第7章 6.
關燈
小
中
大
6.
盧修斯盯著四柱大床的鑲著銀邊的墨綠色的簾幔,不知道自己應該做何感想。他假設自己應該為時隔十一年之後重回馬爾福莊園而開心,但他卻沒有這個心情。
盧修斯有些驚訝於自己時隔這麽長時間之後,看著那厚重的簾幔,仍能挑出若幹不合規矩之處:現在明明是夏天,怎麽能掛這麽厚的簾幔呢?而且,這明顯是過去掛在客房的東西,怎麽能掛在老主人的房間裏呢?
——是的,老主人的房間。
如果可以的話,盧修斯更傾向於用手抱住頭、擋住眼睛,仿佛這樣,就可以將德拉科和他的妻子阿斯托利亞在納西莎過世之後,自作主張地搬進馬爾福莊園的主人房間的事實暫時擋在頭腦外邊。
——當然,你在想什麽呢?你在阿茲卡班這麽長時間,德拉科早就是馬爾福家事實上的家長了。更何況,就憑你對馬爾福家做下的事情,你還覺得自己有資格繼續住在家主的房間?
但同時,盧修斯心中有一個聲音叫喊道:他應該問問我的!
——是啊,就像問你有什麽用似的!看看你自己吧,四肢的全部關節都變形得不成樣子了,只能一輩子躺在床上了,你還想幹什麽嗎?
盧修斯長嘆了一聲,緊緊地閉上了眼睛。有那麽一個瞬間,他甚至希望自己回到了阿茲卡班那狹小的牢房裏,回到減刑審判之前的歲月中,仍然當著他的犯人頭目。至少那時,他還擁有著對未來的希望。
*****************************
在四面墻裏的漫漫長夜中,盧修斯曾無數次策劃過在他出獄之後要如何洗脫罪名,重振馬爾福家的聲威。當然,還要將所有讓他陷入那樣可怕的境地的人求生不得、求死不能。但漸漸地,他的計劃單中的內容改變了。他想要將納西莎抱在懷裏,他想要見到德拉科的笑顏。當然,那些掙大錢、爬上高位、報覆敵人的計劃仍然存在,只是變得……不那麽重要了。
當盧修斯從信中得知,德拉科即將與阿斯托利亞·格林格拉斯小姐成婚的時候,他徹夜難眠。閉上眼睛,他愧疚地發現自己已經有些記不清自己與納西莎那盛大的婚禮了。他更加愧疚地發現,自己居然還記得當時一閃而過的想法:納西莎也太順從了些,她要是像那個黑發的小子一樣桀驁不馴該多有意思啊!嘆了口氣,盧修斯開始在心中描畫德拉科的婚禮:誰會站在德拉科的父親的位置?會是西弗勒斯嗎?如果是那樣就好了,西弗勒斯的戰爭英雄兼霍格沃茨校長的身份應該能給予德拉科一些保護。納西莎會開心嗎?她會喜歡格林格拉斯家的小姑娘嗎?哦,阿斯托利亞·格林格拉斯,我以前應該見過她的,我居然都想不起來她長什麽樣子了。
心思轉了一圈,盧修斯才想起問自己這樣一個問題:德拉科喜歡格林格拉斯家的小女兒嗎?
