（番外）因果·三
關燈
小
中
大
（番外）因果·三
到了月底，宮裏那位命婦，也就是從前給源氏公子和末摘花牽線那個人，途徑王府，她心想：“自從公子被流放到須磨後，弘徽殿那位太後，愈發得意了，我在宮裏的日子也難過，實在無法關照這個小姐，想必她會怨恨我吧！這也是沒有辦法的事，沒了源氏公子的周濟，這位小姐怕是只能艱難度日，今日我途經此處，不去探訪一番，終究是不對的。”她於是走進王府。
此時已是暮時，天上繁星爍爍，常陸王府卻是一片漆黑，晚風拂過，草木搖落，其聲淒涼，似有猿鳴梟啼，王府湮沒在荒草中，一點亮光也沒有，真像是精怪的洞窟。
命婦心想：“此處一點光亮也無，想必那個人已經搬走了罷。”她心中害怕，轉身欲離去，忽然聽見隱約的琴音，曲調耳熟，正是婉轉動聽的《呂波調》，琴音從坍塌的廊道後傳來。
“看來那個人還在，我已經來了，如果不進去看看，到底是說不過去的。”她於是繞進後殿，看到兩處的燭光，非常昏暗，只見有幾個年老的侍女坐在燭光前，正在低聲抱怨。
這些侍女散漫慣了，沒料到有熟人來探訪，各個喜出望外，連忙去告知小姐。她們梳著過時的發髻，斜插著老舊的櫛子，命婦見了，覺得她們的樣子真古怪啊。
末摘花聽聞命婦前來拜訪，連忙從破爛的寢臺裏起身，套上紅衫，罩著一件紫褂，衣裳雖然整潔，但明顯看得出很舊了，真是寒酸。
今夜月光很明亮，命婦打開隔窗，借著月光，細細打量這個人，只見她頭發濃密而長，下端的形狀異常美麗，再看她形容消瘦，容貌仍然很普通，並無多少嬌艷之色，但畢竟氣度高雅，與眾不同。
她心想：“啊，這個人多麽可憐啊！公子被貶謫了將近三年，她一直在此處等待著，就是世間最鐵石心腸的人見了，也會感動落淚吧！她的境遇一向淒慘，倘若未曾遇見公子，沒有得到過周濟，想必也比如今要好些，世間的人，沒有度過富貴的生涯，極少有不能忍受貧苦的呢。”
府中格外荒涼，一片黑暗，命婦身處其中，覺得異常可怕，不知這個小姐如何能忍受下去的，她心想：“若源氏公子還在，我在宮中也不至於失勢，落到這種地步，現如今我自身難保，就算想幫助這個人，也沒有辦法了，唉唉，真是可恨啊！”
命婦告辭後，那個男子仍然時常來拜訪。
常陸王府的侍女們，都認為源氏大將絕無回京之日了，他們都覺得，這個男子也是個不錯的選擇呢。然而末摘花毫不動心，頑固之極，無論他怎樣求愛，都毫不動心。
末摘花心想：“源氏公子是何等的人物，‘曾經滄海難為水’，教我怎樣接受別的男子的求愛呢？當初若沒有公子的照拂，我便如庭中的荒草，不知蔓延到何處去了。如今公子遭難，我更要等待他，怎會因為別人的三言兩語，動搖了我的心智呢？”
那個男子時常寄來書信，她看也不看，扔在一旁，侍從看不下去了，便會拾起信讀給她聽，信紙用香細細熏染，筆跡一絲不茍，十分風雅，看得出信主人的用心，然而末摘花絲毫不感興趣。
深秋之時，天上飄下小雪，男子又來拜訪，他乘著牛車，駕車的童子樣貌俊秀，簾帳上系著青色絲綢，飄飄欲飛，遠遠看上去，像是仙境裏飛下的座駕。
小姐坐在客室，微微感到寒冷，她是個固守古風的女子，不肯輕易讓他進入客室。
男子並不放在心上，他坐在廊道上，看著庭中盛放的梅花，對小姐的戀情更深了，動人的情話向雪一樣飄落，想要立刻見到她，想要握住她芬芳的衣袖......
