遺念之殘
關燈
小
中
大
遺念之殘
公子打算將紅葉荻收為養女，讓她學習禮儀，於第二年春日入宮，成為冷泉帝的更衣。
小姐雖然在病中，仍然感到欣慰，常陸王府未來的前途，有了紅葉荻這層保障，想必會光明無限吧。
她將紅葉荻叫到床前，屏退了其他侍女。她的身體因為病痛，已經很消瘦了，面容憔悴不堪，看上去非常可憐。
紅葉荻身著一身青年女子的裝束，上身是重重疊疊的若葉色單衣，套著是濃紅色的下裙，長長的頭發快要及膝，濃密而烏黑，看上去異常美麗。她容貌非常嬌美，正如同窗外明媚盛開的三月櫻花。
小姐輕輕握住紅葉荻的手，她心中哀傷，紅葉荻如果進入了冷泉帝的宮中，可能也會過著一日又一日孤寂的生涯吧，然而這畢竟是無可奈何的。就算是尋常男子，也會三妻四妾，更不用說天下的九五之尊了。
小姐形銷骨立，長長的頭發仍然光亮可鑒，此刻披散在床上，美不勝收。
她想起當年王妃死前，自己也是紅葉荻現在的年齡，當時她在屏風後為王妃彈奏一曲《催馬樂》，想必當時母親與自己現在的心情，亦是相同的吧。
“窗外櫻花飛舞，在最美麗的時候飄落，不知是否會感到不甘呢？”
她作詩道：
“無邊恨如櫻花瓣，
重重散散落水中。”
紅葉荻想到自己過不了多久，便會和母親長久分離，她想到母親的病情，覺得非常傷情。她安慰母親道：“這飛舞的櫻花瓣，也許覺得幸運呢，至少不用看著自己逐漸枯萎......”她希望母親的病能夠好起來。
小姐說道：“你此去陛下宮中，可能會過著孤寂的生涯，我希望你不要怨恨我，你的前途命運，完全掌握在源氏公子的手上，但你不要隨意相信這個人。我希望你能平安無憂，這是你的造化，我畢竟阻擋不了。”
紅葉荻乖順地聽下去，小姐無限寵愛這個女兒，覺得分離太過可恨，她憂心紅葉荻無法獲得冷泉帝的愛情，會像自己一樣，過著如此悲傷的生涯。
紅葉荻聽到母親像遺言般囑咐的話，她默默淚流，心中早已悲傷不已。
她仰頭看著紅葉荻嬌艷的容貌，道：“你生得這般美貌，我常常替你感到慶幸。世人都說，容貌比不上高貴的身份，也比不上才藝品性，然而天下的男子，哪個不愛重女子的容貌呢？你進了宮，一定會得到陛下的寵愛。”
小姐繼續說道：“為女子的，最要緊的是柔順，要事事依從夫君的心，為夫君和子女的未來考慮。其次是才藝和容貌，與其廣泛涉獵各種才藝而不精通，不如專於一兩樣才藝，在某樣才藝上做到精通，是值得稱頌的......你如今年歲尚小，但不可掉以輕心，如果女子天真爛漫、不通人事，一些輕薄的男子就會自以為有機會，聯合不忠心的侍女做下錯事......如果女子一味地強硬，絲毫不解風情，反而會使男子日思夜想，亦會傳出不好的名聲。”
小姐對著紅葉荻說著當年王妃囑咐她的話，紅葉荻不斷流著淚，強忍悲傷答道：“我定會遵從您的囑咐。”
小姐突然輕輕笑道：“不......我不希望你做這樣的女子。”
她輕輕擡起手，手指撫過紅葉荻的發絲，說道：“我這一生，生不由己，如今才發現，只不過是作繭自縛罷了。”
“做女子的，並不一定要依附夫君才能活下去，你的一生只有他一人，他卻能夠和隨意愛上其他女子......我希望你不要將自己一生的所有意義，都寄托到你的夫君和子女身上。”
“做女子的，容貌和才藝都不是立身之本，只有堅韌的品格，才是最為重要的，我希望你不要遭逢人間悲傷之事，但若你不幸遭逢，一定要坦然去面對......人世間痛苦之事數不勝數，你不要隨意便想一心求死，或者遁入山林。”
紅葉荻點頭，小姐繼續說道：“我知道你喜愛琴藝，不如便把它當作人世的寄托吧，你去刻苦鉆研，總能發現不同的樂趣，做女子的，甚至能比那些男子更加出眾呢......雖然你身處深宮之中，亦能派遣寂寞之情。我常常希望你是個普通的山野女子，能不受拘束地在田間阡陌游玩，能日日看見府外的景色，不必拘束在這樣的屋子中......”
