第一百五十章
關燈
小
中
大
哈利眨了眨眼，蒼白的世界模糊地出現在視野裏。
“哈利！”手指立刻抓緊了他的手，“治療師，他醒了！快來人給我叫治療師來！”
一切都好模糊，他終於慢慢看清了小天狼星的臉。
“小天……”他還沒說完就咳嗽了起來，他的喉嚨太幹了。他試圖坐起，教父的手臂立刻幫助地抱了過來，一杯水被遞到他手裏。
“慢慢喝。”小天狼星叮囑，他小心地嘬了一口，然後把它推開。
“怎麽樣？湯姆呢？”
“放松，孩子——”
“回答我的問題。”哈利慌得要下床，小天狼星立刻屈服了。
“他沒事，真的！湯姆沒事。”他的教父握起他的手，“大家都……沒事。”
“伏地魔呢？”
“沒有記憶地回到了過去，赫敏很棒。”
“對。”哈利自豪地笑了，“鄧布利多呢？他怎麽想？”
“呃……鄧布利多，”小天狼星難為情地撓了撓頭，眼神變得冰冷，“鄧布利多現在有點忙，不能幹涉你們的事情了。”
哈利好奇地歪頭。
“羅恩和赫敏也沒事，他們剛才在這裏，但我讓他們回家了，他們一整個星期都在這，已經累壞了。”
哈利點了點頭。
“很好。”他說，“小天狼星……鄧布利多怎麽了？”他追問。
“他被控告了，現在在接受調查，被解除了全部的職位。”
哈利張開了嘴，然後關上。他感到得意和滿足，又覺得悲傷。鄧布利多不是壞人，只是……對最好的安排有不同的理解。湯姆也是個操縱人而且甚至更不關心下屬福利的領導，他只是對此並不隱瞞而且就算這樣也更加迷人……他不知道。他的胃縮了起來。
他不敢相信自己還活著。
他……哇，這和他預料的結局太不同了，他做了那麽多準備，都沒算到自己能活下來，哇……他活著。
他忍不住笑了，經歷了這一切，他居然還活著！
小天狼星看著他，眼神有些陰沈。哈利皺著眉，放松了一些。
“怎麽了？”他輕柔地問，小天狼星對他露出微笑。
“你需要休息——”
“小天狼星。”他堅持地按住對方的手腕，小天狼星的下巴收了起來。
“湯姆告訴我你的計劃。”
哦。
“小天狼——”
“——你不應該一直犧牲自己，哈利！你可以來找我，我會幫你找到別的方法。”
“沒有別的方法。”哈利皺眉，“而且我不想麻煩你——”
“我就該被你麻煩，”小天狼星緊緊地抓住他的手臂，“應該是我照顧你，不是反過來，你是孩子——”
“我不是，”哈利不舒服地輕語。小天狼星當他是什麽了他留在戈德裏克峽谷的嬰兒？“我已經不是孩子很久了，真的。我，我從來沒有父母，我都是自己照顧自己，抱歉，我沒法假裝你是我的家長。”
他的教父似乎受了很大的傷害，哈利感到糟糕，小天狼星的表情變得柔和，但仍然悲傷，抓緊了他的手。
“我明白……你已經不是孩子了，你是……”小天狼星吞了口氣，“你不需要突然有人告訴你要做什麽，但……讓我幫你吧，給我一個機會，如果你沒有去處，讓我……讓我成為你的家人，好嗎……？”
“好。”哈利立刻回答，露出虛弱而欣慰的微笑，“好。”
小天狼星笑了，然後抱住了他。
“我好害怕，我都以為要失去你了……”
他們在聖芒戈待了大概一周，湯姆才想起口袋裏的信。他看了一會兒，才打開信封，他本來是無動於衷的，不知不覺之間，信封已經被捏皺在手裏。他收緊了下巴，身體變得僵硬。
“湯姆。”哈利沖進了他的病房（治療師一開始試圖阻止他們看望彼此，但他們都會在夜裏溜出去，然後剛好遇到彼此，所以他們放棄了，只是保持著對他們名義上的監管），僵住了。他也沒有擡頭。