在盧修斯從前的生活經驗看來,只要未婚夫妻之間不憎恨對方到了要殺死對方的程度,結婚都是可以的。如果能夠像他與納西莎那樣彼此喜歡,那實在是可遇不可求的好事。哦,當然,從某種角度上來說,夫妻之間超越友誼的感情有時候也頗為麻煩,就比如說他出軌的時候納西莎會傷心,而他看見那些男女與納西莎調情的時候也會妒火中燒。
不過,據最近入獄的那些年輕人說,現在這年月結婚的男女都改成講究“愛情”這種女巫們的用來自欺欺人的東西了。——也不知道德拉科有沒有趕這種潮流。
翻來覆去地,盧修斯發覺,自己狂熱地想要參加德拉科的婚禮。他不管不顧地以參加兒子的婚禮為由寫下了假釋申請。從理智上講,他完全預期著那申請如石牛入海,再無音訊。想不到,在德拉科結婚之前一天,格蘭傑居然跑到阿茲卡班來向他道歉,說是那申請沒有被批準。
盧修斯當時差點兒對格蘭傑破口大罵:他媽的,當他聽說格蘭傑要求見他的時候,他幾乎自欺欺人地以為自己的申請被批準了!那時,他真的恨格蘭傑,她不該把他的希望吊高,然後將之摔到地上。
但是,看著值得尊敬的、大著肚子的赫敏·格蘭傑女士沒有偽裝的抱歉的神情,盧修斯還保持了向她道謝的理智。
事實證明,讓偉大的社會改良家格蘭傑女士保持愧疚還是有好處的。比如說,她提出並推動了犯人減刑提案的通過。
作為勞動改造的積極分子和正面典型,盧修斯是第一個走上減刑法庭的。可惜,那審判的結果對馬爾福一家而言又是一次巨大的打擊:盧修斯的刑期由無期徒刑被減為一百五十年。
聽到這樣的結果,可敬的格蘭傑女士當場就喊了出來:“這和終身監禁有什麽區別!”
奧格登法官的回答則是:“格蘭傑女士,要知道,尼可·勒梅活了六百六十六歲,一百五十年還不到巫師最長壽命的四分之一呢。”
彼時,坐在被告席上的盧修斯心中的絕望之情難以言述。他當時沒有想到,還有一個人比他更為絕望,那就是納西莎。
減刑審判之後一個月盧修斯見到納西莎的時候,他心疼地發現自己的妻子比他六個月之前見到的時候至少老了十歲。在對自己的命運的絕望之中,盧修斯建議納西莎與自己離婚,開始一段新生活。這個建議被納西莎堅決拒絕了。
當正準備著在下次見面的時候繼續提離婚的盧修斯得知納西莎的死訊的時候,他很快明白過來了:自己提出離婚這件事,才是納西莎真正的催命符。一直以來,他就是納西莎的主心骨。而他放棄之後,還讓納西莎怎麽活?
回想起剛得知納西莎的死訊之後的那段時間,盧修斯保持著減刑審判之前每天的生活習慣,讓自己忙碌不休,僅僅是為了讓自己沒有時間去思考,或是感覺。現在,他對自己病倒前的幾個月能夠回憶起的只有大段的空白。他能記起自己每天按時上工,他能記起自己暗示其他犯人給新入獄的歐文·克勞德維爾(Owen Cauldwell)立立規矩,但他就是記不起來自己是如何哀悼納西莎的,也記不起來……德拉科在下一次來探監的時候,是如何甩了他的混賬父親一個巴掌的。
***************************
家養小精靈幻影移形出現的“嘭”的一聲將盧修斯從痛苦的回憶之中拉回了現實。
盧修斯看著眼前這只家養小精靈,驚訝地發現自己居然不認識它:耷拉著的耳朵後邊露出長長的白毛,渾身上下堆滿了皺紋,看上去足有一百六七十了。——馬爾福家明明沒有這麽老的家養小精靈啊。神情倒是有點兒像眨眨(Blinky),但眨眨才一百掛零吧?
“主人,歡迎你回家!”笑得嘴都合不攏的家養小精靈用沙啞的聲音異常快活地說道。
盧修斯又眨了幾下眼睛,疑惑地道:“眨眨?”
家養小精靈更加快樂了:“偉大的主人還記得眨眨!主人有什麽吩咐嗎?”