小姐想聽一聽紅葉荻的琴聲，紅葉荻便取來小姐的七弦琴，彈奏了幾曲優美的琴曲。
琴音泠泠，十分動人，讓小姐想起二十年前，她為王妃彈奏的那個春天，不禁淚如雨下，她對這個世間畢竟還存有執念，不想如此輕易離開。
然而小姐的病情愈來愈重，源氏公子惦記她的身體，每夜都會來府中，她更是苦不堪言，只能默默忍受著世間所有苦難，不知如何派遣如此痛苦的情感。
沒過多久，那個出家的女子又寄來一卷佛經和一封信，另外還有一些美麗的畫卷，那個女子在信中說：“我最近喜愛上繪畫之藝，因此很努力地練習呢，這些是我的一些畫作，我知道你很少出府，因此將我游歷的各地山川美景，都做入畫中，希望你亦能練習作畫的技藝，真是快樂無比呀！”
小姐翻看那些畫作，想象那個女子的自在，畢竟覺得悲傷，她心知自己將不久於人世，也許再也無法與這位友人相見了吧。
小姐為人靜默孤僻，鮮少有閨中密友，這個出家的女子，是她為數不多的友人，她時常羨慕那個女子的無拘無束，如今看到這些美麗的山川景色，更加感到悲傷。
雖然病情愈來愈嚴重，小姐仍然抄寫著那位高僧寄來的佛經，小姐對著佛經說念詩道：
“昔年不知因與果，
如今願為果與因。”
她想起荻光出生那年，她的哥哥，那個在醍醐修行的僧人，曾回京探望。
直到深秋，池邊的蘆葦飄飛的時候，他打算離開了。
那日，她問僧人：“東阪君多年前因野獵失去雙眼，請了許多名醫醫治，但往往收效甚微。兄長在醍醐修行多年，佛法精深，我聽聞佛祖時常向信徒顯靈，不知真有治好雙眼的先例否？”
僧人淡笑，並不回答有或沒有。
“這世間萬物皆有因果，有因必有果，有果必有因，無有因無果之事，無有果無因之說。他雙目失明，於他而言是不幸，於你而言，是幸還是不幸呢？”
她還欲問，僧人徑直走向廊道，望著遠空肆意彌漫的山霧，青山隱隱，流水迢迢，秋風將蘆葦吹散，像冬日的飛雪，不知吹向了何方。
“你是真心實意想讓他恢覆光明麽？若他能夠看見了，你會如何？”
她忽然不知如何回答。
僧人轉頭，看著這個妹妹疏陋的容貌，繼續說道：“若你真情實意，心誠則靈，神佛見了，自然會降下恩德，然而，世間萬物因果相承，有所得，必有所失，你需謹記。”
十幾年的時光很快過去，當時她聽的懵懵懂懂，不知其中真意，如今方才知曉。
“我自知自己將不久於人世，如若抄寫這些佛經，能夠讓東阪君恢覆光明，我情願用自己的光明來交換。”
有果必有因，有因必有果，有得必有失，有失才有得。
她自願失去光明，才能讓東阪君覆明。
如今小姐已經別無所求，就算東阪君覆明了，看見了她難看的容貌，又如何呢？她早已不在意了，再說，也許在他回京之前，她就已經死去了罷。
也許是她的心聲被天上神佛知曉了吧，她的話一語成讖，接下來的日子，她的眼睛慢慢看不見了，眼前常常是一片朦朧的黑霧。
她深恐自己完不成整理書冊，因此不顧及自己的病體，在紅葉荻和侍從的幫助下，夜以繼日地整理出書冊和卷本。
源氏公子翻閱了小姐的著作，也大吃一驚，他沒料到小姐竟有如此高明的學問，對她的戀情更深了。
小姐感謝公子的照拂，又覺得抱歉，她實在無法回應他的戀情，也許是深知求而不得的痛苦吧，她至少不再拒絕公子的親近。
一日，源氏公子寄來書信，信上寫道：
“思君不知君所思，
使我朝暮多惆悵。
您是否還在思念那個東阪君呢？”
黃昏之際，他借口有事，知會了紫姬，命唯光駕車前往常陸王府。
臉上浮現出妒忌的神色，手中執信，側頭輕瞥她，相貌實在是無可挑剔，身姿高貴優雅，饒是小姐也有所動容，她心想：“啊，這個人畢竟是源氏公子，天下有哪個女子能堅定拒絕他呢？”
她答道：