“湯姆……你在看什麽？”哈利的聲音弱得奇怪。
“你的自殺遺書。”
哈利小心地走了過來，看著他的臉，似乎想知道他有多不滿。
“呃……你，呃，讀了？”
“這不是你寫信的目的嗎？”他覺得自己的聲音都陌生了。
“對，嗯，嗯。我想說——”
“哪一部分？”他擡起眼，他的朋友的臉紅得不得了，“我是你見過最聰明偉大的人？還是——”
“——餵！那個時候我以為結束之後我就是一歲的小孩了！”哈利紅著臉大叫，“別搞我了！呃……”
“真是多愁善感啊？”他露出假笑。哈利呻吟著，把臉藏到手裏。
“你可不可以假裝忘掉這件事？”
“你不是真心的嗎？”他無辜地問道，很清楚對方的心意，“一般人這種情況下都會很坦誠的呀？”
快，大聲承認。
“……閉嘴，湯姆。”
“我很感動你這麽高看我，親愛的。”
“你都不閉嘴……”
“對，很感動，真的。”
“討厭你。”
“這封信不是這麽說的。別讓我們的粉絲拿到，他們會把這當做我們浪漫愛情的證據。”
“你就是嘲笑我——”哈利氣鼓鼓地叫了起來，看上去憤怒和自衛的欲望蓋過了尷尬。他搖了搖頭，在哈利逃跑之前抓住了他的手臂。
“坐下，等著。”
他不確定自己為什麽要這麽做，但這比直接說出來更容易，因為哈利會一直打斷他，他把紙翻了過來，從堆積的禮物中拿了一支筆（他在這裏真的好無聊啊！）。
哈利好奇地看著他，逐漸冷靜了下來。
他開始寫信。
哈利看著自己的手，房間裏只剩下紙筆摩挲的聲音。
記憶球在他的口袋裏發燙，這是他來找湯姆的原因。他打開看了……這不是他們這一整年的記憶。
是伏地魔過去的五十年，這是遺忘咒當初的目的，沒錯，但赫敏說記憶球會裝下一切。
沒有其他的記憶了。記憶球會自我清理嗎？他越想越疑惑，湯姆神情莫測地遞給他那張紙，打斷了他的思考。
哈利有些不安地接過，讀了起來。
哈利，
你才是讓人震驚的天才。
讓我最震驚的就是你居然能作為一個無可救藥的傻子活這麽久！
你說：“你會忘記我的。我只是你曾經擁有過的記憶，沒關系。”你怎麽還會有如此愚蠢荒謬的想法，英雄？沒人能代替你在我心裏的地位，這就是我追著你穿越時間的原因。
而且你說我會忘記你？講點邏輯，我有姆寧環，我不會被用一忘皆空，我也不覺得有其他理由會讓我忘記唯一一個和我親近而且我願意這樣的人……再說了，你本來就很難讓人忘記。
我花了很大的力氣改變歷史，就是為了不忘記你，你的想法真的要笑掉我的大牙，拜托你再好好想想，然後告訴我德思禮在哪裏，我要狠狠地折磨他們，因為他們讓你覺得你不值得。
如果你不值得，我早就離開了，我是完美主義者，對自己的生活有很高的要求。看看你自己是怎麽誇我的。
還有，“我想你找到別的人，你喜歡怎麽樣就怎麽樣吧，沒人該孤零零的，尤其是你。你值得一切，湯姆。”
既然我值得一切，那你憑什麽認為你有權在我願意你離開之前把自己清出我的生活？（聲明，我永遠也不會願意。）
如果我值得一切，我就值得有你。
我喜歡怎麽樣就怎麽樣？我喜歡你。沒有人可以和你比，哦，不是那樣喜歡你。只是我更想要你。這是對值得擁有的東西的渴望，不是性欲的渴望。你就是我想要的，別用感性，荷爾蒙，社會期待那些古怪的東西曲解我的意思。
你應該知道社會無法桎梏我們，字典裏現在也很難有能描述我們的詞條。
“開心點。”為什麽你的腦子變成一歲我還會開心？我很確定我已經表達對此的厭惡了，加上你說要我找個喜歡的人，不要孤零零的，你以為我會“翻篇”嗎？告訴你，我不會。
