凡煙小說

羅馬的神明

關燈
羅馬的神明

拉丁語:

Rōmānī multōs deōs quōrum officia erant varia habuērunt. Deōs in omnibus locīs vīdērunt—in terrā, in agrīs, in frūmentō, in montibus, in silvīs, in undīs maris, in aquā flūminum, in omnī nātūrā. Nōn omnēs parēs auctōritāte erant, nam magnī deī erant et parvī deī, deī deaeque. Inter magnōs deōs prīmus auctōritāte erant Iuppiter, rēx atque pater deōrum hominumque, quī in caelō habitābat et fulmine tentō in manū malōs terrēbat. Iūnō erat uxor Iovis et rēgīna deōrum. Venus erat pulchra dea amōris. Mārs, deus bellī, arma et pugnās et exercitūs amābat. Auctor populī Rōmānī vocābātur, et fortasse ob hanc causam Rōmānī semper bella gerēbant. Mercurius, celer nūntius deōrum, omnēs celeritāte superābat. Neptūnus erat deus maris, quī equōs in undīs regēbat. Reliquī magnī deī erant Cerēs, dea frūmentī, Minerva, dea sapientiae, Diāna, dea silvārum, Vulcānus, deus ignis, Apollō, quī omnia prōvidēbat et quem hominēs cōnsulēbant, Bacchus, deus vīnī. Rōmānī nōmina omnium magnōrum deōrum et multōrum parvōrum cognōverant—quod nōn facile erat, nam magnus erat numerus deōrum deārumque.

英語:

The Romans have many gods whose duty varied. They see gods everywhere—on land, in the fields, in grains, on mountains, in forests, in waves of the sea, in river waters, and everywhere in nature. Not all were equal in authority, for there were major deities and minor gods, gods and goddesses. Between the major deities the first authority was Juppiter, king and father of gods and humans, who was living in heaven and he held a lighting bolt in one hand, terrifying the evil ones. Juno was the wife of Juppiter and the queen of gods. Venus was the beautiful goddess of love. Mars, god of war, loves weapons, war, and army. The author is called the Roman people, and perhaps for this reason, the Romans were always waging wars. Mercury, the fast messenger of gods, was faster than everyone. Neptune was the god of the sea, who ruled the horses in the waves. The remaining major deities were Ceres, goddess of grains, Minerva, goddess of wisdom, Diana, the goddess of the forest, Vulcanus, god of fire, Apollo, who was providing everything and whom humans consulted, and Bacchus, god of wine. The Romans knew the name of all major deities and many minor gods—which was not easy, for there was a great number of gods and goddesses.

中文:

羅馬人有很多的神明,他們的職責各不相同。他們會在很多地方看見神明—在大地上,在田野裏,在莊家裏,在山中,林中,在海浪裏,在溪水裏,還有大自然中隨處可見。但是不是所有神明的職位都是對等的,因為有主神和小神,男神和女神。在各個主神之間權利最高的就是朱庇特,任何人和神的王和父親,他住在天堂,手握雷電,使邪惡的生靈恐懼。朱諾是朱庇特的妻子也是眾神的王後。維納斯是美麗的愛情女神。馬爾斯,戰爭之神,喜愛武器,戰爭,和軍隊。作者是羅馬人民,也許正是因為這個原因,羅馬人總是發動戰爭。墨丘利,神明最快的使者,比任何人速度都快。尼普頓是海之神,他掌管著海浪裏的馬匹。剩下的主神是刻瑞斯,谷物女神;密涅瓦,智慧女神;黛安娜,叢林女神;武爾坎努斯,火神;阿波羅,提供一切並為人類提供咨詢的人;巴克斯,酒神。羅馬人熟知所有主神和很多小□□稱—這並不簡單,因為他們有大量的神明。

本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)