“我身猶如花上露，
朝暮憂思使我悲。
您何必在我面前提及無關之人呢？”
公子心中感嘆道：“她為何不肯愛上我呢，無論我如何向她表達思念，她都絲毫不動心，真是令我失望，不過，她對那個遠在他鄉的夫君，也沒有我想象中的親近呢，不知道她心中在思念誰，我不敢輕易相信她的話。”
話雖如此說，他仍然時常拜訪，在夜中與小姐幽會，每次在夜中見到她的容貌，都像見到月宮的輝夜姬，他希望黑夜不要早早結束。
他常常想：“這個人的相貌真是傾國傾城，世人都盛讚我的相貌，他們是不曾見過常陸府夫人的相貌吧。真是奇怪，為何從前不曾聽說過她的美貌呢？若我先於東阪君娶了她，就不必做這種偷偷摸摸的事吧。”他感到無限後悔。
天亮之前，小姐總是急忙讓公子離開，公子想要多留一會兒，她絕不同意，用袖子遮住臉哭泣，那姿態何其可憐，公子格外憐惜這個人，並不強留，總是在天明之前離開。
“我這個無情的心上人，也許是鬼魅精怪吧，不敢在白日與我相見。”他這樣想到，覺得頗有興味。
一日，公子才換好衣裳，小姐就連忙將他趕走，他在門外想要進來，隔著紙扇窗，卻看見小姐用衣袖遮住臉，正在小聲哭泣。他覺得這個人真是可憐，愈發放不下她。
公子心想：“這個人既有空蟬的冷酷決絕，又有夕顏的溫柔可親，還有槿姬的堅定不改，這幾個女子我都無法擁有，不如就將這位可敬的夫人，當做那她們的替代吧。”
走下廊道，雞鳴聲正好響起，庭院裏的花木上滿是露水，天色將明，萬籟俱寂，景象真是淒涼冷落。
他心想：“此處如此荒涼偏僻，她獨自留在府中，一定非常寂寞吧！那個她思念的東阪君，不知會不會思念她。”
紅葉荻進宮之前，公子想要將她接進二條院，小姐堅定地拒絕了他，她心知這個人風流多情，不敢將女兒放心交給他。
公子無奈，只好每日來府中拜訪，天下人對公子將紅葉荻送入宮中一事都存有疑慮，甚至懷疑公子與常陸府小姐的關系。
不過，只要有人見過紅葉荻，必定會喜歡上她，這個人天真爛漫，容貌嬌艷美麗，就算是做冷泉帝的女禦也不為過呢。
寒冬很快過去，東阪君時常寄來書信，小姐推脫府中諸事繁雜，沒有回過幾封信。
東阪君的信系在松枝上，小姐收到信，並沒有展開，隨意扔在床榻上。
夜晚，源氏公子悄悄潛入，他抱住側躺著的小姐，向她傾訴愛意，卻突然瞥見了床榻一角有封信，他拾起這封信，對她道：“這是誰寫的信，您為何不拆開看看呢？”
小姐不語，源氏公子拆開信，借著燭光，只見信上寫道：
“今夜月明不得眠，
青鳥何不報款曲？
您為何不寄給我書信呢？我知曉府中事務繁雜，但是您卻不告訴我一點府中的事，我思念著您，您也思念我嗎？您總是說您思念著我，我已經不信了呢，您愛上了別的男子嗎？我聽說有女子趁著夫君不在家，跟隨別人偷偷私奔的，若果然如此，我真希望我能立刻生出羽翼，趕回京城，請您記住我對您的愛情，不要想著離開我。”
公子看了信，不由微笑起來，東阪君這種冷清之人，也會寫出這樣哀婉動人的書信，他覺得很有趣。
他問小姐，“您準備如何回覆他呢？”
小姐不語，取來筆墨，在燭火下揮筆寫道：“府中事務繁雜，請你原諒我，我並不是故意怠慢你。”
公子垂頭看她寫的書信，覺得這個人的筆跡真是好看，他笑道：“你未免太冷酷了，連和詩都不寫一首，他必定會怨恨你。”
小姐回想過去東阪君冷落她之時，並不覺得自己冷酷無情。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
公子打算將紅葉荻收為養女，讓她學習禮儀，於第二年春日入宮，成為冷泉帝的更衣。
小姐雖然在病中，仍然感到欣慰，常陸王府未來的前途，有了紅葉荻這層保障，想必會光明無限吧。