我會用不論多長的時間找到治好你的辦法，因為沒了你統治世界也不好玩了，誰能陪我一起受這份罪啊？
你這封信裏唯一讓我接受的就只有“平等機會”這個建議，稍後再說。
我應該已經指出你最大的錯誤了，老實說，我也沒位置了……
愛你，癡迷地愛你，屬於你，我才不管在這裏應該寫什麽
湯姆。
P.S.:“很多想說卻從沒告訴過你的話”？我感興趣了。
哈利吞了口氣，他心裏有那麽多情感。湯姆一直在看著他。確認了表情冷靜之後，他終於擡起頭。
湯姆挑起眉毛。
“我說漏了什麽嗎？”
“不……沒有。”他再次看向那封信，和湯姆整潔的字體比起來，他自己的太亂了。他的嘴幹了，湯姆從來不會對情感的事情這麽坦誠，不會像這樣，他模仿他的信，顯然是要他不要在意自己的字（但湯姆肯定笑他了！），他……很感動。
“你知道很多人也會說這個回應是多愁善感的。”他輕語。
“我們不是承認很多人都是笨蛋了嗎？”湯姆對上他的眼睛，“而且我說的都是事實。”
哈利藏住笑容……這個回答真是太湯姆了。
“我猜你想和我說什麽？”過了一會兒，湯姆說道。哈利花了片刻才想起來。
記憶球。
他把它從口袋裏取出來，湯姆的眼睛立刻被吸引，然後才回到他身上。
“你打開了。”
這不是陳述。
“這裏面只有伏地魔過去五十年的記憶……這不只是一忘皆空的效果，沒有其他記憶了，我不明白，它清理自己了嗎？”
湯姆楞住了。
“湯姆？”
“媽的。”
“什麽？”哈利擔憂地問，出了什麽問題嗎？
“記憶球不會裝重覆的記憶。”
哈利皺起眉。重覆……？
“你是說同樣的記憶無法錄入兩次？”
“對。”湯姆看著他，安靜地肯定，等著他跟上自己。
過了一會兒，哈利睜大了眼睛。
媽的。
“時間的確在循環，這一切就該這樣？”他尖叫。
他們沒有……擊敗命運。這就是命運。伏地魔的記憶已經在記憶球裏了，因為他已經被上一個循環的他消除過記憶。
有一次的湯姆.裏德爾的確成為了伏地魔，然後被消除記憶，送回過去，不斷地重覆無法逃脫的五十年，而湯姆則得到新生，去往想要的未來。
他吞了口氣。
“你知道多久了？”
“從伏地魔告訴我他的計劃開始。循環是存在的，平行的時間線交匯在現在，所以對我們來說，一切是線性的第一次，你明白嗎？”
“不。”哈利誠實地說。湯姆翻了個白眼。
和平開始了。
澤維不知道是什麽時候決定的，可能他們都早就想好了。
留下。為了湯姆.裏德爾和哈利.波特.伊凡斯放棄自己在過去的家人和生活。他們真是令人討厭的赫奇帕奇……
但哈利已經告訴他們“未來”的厄運了， 他是斯萊特林，必須自保。
他不知道這對其他人來說會是怎樣的選擇，他只知道自己，他熱愛故事和人類，這裏就是他能經歷的最偉大的歷史。
世界的中心就在他面前。
他不能在夢想的一切即將實現的時候回到過去。他吞了口氣，他很想念家人，
直到最終決戰，他都以為這只是一場暫時的旅程。
盡管他幫助了哈利，但他從不懷疑湯姆會贏，他應該知道他們會彼此爭鬥到雙方妥協的那個結果。
當然，他也相信過回到過去，湯姆有那個魔法，如果他想，澤維確定他會拽著哈利回去，找個時機殺了伏地魔就好了。
好像也不是不行。他不知道。
他從沒想過會和湯姆進行這場冒險，當然他們是忠誠而且熱愛湯姆的，但經歷了這一切……他發現自己改變了。