楞了一下,盧修斯才回答道:“我想洗個熱水澡。”就在鉑金發的巫師能夠反應過來之前,在監獄的多年的習慣讓他在句子的後邊加上了一個“請”字。——謝天謝地,他在自己說出“長官”這個詞之前咬住了自己的舌頭。[①]
聽到了“請”字之後,眨眨的激動之情無以覆加,它顫抖得連話都說不明白了。
當盧修斯被搖搖晃晃地飄浮起來的時候,他開始後悔自己讓眨眨激動得有些過分了。
被飄浮進了浴室之後,盧修斯並沒有像自己想象的那樣進入久違的浴缸,好好地享受一下久違的泡澡的感覺,反而被放在了一張看上去非常廉價的塑料制成的活動床上。隨著家養小精靈用一個魔咒脫去了他全身的衣服,盧修斯不由得為冷冰冰的硬質塑料壓迫在自己變形而又敏感的肩關節和髖關節上的可怕的感覺而皺了一下眉頭。
剛剛還快樂無比的家養小精靈馬上誠惶誠恐地尖叫起來了:“主人哪裏不舒服?眨眨要懲罰自己!”
聽著那刺耳的聲音,盧修斯先是皺了一下眉頭,然後悲哀地發現,就他出獄的一個多月的經歷看來,眨眨居然是這十一年來唯一對自己的態度沒有改變的生物。
鉑金發的巫師嘆了一口氣,道:“為什麽不是泡澡呢?”
家養小精靈渾身顫抖地回答道:“德拉科主人說泡澡會讓主人溺水的!德拉科主人讓眨眨為主人在這張床上洗澡!”
盧修斯看著天花板上不起眼的地方露出的灰泥,悲哀地想起,自己的髖關節已經不允許他長時間地坐著了。而以躺著的姿勢進入浴缸,當然,就意味著溺水。
“就這麽洗吧。”盧修斯空白地道。
感受著家養小精靈小小的爪子伸進自己的頭發的感覺,盧修斯忽地發現,他渴望著這項工作由另一個人類來完成。
考慮到德拉科這些日子以來對他的那種既不希望他死,也不想要與他過多說話的狀態,盧修斯知道自己想要從德拉科身上得到人類的觸碰是別想了。而其他人……
當那個黑色的身影剛一進入他的腦海,盧修斯就馬上把那人推了出去:那怎麽可能?我僅僅是他的研究對象而已。西弗勒斯確實不止一次在裸--身的我的身上按來按去,但不弱智的人都知道他那時僅僅是在檢查病情罷了。
當家養小精靈的手碰到盧修斯的私---處的時候,盧修斯極力忍著,才沒有尖叫著讓眨眨滾開。
——就好像我不知道,今後再也沒有人會自願碰我一樣!就好像我不知道,今後連我自己都沒法娛樂自己了一樣!
當確定自己的胳膊和手能夠活動的範圍不允許他自---慰之後,盧修斯曾經嚴肅地考慮過要不要雇人來滿足自己的欲--望。但是,考慮到自己現在近乎寄人籬下的狀態之後,盧修斯發現他連雇人的機會都不會有了。
眼睛瞥著自己變形、半脫位的肩關節,盧修斯再一次告訴自己:感謝梅林吧,至少照顧你的生物不再是聖芒格的那些黑著臉的護工了。你應該接受你已經變成了一個沒有性別的……東西了。
強制自己去想些別的,盧修斯近乎無意識地對眨眨道:“眨眨,你是跟我父親同一年出生的吧?你一百零六歲了?”
“是的,眨眨的父母在阿布拉克薩斯老主人出生的那年得到允許生下眨眨,眨眨下個月就一百零六歲了!”家養小精靈尖聲回答道。
盧修斯回憶起自己似乎錯過了一項自己作為家主的責任:“我錯過了你的一百歲生日。你的生日宴會怎麽樣?”
“女主人給眨眨烤了一個蛋糕!”眨眨瞬間恢覆了激動得渾身顫抖的狀態:“納西莎女主人是世界上最好的女人!”
盧修斯喃喃地道:“是啊,她是的……”
打斷了眨眨關於“我一直用魔咒保存著那個蛋糕沒有吃,每天都過去聞一聞”的長篇大論,盧修斯在重新陷入對納西莎的愧疚之前道:“德拉科像傳統那樣給你一個金加隆了嗎?你拿它做了什麽?”