她將紅葉荻叫到床前，屏退了其他侍女。她的身體因為病痛，已經很消瘦了，面容憔悴不堪，看上去非常可憐。
紅葉荻身著一身青年女子的裝束，上身是重重疊疊的若葉色單衣，套著是濃紅色的下裙，長長的頭發快要及膝，濃密而烏黑，看上去異常美麗。她容貌非常嬌美，正如同窗外明媚盛開的三月櫻花。
小姐輕輕握住紅葉荻的手，她心中哀傷，紅葉荻如果進入了冷泉帝的宮中，可能也會過著一日又一日孤寂的生涯吧，然而這畢竟是無可奈何的。就算是尋常男子，也會三妻四妾，更不用說天下的九五之尊了。
小姐形銷骨立，長長的頭發仍然光亮可鑒，此刻披散在床上，美不勝收。
她想起當年王妃死前，自己也是紅葉荻現在的年齡，當時她在屏風後為王妃彈奏一曲《催馬樂》，想必當時母親與自己現在的心情，亦是相同的吧。
“窗外櫻花飛舞，在最美麗的時候飄落，不知是否會感到不甘呢？”
她作詩道：
“無邊恨如櫻花瓣，
重重散散落水中。”
紅葉荻想到自己過不了多久，便會和母親長久分離，她想到母親的病情，覺得非常傷情。她安慰母親道：“這飛舞的櫻花瓣，也許覺得幸運呢，至少不用看著自己逐漸枯萎......”她希望母親的病能夠好起來。
小姐說道：“你此去陛下宮中，可能會過著孤寂的生涯，我希望你不要怨恨我，你的前途命運，完全掌握在源氏公子的手上，但你不要隨意相信這個人。我希望你能平安無憂，這是你的造化，我畢竟阻擋不了。”
紅葉荻乖順地聽下去，小姐無限寵愛這個女兒，覺得分離太過可恨，她憂心紅葉荻無法獲得冷泉帝的愛情，會像自己一樣，過著如此悲傷的生涯。
紅葉荻聽到母親像遺言般囑咐的話，她默默淚流，心中早已悲傷不已。
她仰頭看著紅葉荻嬌艷的容貌，道：“你生得這般美貌，我常常替你感到慶幸。世人都說，容貌比不上高貴的身份，也比不上才藝品性，然而天下的男子，哪個不愛重女子的容貌呢？你進了宮，一定會得到陛下的寵愛。”
小姐繼續說道：“為女子的，最要緊的是柔順，要事事依從夫君的心，為夫君和子女的未來考慮。其次是才藝和容貌，與其廣泛涉獵各種才藝而不精通，不如專於一兩樣才藝，在某樣才藝上做到精通，是值得稱頌的......你如今年歲尚小，但不可掉以輕心，如果女子天真爛漫、不通人事，一些輕薄的男子就會自以為有機會，聯合不忠心的侍女做下錯事......如果女子一味地強硬，絲毫不解風情，反而會使男子日思夜想，亦會傳出不好的名聲。”
小姐對著紅葉荻說著當年王妃囑咐她的話，紅葉荻不斷流著淚，強忍悲傷答道：“我定會遵從您的囑咐。”
小姐突然輕輕笑道：“不......我不希望你做這樣的女子。”
她輕輕擡起手，手指撫過紅葉荻的發絲，說道：“我這一生，生不由己，如今才發現，只不過是作繭自縛罷了。”
“做女子的，並不一定要依附夫君才能活下去，你的一生只有他一人，他卻能夠和隨意愛上其他女子......我希望你不要將自己一生的所有意義，都寄托到你的夫君和子女身上。”
“做女子的，容貌和才藝都不是立身之本，只有堅韌的品格，才是最為重要的，我希望你不要遭逢人間悲傷之事，但若你不幸遭逢，一定要坦然去面對......人世間痛苦之事數不勝數，你不要隨意便想一心求死，或者遁入山林。”
紅葉荻點頭，小姐繼續說道：“我知道你喜愛琴藝，不如便把它當作人世的寄托吧，你去刻苦鉆研，總能發現不同的樂趣，做女子的，甚至能比那些男子更加出眾呢......雖然你身處深宮之中，亦能派遣寂寞之情。我常常希望你是個普通的山野女子，能不受拘束地在田間阡陌游玩，能日日看見府外的景色，不必拘束在這樣的屋子中......”