哈利和湯姆有這種能力，遇見的每一個人都被他們改變。
他送了一個分身回去，生活，看著他的孩子長大。
會好的，不一樣，但是會好的。
需要花一點時間接受，但……
現在他們都有要繼續的生活。
他看著哈利和湯姆忍受吵鬧的治療師（這是他們出院的日子），媒體已經等在聖芒戈的魔法出口。
報紙一直在說他們兩個的故事，畢竟他們打敗了魔法大軍和黑魔王。
他知道真實的故事更加覆雜，偉大，他根本不能想象。
但這只是個開始，這才過了兩年。他只敢猜測未來會有多偉大。
他很期待。
一個篇章的結束，新章節的開始。
他等不及了。
哈利感到緊張。
他問過能不能用麻瓜通道離開，但湯姆愉快地說除非接下來要去當黑魔王而不是政客，他就得熟悉媒體。
他感覺沒有更好。他就是想吐。
湯姆看了他一會兒，然後拍拍他的肩膀，寬慰地捏緊。
“好了嗎？”
“去統治世界吧。”他沒好氣地說。
湯姆笑了。
他們站了一分鐘，只是為了珍惜這一刻，下一場大戰前最後的寧靜。
他們的眼神交匯，他點點頭。
然後一起走向了耀眼的閃光燈。
END
Chapter End Notes
特別翻譯一下菲菲最後一章的感慨↓
The Fictionist: 我真的希望這是個寫的不錯的結尾，我現在才知道結尾這麽難寫，希望我做的不錯。
感謝你們，感謝你們給我這麽多的評論和支持！我不知道怎麽表達……希望你們像我享受寫作一樣享受這個故事。我感覺作為一個作者還是從剛開始的亂七八糟的樣子有做到一點……還算不錯的進步的，嘿嘿。
真的不敢相信我寫完了，啊，我要說蠢話了，因為我是個很遜的作者，你們敢相信嗎？我開始寫的時候腦子裏都沒有大綱的，就是想到啥寫啥……哇，這可能是我寫過最長的故事了，我寫過兩百頁小說誒！
不知道會不會寫續集，我沒這個計劃，但是還是會繼續PP和DD，現在不是和湯姆和哈利的告別。不知道，說不定會嘗試一些完全不同的東西……我肯定會在DD裏寫湯姆或者哈利的計劃實現的結局，不知道啦，看你們還想不想看……
哇。
再見了，命運之寵，我愛你，深愛你。
PS: 如果有看了覺得好的人給我寫評論我會很很開心的（你為什麽會在最後一章~~）給我打個笑臉或者說喜歡我都會愛你！
等你
Fistionist下山啦，哈哈!
譯後談
其實不管是譯後談還是章節之後偶爾的碎碎念，我一般都會未成曲調先有情，還沒完成翻譯就寫好了。之前也有一段時間特別期待寫譯後談，簡直變成了加快翻譯的一個動力。但就算寫過兩三次草稿，還是覺得要等待真的完成這件事之後的心情。不過現在要回國，找實習，還有家裏的問題，心裏很有壓力，基本上處於一個難以擺脫的傷心……
我是敏感，悲觀，容易不安的性格，所以我想勇敢是我現在很需要的東西。但是什麽是勇敢？如果是不害怕的話，那和做平常的不需要勇氣的事情又有什麽區別？加上人也不能無視自己確實存在的情感。我現在覺得最接近“勇敢”的就是哈利在最終決戰前明明怕得沒有辦法，但還要勇往直前，此刻應該插一句羅曼.羅蘭的老話，請大家自己填充：＿＿＿＿＿。（兩分）
從17年底到現在大概是花了兩年半，就當做是三年的時間吧。很了不起嗎？我覺得好像也沒有這樣的心情，因為工作量是分散的，一點一點完成的，不是現在一下子做完的，所以一下也沒感到什麽很偉大的成就感。但這是一件快樂的事，這一點是最清楚的，所以有很多願意花在這件事上的時光，在飛機、高鐵，從亞洲到歐洲，旅行、日常，比如早十分鐘到了教室，比如晚上在宿舍的桌子前面，在法國的小房間裏面……嗨，你好，3年舊時光……
