她解釋道——
“你也別怪他。”他說，“有種東西叫吊橋效應……懂了吧？這家夥有點怕了。而且大家一般都會拿出和平常不太一樣的狀態來面對任務，這樣的話就會和日常情況下的自己區隔開來……我真怕有人因為這個崩潰。”
噢，原來是這樣。藤田美納子似懂非懂地點了點頭。
她再回頭過去的時候，已經找不到唐澤和江川兩個人的影子了。明明兩個人的相貌都還算得上是出色，但是他們偏偏就擅長於把自己的氣息隱匿好，藏身於人群裏，就好像水消失在水中。
他們應該不會再見面了。藤田美納子如此清醒地知道這件事。其實她挺聰明的，雖然沒有繼承母親的腦子，但不想也知道見到他們大概不會算是什麽幸運的好事。
於是她繼續乖乖地坐上飛機，巨大的鐵皮怪物在跑道上滑行的時候，她突然想起來江川在進入飛機場前，曾經如此對她信誓旦旦道：“種花是個很美好的地方，你一定會喜歡那裏的。”
是的，應該會很美好。因為江川說那些故事的時候眼裏有光。藤田美納子想。事已至此，她會去努力地接受這一切。
飛機加速時跑道兩側草坪上的小草因為速度而被迫彎折，沒有幾分鐘過去她就已經身在高空。她企圖去往下看，房子變小了，人變小了。那些東西都在離她遠去，就和從她的生命裏遠去一樣。
後來，藤田美納子——或者說，已經改名成為許娜的藤田美納子，她最終安安穩穩地在種花長大，從磕磕絆絆的練習到現在熟練地說出一口京腔，刻意的引導與隱藏之下，她身上幾乎看不見過去在日本生活過的痕跡。
她住在百京的家裏的老房子，用自己的腳去丈量這個城市這個國家。她走過很多地方，去嘗江川說的熏豆茶，早起去排隊、喝一碗銀耳雞頭米，去茶樓戲院聽或者相聲或者京劇或者昆曲，還有在寺廟看偷懶的小和尚掃地、看佛前的蕓蕓眾生。
她用了種花的名字、種花的姓氏。她直到過來以後、又一次遇到母親的時候才從那個女人口中知道了她的母親、外公，祖祖輩輩都用這個“許”字。
她才知道原來自己那未曾謀面的祖爺爺，也曾經在戰爭前線上沖鋒過、最後死在了異國他鄉，幸運的是一捧骨灰被送了回來、
母親說：“你知道我為什麽會這麽做了嗎？”
那時候的許娜自然還不懂。不過後來她也理解了。
她馬上就要再一次去上大學，去外地讀書，於是她一個人去了陵園，學著傳統種花家的習慣，為自己的祖爺爺燒兩張紙錢、敬上一壺酒。
許娜也沒有想到，她會在那裏再度遇到那個自稱為“江川”的女人。
她也和她一樣，站在一塊墓碑之前。
江川在笑。她笑得溫柔，但是總讓人覺得好像下一秒就要哭出來，眼下黑眼圈掛得極重，滿臉倦容，偶爾有幾次似乎是想要擡起左手，但是很快就又放下了，只有搭在墓碑上的右手一直都在無意識地輕輕敲打著。
然而許娜悄悄地看了她許久，沒有一滴眼淚真的落下。她只是絮絮叨叨地對著那一塊石頭說了許久的話而已。她的情緒太平靜，太穩定。
在最後，她仿佛開玩笑似的，伸出了拳頭，和墓碑對了一下。
許娜想，那個躺在冰冷的石碑之下的人，是誰啊？
於是等到江川走遠，她也小心翼翼地走到了墓碑之前。別的碑前供著鮮花、水果和白酒的地方什麽都沒有，只有一盒椰子汁和一盒檸檬茶。
兩盒飲料仿佛像個玩笑，在滿園供品之中格格不入地張揚著。
石碑上沒有照片，甚至連名字都沒有。幹凈得要命。
說不出來為什麽，看見這一個場景的瞬間，一股莫大的悲哀突然之間抓住了她。許娜覺得世界都在緩緩地褪色，周邊仿佛被抽成真空，讓她莫名地喘不過氣來。
許娜想了一想，當時來救她的那個男人，江川隨口說你叫他唐澤就好。她那個時候知道是假名，只覺得他們兩個關系或許真是不錯。
是那個男人嗎？
許娜不知道。
她想，也許下一次再遇到江川，她會沖上去問她到底叫什麽名字，但是至於那個唐澤去了哪裏，她大概是問不出口了。
一直到很久很久之後，她兒孫滿堂地死去，死前微笑著突然回憶起了少女時期的、一生中最驚險的經歷，又想起了後來在陵園不算相遇的擦肩而過。
以及她不久之後又去過一次陵園，飲料的紙盒因為風吹日曬飛快地爛掉了，飲料流了一地，被環衛工人撿走、清掃幹凈。然後了無痕跡。