聽到“金加隆”這個詞,眨眨剛剛還高漲的情緒頓時消失不見了。它紅著眼圈,羞愧地道:“德拉科小主人確實給了眨眨金加隆。實際上,德拉科小主人每個月都給眨眨五個金加隆。”
盧修斯覺得德拉科一定是瘋了,或者是自己幻聽了。
“眨眨不想要工資!眨眨連碰都沒有碰過那些錢!”家養小精靈歇斯底裏地尖叫了起來。“那個邪惡的女人格蘭傑,她強迫德拉科小主人給眨眨工資!說要不然,就不讓眨眨在馬爾福莊園工作了!”
盧修斯頓時無語了:滿腦子理想主義的格蘭傑女士還真是能做出這種事情的人。可憐的眨眨,接受工資這件事給了它多大的折磨啊!怪不得它老得這樣快了。
想要轉換一個話題,盧修斯隨口問道:“你妻子微微(Gleamy)的一百歲生日宴會怎麽樣?納西莎也給它烤蛋糕了嗎?”
眨眨流著眼淚道:“是的,女主人是世界上最和善的女人。我按照微微的遺囑將它的蛋糕和它埋在一起了。”
盧修斯從這幾句話中提煉出了一個關鍵信息:“微微死了?”
眨眨哭著道:“是的,在女主人死後一個月,它為女主人的死心碎了。”
“我真抱歉。”盧修斯喃喃地道。
盧修斯沒有聽見眨眨接下來都說了些什麽。大概是“我就說它不該死”、“要是它活著看到主人回家該有多麽高興”之類的。他深知該隨納西莎而去的靈魂應該是自己。擋在他與自殺之間的,唯有兩件事情:他還沒來得及與他的孫子斯科普斯好好地說上幾句話,以及西弗勒斯的“我會想出治療關節畸形的辦法”的飄渺的承諾。
作者有話要說:
哎呀呀,我發現,我在虐盧修斯的時候,文思泉湧,下筆千言,一揮而就。但是,我在《一半的真相》裏邊寫甜文的時候,就各種思路枯竭……
[①] 我在寫這句話時考慮的英文語序是:”I want a hot bath, please, sir.” 直接翻譯成漢語為:我想洗個熱水澡,請,長官。
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)
盧修斯盯著四柱大床的鑲著銀邊的墨綠色的簾幔,不知道自己應該做何感想。他假設自己應該為時隔十一年之後重回馬爾福莊園而開心,但他卻沒有這個心情。
盧修斯有些驚訝於自己時隔這麽長時間之後,看著那厚重的簾幔,仍能挑出若幹不合規矩之處:現在明明是夏天,怎麽能掛這麽厚的簾幔呢?而且,這明顯是過去掛在客房的東西,怎麽能掛在老主人的房間裏呢?
——是的,老主人的房間。
如果可以的話,盧修斯更傾向於用手抱住頭、擋住眼睛,仿佛這樣,就可以將德拉科和他的妻子阿斯托利亞在納西莎過世之後,自作主張地搬進馬爾福莊園的主人房間的事實暫時擋在頭腦外邊。
——當然,你在想什麽呢?你在阿茲卡班這麽長時間,德拉科早就是馬爾福家事實上的家長了。更何況,就憑你對馬爾福家做下的事情,你還覺得自己有資格繼續住在家主的房間?
但同時,盧修斯心中有一個聲音叫喊道:他應該問問我的!
——是啊,就像問你有什麽用似的!看看你自己吧,四肢的全部關節都變形得不成樣子了,只能一輩子躺在床上了,你還想幹什麽嗎?