他道：“雪下大了呢，庭中的梅花開得真是美麗。”
小姐聽了，無緣無故覺得厭煩，她保持沈默，並不作答。
男子小心翼翼地問道：“莫非您不喜愛梅花麽？”
她念詩道：
“世間千種紅，相似不相同。
梅花雪中開，不見故人容。”
男子聽了，心想：“這個故人是誰呢？她心中所想的人，一定是那個源氏公子吧。唉唉，若是旁人，我自信絕不會認輸，可是她所愛的人，偏偏是那個源氏公子，我對她朝思暮想，她卻思念著另外的男子，想必從前源氏公子也曾對她說過這些話把，想必他見過她衣袖的顏色，想必他曾經和她同榻而眠......”他的嫉妒之情，難以抑制。
他念詩道：
“塵世千種紅，我獨愛一種。
不是梅花色，唯愛伊人袖。
“我鄭重地向您求愛，希望可以迎娶你，請你不要再想著什麽故人了，‘往事不可追’，請答應我吧，我會帶你去任何你想去的地方。”
周圍的侍女們聽了，個個喜出望外，連侍從都對小姐苦苦相勸，希望她能夠接受。
不過小姐絲毫不動心，她道：“當初幫助您，只不過是為了給我等待的那個人祈福罷了，我這樣身世飄零的女子，沒有可稱讚之處，請您勿在我身上浪費光陰了，不如去找一個身份高貴，與您般配的女子成親吧！”
男子懷著戀情上無望的痛苦，道：“無論您怎樣拒絕我，我都不會放棄，我會一直等待著，等您回心轉意。”
天上的雪下大了，地上漸漸積起雪來，風吹過，雪霰四處紛飛，梅花的顏色紅得出奇。此情此景，似曾相識。
他告辭離開，準備乘坐牛車回府。
小姐忽然道：“雪天路滑，請您一路珍重。”
男子聽了，更加覺得熟悉，似乎在哪裏聽過，他還未反應過來，突然流下眼淚，落到廊道上。
穿過蔓草叢生的庭院，繞過坍塌的廊道，在破舊而結蛛網的屏風後......
紙扇窗後，依稀可見侍女們走動的身影，那個人呢，她在哪裏？
男子心有所感，回道：“珍重，珍重！”
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
到了月底，宮裏那位命婦，也就是從前給源氏公子和末摘花牽線那個人，途徑王府，她心想：“自從公子被流放到須磨後，弘徽殿那位太後，愈發得意了，我在宮裏的日子也難過，實在無法關照這個小姐，想必她會怨恨我吧！這也是沒有辦法的事，沒了源氏公子的周濟，這位小姐怕是只能艱難度日，今日我途經此處，不去探訪一番，終究是不對的。”她於是走進王府。
此時已是暮時，天上繁星爍爍，常陸王府卻是一片漆黑，晚風拂過，草木搖落，其聲淒涼，似有猿鳴梟啼，王府湮沒在荒草中，一點亮光也沒有，真像是精怪的洞窟。
命婦心想：“此處一點光亮也無，想必那個人已經搬走了罷。”她心中害怕，轉身欲離去，忽然聽見隱約的琴音，曲調耳熟，正是婉轉動聽的《呂波調》，琴音從坍塌的廊道後傳來。
“看來那個人還在，我已經來了，如果不進去看看，到底是說不過去的。”她於是繞進後殿，看到兩處的燭光，非常昏暗，只見有幾個年老的侍女坐在燭光前，正在低聲抱怨。
這些侍女散漫慣了，沒料到有熟人來探訪，各個喜出望外，連忙去告知小姐。她們梳著過時的發髻，斜插著老舊的櫛子，命婦見了，覺得她們的樣子真古怪啊。
末摘花聽聞命婦前來拜訪，連忙從破爛的寢臺裏起身，套上紅衫，罩著一件紫褂，衣裳雖然整潔，但明顯看得出很舊了，真是寒酸。
今夜月光很明亮，命婦打開隔窗，借著月光，細細打量這個人，只見她頭發濃密而長，下端的形狀異常美麗，再看她形容消瘦，容貌仍然很普通，並無多少嬌艷之色，但畢竟氣度高雅，與眾不同。