（傷 感 大 師）
對我來說，翻譯是高一的時候英語作文裏寫的夢想，那時候甚至還進了一個沒什麽水花的小漢化組，做了些根本不想回想的東西哈哈哈。我覺得我很棒，我迫不及待地想讓人知道這一點。說我性格敏感的那個老師委婉地說我這是“賣弄才華”。我自己並不討厭這一點，“賣弄才華”也好，“抖小機靈”也好，我覺得我是拖著一袋子星星的胡子地精，很可愛的。至於創作，“月/日光底下沒有新鮮事”，創作給我的感受就是撕碎一段綢布，剪輯，藝術創新，萊拉的婚紗照……就像小時候的喜歡的手工活。剛好我是個特別沒耐心的孩子，如果是以文字為原料，這種游戲更會給我刺激。我喜歡如此。
要說有沒有什麽改變呢……一開始思考這個問題的時候是覺得沒啥，但是最近做合集的時候看了過去的文字，尤其是PP，我浮誇驚叫：“”這是什麽啊——”，不過其實PP和FF的開頭差的時間不多，一進入FF我就看順眼了，說明這是文本的問題（嘿嘿）。總之，我有看到我的進步，也很清晰地知道改進的空間。
以前我覺得FF的翻譯是一件“死之前想要做完的事”。因為我覺得痛苦，我很渴望能有一件代表著成就感的事情，讓我不為自己能夠呼吸感到羞愧。 Everyday and Never對嗎，我每天就是這樣想死的。但現在，Never. 我想要活下去了。
在鬼滅裏我最能共情的一個畫面是獪岳的“幸福之箱”。我的感受幸福的盒子也破了，無論裝下多少的幸福，彩色的紙片都會從破洞的地方嘩啦啦地漏出去，所以我只能感到難過……我也有我的德思禮，我不敢覺得我值得。
但我也有我的湯姆朋友，強勢又溫柔的一群人。我自己的內心也有和湯姆和哈利一樣聰明、傲慢、不會服輸的地方。
我想說，我也會變得幸福的。追逐夢想，習慣和不安共處，變得更勇敢，自信。盡管還有很多痛苦和痛苦的地方，但謝謝，你們拉著我的手。
我真的有得到和改變。這三年的時間。光看我在這裏的表現也知道了，一開始膽怯和過度謹慎的樣子讓我現在看了都發笑。我現在有膽量說話了，可以分享自己的心情和心事。我和自己說要給自己勇氣，做一個不完美的人，就算犯了錯誤也沒所謂。因為這樣才是人啊。
我的輸入法，雖然之前會嫌棄它，還有鍵盤，但是它是我的一個忠實的朋友，它還記住了“小天狼星”，ctrl+B是蛇語，我們一起才是菲言菲語大師，愛她。
菲是一個讓我相信當代創作者才華的人。
要感謝我的魚，是因為想和你一起做完這件事，所以我努力趕在回國之前翻完了。感謝你一直都在照顧我，我也很愛你，你是這個世界上最好的人，謙虛點，自己加個之一。
還有很多要感謝的每天都在安慰我的朋友，你們知道自己是誰，因為我每天都很需要你們。
最後，粉絲？讀者？朋友們？我該怎麽稱呼你們呢……？害羞。說實話，我的心情一直是有點害怕又感激，但我覺得能和你們一起獲得快樂，是很幸運的一件事。我得說個實話，點心和點推薦如果是給我看的話是不太能關註到的，我也不太在乎熱度，但你們高興的話怎麽樣都好，找我的話我一般只看評論和私信。想要送給大家的話……我希望大家能夠幸福，露出更多的笑容。不笑也可以，只要心裏舒服就好啦。
要享受做自己啊
奶昔
A BIENTOT
28/05/2020