盧修斯長嘆了一聲,緊緊地閉上了眼睛。有那麽一個瞬間,他甚至希望自己回到了阿茲卡班那狹小的牢房裏,回到減刑審判之前的歲月中,仍然當著他的犯人頭目。至少那時,他還擁有著對未來的希望。
*****************************
在四面墻裏的漫漫長夜中,盧修斯曾無數次策劃過在他出獄之後要如何洗脫罪名,重振馬爾福家的聲威。當然,還要將所有讓他陷入那樣可怕的境地的人求生不得、求死不能。但漸漸地,他的計劃單中的內容改變了。他想要將納西莎抱在懷裏,他想要見到德拉科的笑顏。當然,那些掙大錢、爬上高位、報覆敵人的計劃仍然存在,只是變得……不那麽重要了。
當盧修斯從信中得知,德拉科即將與阿斯托利亞·格林格拉斯小姐成婚的時候,他徹夜難眠。閉上眼睛,他愧疚地發現自己已經有些記不清自己與納西莎那盛大的婚禮了。他更加愧疚地發現,自己居然還記得當時一閃而過的想法:納西莎也太順從了些,她要是像那個黑發的小子一樣桀驁不馴該多有意思啊!嘆了口氣,盧修斯開始在心中描畫德拉科的婚禮:誰會站在德拉科的父親的位置?會是西弗勒斯嗎?如果是那樣就好了,西弗勒斯的戰爭英雄兼霍格沃茨校長的身份應該能給予德拉科一些保護。納西莎會開心嗎?她會喜歡格林格拉斯家的小姑娘嗎?哦,阿斯托利亞·格林格拉斯,我以前應該見過她的,我居然都想不起來她長什麽樣子了。
心思轉了一圈,盧修斯才想起問自己這樣一個問題:德拉科喜歡格林格拉斯家的小女兒嗎?
在盧修斯從前的生活經驗看來,只要未婚夫妻之間不憎恨對方到了要殺死對方的程度,結婚都是可以的。如果能夠像他與納西莎那樣彼此喜歡,那實在是可遇不可求的好事。哦,當然,從某種角度上來說,夫妻之間超越友誼的感情有時候也頗為麻煩,就比如說他出軌的時候納西莎會傷心,而他看見那些男女與納西莎調情的時候也會妒火中燒。
不過,據最近入獄的那些年輕人說,現在這年月結婚的男女都改成講究“愛情”這種女巫們的用來自欺欺人的東西了。——也不知道德拉科有沒有趕這種潮流。
翻來覆去地,盧修斯發覺,自己狂熱地想要參加德拉科的婚禮。他不管不顧地以參加兒子的婚禮為由寫下了假釋申請。從理智上講,他完全預期著那申請如石牛入海,再無音訊。想不到,在德拉科結婚之前一天,格蘭傑居然跑到阿茲卡班來向他道歉,說是那申請沒有被批準。
盧修斯當時差點兒對格蘭傑破口大罵:他媽的,當他聽說格蘭傑要求見他的時候,他幾乎自欺欺人地以為自己的申請被批準了!那時,他真的恨格蘭傑,她不該把他的希望吊高,然後將之摔到地上。
但是,看著值得尊敬的、大著肚子的赫敏·格蘭傑女士沒有偽裝的抱歉的神情,盧修斯還保持了向她道謝的理智。
事實證明,讓偉大的社會改良家格蘭傑女士保持愧疚還是有好處的。比如說,她提出並推動了犯人減刑提案的通過。
作為勞動改造的積極分子和正面典型,盧修斯是第一個走上減刑法庭的。可惜,那審判的結果對馬爾福一家而言又是一次巨大的打擊:盧修斯的刑期由無期徒刑被減為一百五十年。
聽到這樣的結果,可敬的格蘭傑女士當場就喊了出來:“這和終身監禁有什麽區別!”
奧格登法官的回答則是:“格蘭傑女士,要知道,尼可·勒梅活了六百六十六歲,一百五十年還不到巫師最長壽命的四分之一呢。”
彼時,坐在被告席上的盧修斯心中的絕望之情難以言述。他當時沒有想到,還有一個人比他更為絕望,那就是納西莎。
減刑審判之後一個月盧修斯見到納西莎的時候,他心疼地發現自己的妻子比他六個月之前見到的時候至少老了十歲。在對自己的命運的絕望之中,盧修斯建議納西莎與自己離婚,開始一段新生活。這個建議被納西莎堅決拒絕了。
當正準備著在下次見面的時候繼續提離婚的盧修斯得知納西莎的死訊的時候,他很快明白過來了:自己提出離婚這件事,才是納西莎真正的催命符。一直以來,他就是納西莎的主心骨。而他放棄之後,還讓納西莎怎麽活?