小姐想聽一聽紅葉荻的琴聲，紅葉荻便取來小姐的七弦琴，彈奏了幾曲優美的琴曲。
琴音泠泠，十分動人，讓小姐想起二十年前，她為王妃彈奏的那個春天，不禁淚如雨下，她對這個世間畢竟還存有執念，不想如此輕易離開。
然而小姐的病情愈來愈重，源氏公子惦記她的身體，每夜都會來府中，她更是苦不堪言，只能默默忍受著世間所有苦難，不知如何派遣如此痛苦的情感。
沒過多久，那個出家的女子又寄來一卷佛經和一封信，另外還有一些美麗的畫卷，那個女子在信中說：“我最近喜愛上繪畫之藝，因此很努力地練習呢，這些是我的一些畫作，我知道你很少出府，因此將我游歷的各地山川美景，都做入畫中，希望你亦能練習作畫的技藝，真是快樂無比呀！”
小姐翻看那些畫作，想象那個女子的自在，畢竟覺得悲傷，她心知自己將不久於人世，也許再也無法與這位友人相見了吧。
小姐為人靜默孤僻，鮮少有閨中密友，這個出家的女子，是她為數不多的友人，她時常羨慕那個女子的無拘無束，如今看到這些美麗的山川景色，更加感到悲傷。
雖然病情愈來愈嚴重，小姐仍然抄寫著那位高僧寄來的佛經，小姐對著佛經說念詩道：
“昔年不知因與果，
如今願為果與因。”
她想起荻光出生那年，她的哥哥，那個在醍醐修行的僧人，曾回京探望。
直到深秋，池邊的蘆葦飄飛的時候，他打算離開了。
那日，她問僧人：“東阪君多年前因野獵失去雙眼，請了許多名醫醫治，但往往收效甚微。兄長在醍醐修行多年，佛法精深，我聽聞佛祖時常向信徒顯靈，不知真有治好雙眼的先例否？”
僧人淡笑，並不回答有或沒有。
“這世間萬物皆有因果，有因必有果，有果必有因，無有因無果之事，無有果無因之說。他雙目失明，於他而言是不幸，於你而言，是幸還是不幸呢？”
她還欲問，僧人徑直走向廊道，望著遠空肆意彌漫的山霧，青山隱隱，流水迢迢，秋風將蘆葦吹散，像冬日的飛雪，不知吹向了何方。
“你是真心實意想讓他恢覆光明麽？若他能夠看見了，你會如何？”
她忽然不知如何回答。
僧人轉頭，看著這個妹妹疏陋的容貌，繼續說道：“若你真情實意，心誠則靈，神佛見了，自然會降下恩德，然而，世間萬物因果相承，有所得，必有所失，你需謹記。”
十幾年的時光很快過去，當時她聽的懵懵懂懂，不知其中真意，如今方才知曉。
“我自知自己將不久於人世，如若抄寫這些佛經，能夠讓東阪君恢覆光明，我情願用自己的光明來交換。”
有果必有因，有因必有果，有得必有失，有失才有得。
她自願失去光明，才能讓東阪君覆明。
如今小姐已經別無所求，就算東阪君覆明了，看見了她難看的容貌，又如何呢？她早已不在意了，再說，也許在他回京之前，她就已經死去了罷。
也許是她的心聲被天上神佛知曉了吧，她的話一語成讖，接下來的日子，她的眼睛慢慢看不見了，眼前常常是一片朦朧的黑霧。
她深恐自己完不成整理書冊，因此不顧及自己的病體，在紅葉荻和侍從的幫助下，夜以繼日地整理出書冊和卷本。
源氏公子翻閱了小姐的著作，也大吃一驚，他沒料到小姐竟有如此高明的學問，對她的戀情更深了。
小姐感謝公子的照拂，又覺得抱歉，她實在無法回應他的戀情，也許是深知求而不得的痛苦吧，她至少不再拒絕公子的親近。
一日，源氏公子寄來書信，信上寫道：
“思君不知君所思，
使我朝暮多惆悵。
您是否還在思念那個東阪君呢？”
黃昏之際，他借口有事，知會了紫姬，命唯光駕車前往常陸王府。
臉上浮現出妒忌的神色，手中執信，側頭輕瞥她，相貌實在是無可挑剔，身姿高貴優雅，饒是小姐也有所動容，她心想：“啊，這個人畢竟是源氏公子，天下有哪個女子能堅定拒絕他呢？”