許娜那時才驚覺，從那以後，她再也沒有見過江川。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
“你這個問題就好像——我為什麽會願意守護我自己的國家？”
江川聽了這個問題，樂了。
她的眉眼又重新放松似的溫和了下來，沒有了剛剛短暫露出的尖銳感。她偏頭看了開車的男人一眼，他沒有阻止她的意思，於是她無意識般地拍了拍車窗邊沿，沒頭沒腦地說了起來。
“你知道嗎？我在百京上大學。”她露出有些懷念的神色，“但是我爸媽會給我寄來江南那一塊特有的熏豆和腌胡蘿蔔幹，只要喝了就好像身在煙霧飄渺的江南，而不是繁華的首都。”
藤田美納子困惑地看著她，不理解著和她的問題有什麽關系。
“有條小巷子盡頭有開一家賣雞頭米的，一年只開雞頭米成熟的幾個月，開店的老婆婆喜歡用銀耳羹來熬，白糖就放在旁邊隨便自己加。開店的時候要從早到晚開，熬銀耳羹也很花時間，但是她賣得很便宜，因為她自己的退休金其實足夠她生活了。”
“那裏還有很多戲院啊茶樓啊，每一家都有自己的特色。老人都特別喜歡聽那裏的京劇，偶爾有一兩家店還有昆曲，不過因為不是他們習慣的，所以大多數去的人也只是聽個新鮮。年輕人就不一樣，沒時間聽臺上咿咿呀呀，他們最喜歡去聽說相聲的，工作日晚上和節假日的場基本都是爆滿，經過劇場外面都聽得見他們的笑聲。”
“我去過附近的一家寺院，裏面有個小和尚特別喜歡偷懶，然後被方丈罰去掃地——其實現在寺廟裏都有請好清潔工啊，所以他被罰的時候其實還是在偷懶，哈哈。”
“然後也是那家廟，因為特別靈所以很出名，每天前來求神拜佛的人都絡繹不絕。有求姻緣的、求孩子的，也有求健康、求疾病痊愈的，每一次看見那些重病人的家人我都特別難過，只有到了絕境以後才會因為醫院束手無策，只能夠寄希望於神佛了。”
江川的日語不太好，看得出來同樣是只有日常用語還算過關，也許還是沾了日語與中文部分相通的光。她說話的時候手上還開著詞典用作翻譯，真的到了一些特定的描述時，她會用日語夾雜著英語輔助、甚至比比劃劃，企圖讓藤田美納子更好地理解。
她其實完全可以用別的、更簡單的語言與事例來回答她的問題的。但是她不。骨子裏就有一種微妙的浪漫的女人偏偏就要用最覆雜的那種方式。
她的語氣好像在說，如果有一天你明白了我說的話，你就已經知道了你提出的那個問題的答案。
藤田美納子還沒有理解過來江川說這些到底是什麽的意思，唐澤就冷不丁地打斷了她：“但是你上一次去的時候，可結結實實地磕了三個頭。”
“是啊。”江川眨了眨眼睛，“因為我曾經像那家廟許過願。成真了就該去還願嘛。”
在江川斷斷續續、仿佛講故事一般的敘述中藤田美納子終於感受到了一絲的困倦，在精神無限的緊張與疲憊之後她的思緒開始短暫地沈淪，睡意逐漸包裹住了她，讓她好像回到了最安全的懷抱。
天邊的夜色黑得徹底，藤田美納子在迷迷糊糊間似乎又聽到了他們的幾句對話。這次用的是中文，她聽不懂。但他們兩個總算是難得語氣昂揚了一些。
“是給我求平安的嗎？”
“這麽自戀啊阿煜。”
她也不知道，那天有些還沒有說出來的話，叫做人生在世，總歸要有一些自信在身上。
-
後來他們不算太艱難地出關。藤田美納子把護照遞出去的時候緊張得僵硬在原地，然後是江川一手扶住了她的肩膀，笑瞇瞇的模樣倒給了她更多的鼓勵，讓她在心裏頭松懈下一口氣。
接她上飛機、以及後續的路的人不再是唐澤和江川，而是派了她同樣不認識的新的幾個人。走進安檢通道之前藤田美納子回了頭，看見唐澤似乎是松了一大口氣，和江川說話時不再緊繃著表情，眼尾都帶笑。
“路上被他嚇到了？”同行的人大概是註意到了她的略微詫異，如此敏銳。他的日語說得比其他人都要好得多，聽到她的問題之後會立刻回覆、會比較少用的專有名詞，自然到幾乎聽不出來其實這不是他的母語。他流利地對她解釋道——
“你也別怪他。”他說，“有種東西叫吊橋效應……懂了吧？這家夥有點怕了。而且大家一般都會拿出和平常不太一樣的狀態來面對任務，這樣的話就會和日常情況下的自己區隔開來……我真怕有人因為這個崩潰。”