回想起剛得知納西莎的死訊之後的那段時間,盧修斯保持著減刑審判之前每天的生活習慣,讓自己忙碌不休,僅僅是為了讓自己沒有時間去思考,或是感覺。現在,他對自己病倒前的幾個月能夠回憶起的只有大段的空白。他能記起自己每天按時上工,他能記起自己暗示其他犯人給新入獄的歐文·克勞德維爾(Owen Cauldwell)立立規矩,但他就是記不起來自己是如何哀悼納西莎的,也記不起來……德拉科在下一次來探監的時候,是如何甩了他的混賬父親一個巴掌的。
***************************
家養小精靈幻影移形出現的“嘭”的一聲將盧修斯從痛苦的回憶之中拉回了現實。
盧修斯看著眼前這只家養小精靈,驚訝地發現自己居然不認識它:耷拉著的耳朵後邊露出長長的白毛,渾身上下堆滿了皺紋,看上去足有一百六七十了。——馬爾福家明明沒有這麽老的家養小精靈啊。神情倒是有點兒像眨眨(Blinky),但眨眨才一百掛零吧?
“主人,歡迎你回家!”笑得嘴都合不攏的家養小精靈用沙啞的聲音異常快活地說道。
盧修斯又眨了幾下眼睛,疑惑地道:“眨眨?”
家養小精靈更加快樂了:“偉大的主人還記得眨眨!主人有什麽吩咐嗎?”
楞了一下,盧修斯才回答道:“我想洗個熱水澡。”就在鉑金發的巫師能夠反應過來之前,在監獄的多年的習慣讓他在句子的後邊加上了一個“請”字。——謝天謝地,他在自己說出“長官”這個詞之前咬住了自己的舌頭。[①]
聽到了“請”字之後,眨眨的激動之情無以覆加,它顫抖得連話都說不明白了。
當盧修斯被搖搖晃晃地飄浮起來的時候,他開始後悔自己讓眨眨激動得有些過分了。
被飄浮進了浴室之後,盧修斯並沒有像自己想象的那樣進入久違的浴缸,好好地享受一下久違的泡澡的感覺,反而被放在了一張看上去非常廉價的塑料制成的活動床上。隨著家養小精靈用一個魔咒脫去了他全身的衣服,盧修斯不由得為冷冰冰的硬質塑料壓迫在自己變形而又敏感的肩關節和髖關節上的可怕的感覺而皺了一下眉頭。
剛剛還快樂無比的家養小精靈馬上誠惶誠恐地尖叫起來了:“主人哪裏不舒服?眨眨要懲罰自己!”
聽著那刺耳的聲音,盧修斯先是皺了一下眉頭,然後悲哀地發現,就他出獄的一個多月的經歷看來,眨眨居然是這十一年來唯一對自己的態度沒有改變的生物。
鉑金發的巫師嘆了一口氣,道:“為什麽不是泡澡呢?”
家養小精靈渾身顫抖地回答道:“德拉科主人說泡澡會讓主人溺水的!德拉科主人讓眨眨為主人在這張床上洗澡!”
盧修斯看著天花板上不起眼的地方露出的灰泥,悲哀地想起,自己的髖關節已經不允許他長時間地坐著了。而以躺著的姿勢進入浴缸,當然,就意味著溺水。
“就這麽洗吧。”盧修斯空白地道。
感受著家養小精靈小小的爪子伸進自己的頭發的感覺,盧修斯忽地發現,他渴望著這項工作由另一個人類來完成。
考慮到德拉科這些日子以來對他的那種既不希望他死,也不想要與他過多說話的狀態,盧修斯知道自己想要從德拉科身上得到人類的觸碰是別想了。而其他人……
當那個黑色的身影剛一進入他的腦海,盧修斯就馬上把那人推了出去:那怎麽可能?我僅僅是他的研究對象而已。西弗勒斯確實不止一次在裸--身的我的身上按來按去,但不弱智的人都知道他那時僅僅是在檢查病情罷了。
當家養小精靈的手碰到盧修斯的私---處的時候,盧修斯極力忍著,才沒有尖叫著讓眨眨滾開。
——就好像我不知道,今後再也沒有人會自願碰我一樣!就好像我不知道,今後連我自己都沒法娛樂自己了一樣!