她心想：“啊，這個人多麽可憐啊！公子被貶謫了將近三年，她一直在此處等待著，就是世間最鐵石心腸的人見了，也會感動落淚吧！她的境遇一向淒慘，倘若未曾遇見公子，沒有得到過周濟，想必也比如今要好些，世間的人，沒有度過富貴的生涯，極少有不能忍受貧苦的呢。”
府中格外荒涼，一片黑暗，命婦身處其中，覺得異常可怕，不知這個小姐如何能忍受下去的，她心想：“若源氏公子還在，我在宮中也不至於失勢，落到這種地步，現如今我自身難保，就算想幫助這個人，也沒有辦法了，唉唉，真是可恨啊！”
命婦告辭後，那個男子仍然時常來拜訪。
常陸王府的侍女們，都認為源氏大將絕無回京之日了，他們都覺得，這個男子也是個不錯的選擇呢。然而末摘花毫不動心，頑固之極，無論他怎樣求愛，都毫不動心。
末摘花心想：“源氏公子是何等的人物，‘曾經滄海難為水’，教我怎樣接受別的男子的求愛呢？當初若沒有公子的照拂，我便如庭中的荒草，不知蔓延到何處去了。如今公子遭難，我更要等待他，怎會因為別人的三言兩語，動搖了我的心智呢？”
那個男子時常寄來書信，她看也不看，扔在一旁，侍從看不下去了，便會拾起信讀給她聽，信紙用香細細熏染，筆跡一絲不茍，十分風雅，看得出信主人的用心，然而末摘花絲毫不感興趣。
深秋之時，天上飄下小雪，男子又來拜訪，他乘著牛車，駕車的童子樣貌俊秀，簾帳上系著青色絲綢，飄飄欲飛，遠遠看上去，像是仙境裏飛下的座駕。
小姐坐在客室，微微感到寒冷，她是個固守古風的女子，不肯輕易讓他進入客室。
男子並不放在心上，他坐在廊道上，看著庭中盛放的梅花，對小姐的戀情更深了，動人的情話向雪一樣飄落，想要立刻見到她，想要握住她芬芳的衣袖......
他道：“雪下大了呢，庭中的梅花開得真是美麗。”
小姐聽了，無緣無故覺得厭煩，她保持沈默，並不作答。
男子小心翼翼地問道：“莫非您不喜愛梅花麽？”
她念詩道：
“世間千種紅，相似不相同。
梅花雪中開，不見故人容。”
男子聽了，心想：“這個故人是誰呢？她心中所想的人，一定是那個源氏公子吧。唉唉，若是旁人，我自信絕不會認輸，可是她所愛的人，偏偏是那個源氏公子，我對她朝思暮想，她卻思念著另外的男子，想必從前源氏公子也曾對她說過這些話把，想必他見過她衣袖的顏色，想必他曾經和她同榻而眠......”他的嫉妒之情，難以抑制。
他念詩道：
“塵世千種紅，我獨愛一種。
不是梅花色，唯愛伊人袖。
“我鄭重地向您求愛，希望可以迎娶你，請你不要再想著什麽故人了，‘往事不可追’，請答應我吧，我會帶你去任何你想去的地方。”
周圍的侍女們聽了，個個喜出望外，連侍從都對小姐苦苦相勸，希望她能夠接受。
不過小姐絲毫不動心，她道：“當初幫助您，只不過是為了給我等待的那個人祈福罷了，我這樣身世飄零的女子，沒有可稱讚之處，請您勿在我身上浪費光陰了，不如去找一個身份高貴，與您般配的女子成親吧！”
男子懷著戀情上無望的痛苦，道：“無論您怎樣拒絕我，我都不會放棄，我會一直等待著，等您回心轉意。”
天上的雪下大了，地上漸漸積起雪來，風吹過，雪霰四處紛飛，梅花的顏色紅得出奇。此情此景，似曾相識。
他告辭離開，準備乘坐牛車回府。
小姐忽然道：“雪天路滑，請您一路珍重。”
男子聽了，更加覺得熟悉，似乎在哪裏聽過，他還未反應過來，突然流下眼淚，落到廊道上。
穿過蔓草叢生的庭院，繞過坍塌的廊道，在破舊而結蛛網的屏風後......
紙扇窗後，依稀可見侍女們走動的身影，那個人呢，她在哪裏？
男子心有所感，回道：“珍重，珍重！”
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）