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
“哈利！”手指立刻抓緊了他的手，“治療師，他醒了！快來人給我叫治療師來！”
一切都好模糊，他終於慢慢看清了小天狼星的臉。
“小天……”他還沒說完就咳嗽了起來，他的喉嚨太幹了。他試圖坐起，教父的手臂立刻幫助地抱了過來，一杯水被遞到他手裏。
“慢慢喝。”小天狼星叮囑，他小心地嘬了一口，然後把它推開。
“怎麽樣？湯姆呢？”
“放松，孩子——”
“回答我的問題。”哈利慌得要下床，小天狼星立刻屈服了。
“他沒事，真的！湯姆沒事。”他的教父握起他的手，“大家都……沒事。”
“伏地魔呢？”
“沒有記憶地回到了過去，赫敏很棒。”
“對。”哈利自豪地笑了，“鄧布利多呢？他怎麽想？”
“呃……鄧布利多，”小天狼星難為情地撓了撓頭，眼神變得冰冷，“鄧布利多現在有點忙，不能幹涉你們的事情了。”
哈利好奇地歪頭。
“羅恩和赫敏也沒事，他們剛才在這裏，但我讓他們回家了，他們一整個星期都在這，已經累壞了。”
哈利點了點頭。
“很好。”他說，“小天狼星……鄧布利多怎麽了？”他追問。
“他被控告了，現在在接受調查，被解除了全部的職位。”
哈利張開了嘴，然後關上。他感到得意和滿足，又覺得悲傷。鄧布利多不是壞人，只是……對最好的安排有不同的理解。湯姆也是個操縱人而且甚至更不關心下屬福利的領導，他只是對此並不隱瞞而且就算這樣也更加迷人……他不知道。他的胃縮了起來。
他不敢相信自己還活著。
他……哇，這和他預料的結局太不同了，他做了那麽多準備，都沒算到自己能活下來，哇……他活著。
他忍不住笑了，經歷了這一切，他居然還活著！
小天狼星看著他，眼神有些陰沈。哈利皺著眉，放松了一些。
“怎麽了？”他輕柔地問，小天狼星對他露出微笑。
“你需要休息——”
“小天狼星。”他堅持地按住對方的手腕，小天狼星的下巴收了起來。
“湯姆告訴我你的計劃。”
哦。
“小天狼——”
“——你不應該一直犧牲自己，哈利！你可以來找我，我會幫你找到別的方法。”
“沒有別的方法。”哈利皺眉，“而且我不想麻煩你——”
“我就該被你麻煩，”小天狼星緊緊地抓住他的手臂，“應該是我照顧你，不是反過來，你是孩子——”
“我不是，”哈利不舒服地輕語。小天狼星當他是什麽了他留在戈德裏克峽谷的嬰兒？“我已經不是孩子很久了，真的。我，我從來沒有父母，我都是自己照顧自己，抱歉，我沒法假裝你是我的家長。”
他的教父似乎受了很大的傷害，哈利感到糟糕，小天狼星的表情變得柔和，但仍然悲傷，抓緊了他的手。
“我明白……你已經不是孩子了，你是……”小天狼星吞了口氣，“你不需要突然有人告訴你要做什麽，但……讓我幫你吧，給我一個機會，如果你沒有去處，讓我……讓我成為你的家人，好嗎……？”
“好。”哈利立刻回答，露出虛弱而欣慰的微笑，“好。”
小天狼星笑了，然後抱住了他。
“我好害怕，我都以為要失去你了……”
他們在聖芒戈待了大概一周，湯姆才想起口袋裏的信。他看了一會兒，才打開信封，他本來是無動於衷的，不知不覺之間，信封已經被捏皺在手裏。他收緊了下巴，身體變得僵硬。
“湯姆。”哈利沖進了他的病房（治療師一開始試圖阻止他們看望彼此，但他們都會在夜裏溜出去，然後剛好遇到彼此，所以他們放棄了，只是保持著對他們名義上的監管），僵住了。他也沒有擡頭。