當確定自己的胳膊和手能夠活動的範圍不允許他自---慰之後,盧修斯曾經嚴肅地考慮過要不要雇人來滿足自己的欲--望。但是,考慮到自己現在近乎寄人籬下的狀態之後,盧修斯發現他連雇人的機會都不會有了。
眼睛瞥著自己變形、半脫位的肩關節,盧修斯再一次告訴自己:感謝梅林吧,至少照顧你的生物不再是聖芒格的那些黑著臉的護工了。你應該接受你已經變成了一個沒有性別的……東西了。
強制自己去想些別的,盧修斯近乎無意識地對眨眨道:“眨眨,你是跟我父親同一年出生的吧?你一百零六歲了?”
“是的,眨眨的父母在阿布拉克薩斯老主人出生的那年得到允許生下眨眨,眨眨下個月就一百零六歲了!”家養小精靈尖聲回答道。
盧修斯回憶起自己似乎錯過了一項自己作為家主的責任:“我錯過了你的一百歲生日。你的生日宴會怎麽樣?”
“女主人給眨眨烤了一個蛋糕!”眨眨瞬間恢覆了激動得渾身顫抖的狀態:“納西莎女主人是世界上最好的女人!”
盧修斯喃喃地道:“是啊,她是的……”
打斷了眨眨關於“我一直用魔咒保存著那個蛋糕沒有吃,每天都過去聞一聞”的長篇大論,盧修斯在重新陷入對納西莎的愧疚之前道:“德拉科像傳統那樣給你一個金加隆了嗎?你拿它做了什麽?”
聽到“金加隆”這個詞,眨眨剛剛還高漲的情緒頓時消失不見了。它紅著眼圈,羞愧地道:“德拉科小主人確實給了眨眨金加隆。實際上,德拉科小主人每個月都給眨眨五個金加隆。”
盧修斯覺得德拉科一定是瘋了,或者是自己幻聽了。
“眨眨不想要工資!眨眨連碰都沒有碰過那些錢!”家養小精靈歇斯底裏地尖叫了起來。“那個邪惡的女人格蘭傑,她強迫德拉科小主人給眨眨工資!說要不然,就不讓眨眨在馬爾福莊園工作了!”
盧修斯頓時無語了:滿腦子理想主義的格蘭傑女士還真是能做出這種事情的人。可憐的眨眨,接受工資這件事給了它多大的折磨啊!怪不得它老得這樣快了。
想要轉換一個話題,盧修斯隨口問道:“你妻子微微(Gleamy)的一百歲生日宴會怎麽樣?納西莎也給它烤蛋糕了嗎?”
眨眨流著眼淚道:“是的,女主人是世界上最和善的女人。我按照微微的遺囑將它的蛋糕和它埋在一起了。”
盧修斯從這幾句話中提煉出了一個關鍵信息:“微微死了?”
眨眨哭著道:“是的,在女主人死後一個月,它為女主人的死心碎了。”
“我真抱歉。”盧修斯喃喃地道。
盧修斯沒有聽見眨眨接下來都說了些什麽。大概是“我就說它不該死”、“要是它活著看到主人回家該有多麽高興”之類的。他深知該隨納西莎而去的靈魂應該是自己。擋在他與自殺之間的,唯有兩件事情:他還沒來得及與他的孫子斯科普斯好好地說上幾句話,以及西弗勒斯的“我會想出治療關節畸形的辦法”的飄渺的承諾。
作者有話要說:
哎呀呀,我發現,我在虐盧修斯的時候,文思泉湧,下筆千言,一揮而就。但是,我在《一半的真相》裏邊寫甜文的時候,就各種思路枯竭……
[①] 我在寫這句話時考慮的英文語序是:”I want a hot bath, please, sir.” 直接翻譯成漢語為:我想洗個熱水澡,請,長官。
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)