她答道：
“我身猶如花上露，
朝暮憂思使我悲。
您何必在我面前提及無關之人呢？”
公子心中感嘆道：“她為何不肯愛上我呢，無論我如何向她表達思念，她都絲毫不動心，真是令我失望，不過，她對那個遠在他鄉的夫君，也沒有我想象中的親近呢，不知道她心中在思念誰，我不敢輕易相信她的話。”
話雖如此說，他仍然時常拜訪，在夜中與小姐幽會，每次在夜中見到她的容貌，都像見到月宮的輝夜姬，他希望黑夜不要早早結束。
他常常想：“這個人的相貌真是傾國傾城，世人都盛讚我的相貌，他們是不曾見過常陸府夫人的相貌吧。真是奇怪，為何從前不曾聽說過她的美貌呢？若我先於東阪君娶了她，就不必做這種偷偷摸摸的事吧。”他感到無限後悔。
天亮之前，小姐總是急忙讓公子離開，公子想要多留一會兒，她絕不同意，用袖子遮住臉哭泣，那姿態何其可憐，公子格外憐惜這個人，並不強留，總是在天明之前離開。
“我這個無情的心上人，也許是鬼魅精怪吧，不敢在白日與我相見。”他這樣想到，覺得頗有興味。
一日，公子才換好衣裳，小姐就連忙將他趕走，他在門外想要進來，隔著紙扇窗，卻看見小姐用衣袖遮住臉，正在小聲哭泣。他覺得這個人真是可憐，愈發放不下她。
公子心想：“這個人既有空蟬的冷酷決絕，又有夕顏的溫柔可親，還有槿姬的堅定不改，這幾個女子我都無法擁有，不如就將這位可敬的夫人，當做那她們的替代吧。”
走下廊道，雞鳴聲正好響起，庭院裏的花木上滿是露水，天色將明，萬籟俱寂，景象真是淒涼冷落。
他心想：“此處如此荒涼偏僻，她獨自留在府中，一定非常寂寞吧！那個她思念的東阪君，不知會不會思念她。”
紅葉荻進宮之前，公子想要將她接進二條院，小姐堅定地拒絕了他，她心知這個人風流多情，不敢將女兒放心交給他。
公子無奈，只好每日來府中拜訪，天下人對公子將紅葉荻送入宮中一事都存有疑慮，甚至懷疑公子與常陸府小姐的關系。
不過，只要有人見過紅葉荻，必定會喜歡上她，這個人天真爛漫，容貌嬌艷美麗，就算是做冷泉帝的女禦也不為過呢。
寒冬很快過去，東阪君時常寄來書信，小姐推脫府中諸事繁雜，沒有回過幾封信。
東阪君的信系在松枝上，小姐收到信，並沒有展開，隨意扔在床榻上。
夜晚，源氏公子悄悄潛入，他抱住側躺著的小姐，向她傾訴愛意，卻突然瞥見了床榻一角有封信，他拾起這封信，對她道：“這是誰寫的信，您為何不拆開看看呢？”
小姐不語，源氏公子拆開信，借著燭光，只見信上寫道：
“今夜月明不得眠，
青鳥何不報款曲？
您為何不寄給我書信呢？我知曉府中事務繁雜，但是您卻不告訴我一點府中的事，我思念著您，您也思念我嗎？您總是說您思念著我，我已經不信了呢，您愛上了別的男子嗎？我聽說有女子趁著夫君不在家，跟隨別人偷偷私奔的，若果然如此，我真希望我能立刻生出羽翼，趕回京城，請您記住我對您的愛情，不要想著離開我。”
公子看了信，不由微笑起來，東阪君這種冷清之人，也會寫出這樣哀婉動人的書信，他覺得很有趣。
他問小姐，“您準備如何回覆他呢？”
小姐不語，取來筆墨，在燭火下揮筆寫道：“府中事務繁雜，請你原諒我，我並不是故意怠慢你。”
公子垂頭看她寫的書信，覺得這個人的筆跡真是好看，他笑道：“你未免太冷酷了，連和詩都不寫一首，他必定會怨恨你。”
小姐回想過去東阪君冷落她之時，並不覺得自己冷酷無情。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）