噢，原來是這樣。藤田美納子似懂非懂地點了點頭。
她再回頭過去的時候，已經找不到唐澤和江川兩個人的影子了。明明兩個人的相貌都還算得上是出色，但是他們偏偏就擅長於把自己的氣息隱匿好，藏身於人群裏，就好像水消失在水中。
他們應該不會再見面了。藤田美納子如此清醒地知道這件事。其實她挺聰明的，雖然沒有繼承母親的腦子，但不想也知道見到他們大概不會算是什麽幸運的好事。
於是她繼續乖乖地坐上飛機，巨大的鐵皮怪物在跑道上滑行的時候，她突然想起來江川在進入飛機場前，曾經如此對她信誓旦旦道：“種花是個很美好的地方，你一定會喜歡那裏的。”
是的，應該會很美好。因為江川說那些故事的時候眼裏有光。藤田美納子想。事已至此，她會去努力地接受這一切。
飛機加速時跑道兩側草坪上的小草因為速度而被迫彎折，沒有幾分鐘過去她就已經身在高空。她企圖去往下看，房子變小了，人變小了。那些東西都在離她遠去，就和從她的生命裏遠去一樣。
後來，藤田美納子——或者說，已經改名成為許娜的藤田美納子，她最終安安穩穩地在種花長大，從磕磕絆絆的練習到現在熟練地說出一口京腔，刻意的引導與隱藏之下，她身上幾乎看不見過去在日本生活過的痕跡。
她住在百京的家裏的老房子，用自己的腳去丈量這個城市這個國家。她走過很多地方，去嘗江川說的熏豆茶，早起去排隊、喝一碗銀耳雞頭米，去茶樓戲院聽或者相聲或者京劇或者昆曲，還有在寺廟看偷懶的小和尚掃地、看佛前的蕓蕓眾生。
她用了種花的名字、種花的姓氏。她直到過來以後、又一次遇到母親的時候才從那個女人口中知道了她的母親、外公，祖祖輩輩都用這個“許”字。
她才知道原來自己那未曾謀面的祖爺爺，也曾經在戰爭前線上沖鋒過、最後死在了異國他鄉，幸運的是一捧骨灰被送了回來、
母親說：“你知道我為什麽會這麽做了嗎？”
那時候的許娜自然還不懂。不過後來她也理解了。
她馬上就要再一次去上大學，去外地讀書，於是她一個人去了陵園，學著傳統種花家的習慣，為自己的祖爺爺燒兩張紙錢、敬上一壺酒。
許娜也沒有想到，她會在那裏再度遇到那個自稱為“江川”的女人。
她也和她一樣，站在一塊墓碑之前。
江川在笑。她笑得溫柔，但是總讓人覺得好像下一秒就要哭出來，眼下黑眼圈掛得極重，滿臉倦容，偶爾有幾次似乎是想要擡起左手，但是很快就又放下了，只有搭在墓碑上的右手一直都在無意識地輕輕敲打著。
然而許娜悄悄地看了她許久，沒有一滴眼淚真的落下。她只是絮絮叨叨地對著那一塊石頭說了許久的話而已。她的情緒太平靜，太穩定。
在最後，她仿佛開玩笑似的，伸出了拳頭，和墓碑對了一下。
許娜想，那個躺在冰冷的石碑之下的人，是誰啊？
於是等到江川走遠，她也小心翼翼地走到了墓碑之前。別的碑前供著鮮花、水果和白酒的地方什麽都沒有，只有一盒椰子汁和一盒檸檬茶。
兩盒飲料仿佛像個玩笑，在滿園供品之中格格不入地張揚著。
石碑上沒有照片，甚至連名字都沒有。幹凈得要命。
說不出來為什麽，看見這一個場景的瞬間，一股莫大的悲哀突然之間抓住了她。許娜覺得世界都在緩緩地褪色，周邊仿佛被抽成真空，讓她莫名地喘不過氣來。
許娜想了一想，當時來救她的那個男人，江川隨口說你叫他唐澤就好。她那個時候知道是假名，只覺得他們兩個關系或許真是不錯。
是那個男人嗎？
許娜不知道。
她想，也許下一次再遇到江川，她會沖上去問她到底叫什麽名字，但是至於那個唐澤去了哪裏，她大概是問不出口了。
一直到很久很久之後，她兒孫滿堂地死去，死前微笑著突然回憶起了少女時期的、一生中最驚險的經歷，又想起了後來在陵園不算相遇的擦肩而過。
以及她不久之後又去過一次陵園，飲料的紙盒因為風吹日曬飛快地爛掉了，飲料流了一地，被環衛工人撿走、清掃幹凈。然後了無痕跡。
許娜那時才驚覺，從那以後，她再也沒有見過江川。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）