“湯姆……你在看什麽？”哈利的聲音弱得奇怪。
“你的自殺遺書。”
哈利小心地走了過來，看著他的臉，似乎想知道他有多不滿。
“呃……你，呃，讀了？”
“這不是你寫信的目的嗎？”他覺得自己的聲音都陌生了。
“對，嗯，嗯。我想說——”
“哪一部分？”他擡起眼，他的朋友的臉紅得不得了，“我是你見過最聰明偉大的人？還是——”
“——餵！那個時候我以為結束之後我就是一歲的小孩了！”哈利紅著臉大叫，“別搞我了！呃……”
“真是多愁善感啊？”他露出假笑。哈利呻吟著，把臉藏到手裏。
“你可不可以假裝忘掉這件事？”
“你不是真心的嗎？”他無辜地問道，很清楚對方的心意，“一般人這種情況下都會很坦誠的呀？”
快，大聲承認。
“……閉嘴，湯姆。”
“我很感動你這麽高看我，親愛的。”
“你都不閉嘴……”
“對，很感動，真的。”
“討厭你。”
“這封信不是這麽說的。別讓我們的粉絲拿到，他們會把這當做我們浪漫愛情的證據。”
“你就是嘲笑我——”哈利氣鼓鼓地叫了起來，看上去憤怒和自衛的欲望蓋過了尷尬。他搖了搖頭，在哈利逃跑之前抓住了他的手臂。
“坐下，等著。”
他不確定自己為什麽要這麽做，但這比直接說出來更容易，因為哈利會一直打斷他，他把紙翻了過來，從堆積的禮物中拿了一支筆（他在這裏真的好無聊啊！）。
哈利好奇地看著他，逐漸冷靜了下來。
他開始寫信。
哈利看著自己的手，房間裏只剩下紙筆摩挲的聲音。
記憶球在他的口袋裏發燙，這是他來找湯姆的原因。他打開看了……這不是他們這一整年的記憶。
是伏地魔過去的五十年，這是遺忘咒當初的目的，沒錯，但赫敏說記憶球會裝下一切。
沒有其他的記憶了。記憶球會自我清理嗎？他越想越疑惑，湯姆神情莫測地遞給他那張紙，打斷了他的思考。
哈利有些不安地接過，讀了起來。
哈利，
你才是讓人震驚的天才。
讓我最震驚的就是你居然能作為一個無可救藥的傻子活這麽久！
你說：“你會忘記我的。我只是你曾經擁有過的記憶，沒關系。”你怎麽還會有如此愚蠢荒謬的想法，英雄？沒人能代替你在我心裏的地位，這就是我追著你穿越時間的原因。
而且你說我會忘記你？講點邏輯，我有姆寧環，我不會被用一忘皆空，我也不覺得有其他理由會讓我忘記唯一一個和我親近而且我願意這樣的人……再說了，你本來就很難讓人忘記。
我花了很大的力氣改變歷史，就是為了不忘記你，你的想法真的要笑掉我的大牙，拜托你再好好想想，然後告訴我德思禮在哪裏，我要狠狠地折磨他們，因為他們讓你覺得你不值得。
如果你不值得，我早就離開了，我是完美主義者，對自己的生活有很高的要求。看看你自己是怎麽誇我的。
還有，“我想你找到別的人，你喜歡怎麽樣就怎麽樣吧，沒人該孤零零的，尤其是你。你值得一切，湯姆。”
既然我值得一切，那你憑什麽認為你有權在我願意你離開之前把自己清出我的生活？（聲明，我永遠也不會願意。）
如果我值得一切，我就值得有你。
我喜歡怎麽樣就怎麽樣？我喜歡你。沒有人可以和你比，哦，不是那樣喜歡你。只是我更想要你。這是對值得擁有的東西的渴望，不是性欲的渴望。你就是我想要的，別用感性，荷爾蒙，社會期待那些古怪的東西曲解我的意思。
你應該知道社會無法桎梏我們，字典裏現在也很難有能描述我們的詞條。
“開心點。”為什麽你的腦子變成一歲我還會開心？我很確定我已經表達對此的厭惡了，加上你說要我找個喜歡的人，不要孤零零的，你以為我會“翻篇”嗎？告訴你，我不會。
我會用不論多長的時間找到治好你的辦法，因為沒了你統治世界也不好玩了，誰能陪我一起受這份罪啊？
你這封信裏唯一讓我接受的就只有“平等機會”這個建議，稍後再說。
我應該已經指出你最大的錯誤了，老實說，我也沒位置了……
愛你，癡迷地愛你，屬於你，我才不管在這裏應該寫什麽
湯姆。
P.S.:“很多想說卻從沒告訴過你的話”？我感興趣了。
哈利吞了口氣，他心裏有那麽多情感。湯姆一直在看著他。確認了表情冷靜之後，他終於擡起頭。
湯姆挑起眉毛。
“我說漏了什麽嗎？”
“不……沒有。”他再次看向那封信，和湯姆整潔的字體比起來，他自己的太亂了。他的嘴幹了，湯姆從來不會對情感的事情這麽坦誠，不會像這樣，他模仿他的信，顯然是要他不要在意自己的字（但湯姆肯定笑他了！），他……很感動。
“你知道很多人也會說這個回應是多愁善感的。”他輕語。
“我們不是承認很多人都是笨蛋了嗎？”湯姆對上他的眼睛，“而且我說的都是事實。”
哈利藏住笑容……這個回答真是太湯姆了。
“我猜你想和我說什麽？”過了一會兒，湯姆說道。哈利花了片刻才想起來。
記憶球。
他把它從口袋裏取出來，湯姆的眼睛立刻被吸引，然後才回到他身上。
“你打開了。”
這不是陳述。
“這裏面只有伏地魔過去五十年的記憶……這不只是一忘皆空的效果，沒有其他記憶了，我不明白，它清理自己了嗎？”
湯姆楞住了。
“湯姆？”
“媽的。”
“什麽？”哈利擔憂地問，出了什麽問題嗎？
“記憶球不會裝重覆的記憶。”
哈利皺起眉。重覆……？
“你是說同樣的記憶無法錄入兩次？”
“對。”湯姆看著他，安靜地肯定，等著他跟上自己。
過了一會兒，哈利睜大了眼睛。
媽的。
“時間的確在循環，這一切就該這樣？”他尖叫。
他們沒有……擊敗命運。這就是命運。伏地魔的記憶已經在記憶球裏了，因為他已經被上一個循環的他消除過記憶。
有一次的湯姆.裏德爾的確成為了伏地魔，然後被消除記憶，送回過去，不斷地重覆無法逃脫的五十年，而湯姆則得到新生，去往想要的未來。
他吞了口氣。
“你知道多久了？”
“從伏地魔告訴我他的計劃開始。循環是存在的，平行的時間線交匯在現在，所以對我們來說，一切是線性的第一次，你明白嗎？”
“不。”哈利誠實地說。湯姆翻了個白眼。
和平開始了。
澤維不知道是什麽時候決定的，可能他們都早就想好了。
留下。為了湯姆.裏德爾和哈利.波特.伊凡斯放棄自己在過去的家人和生活。他們真是令人討厭的赫奇帕奇……
但哈利已經告訴他們“未來”的厄運了， 他是斯萊特林，必須自保。
他不知道這對其他人來說會是怎樣的選擇，他只知道自己，他熱愛故事和人類，這裏就是他能經歷的最偉大的歷史。
世界的中心就在他面前。
他不能在夢想的一切即將實現的時候回到過去。他吞了口氣，他很想念家人，
直到最終決戰，他都以為這只是一場暫時的旅程。
盡管他幫助了哈利，但他從不懷疑湯姆會贏，他應該知道他們會彼此爭鬥到雙方妥協的那個結果。
當然，他也相信過回到過去，湯姆有那個魔法，如果他想，澤維確定他會拽著哈利回去，找個時機殺了伏地魔就好了。
好像也不是不行。他不知道。
他從沒想過會和湯姆進行這場冒險，當然他們是忠誠而且熱愛湯姆的，但經歷了這一切……他發現自己改變了。
哈利和湯姆有這種能力，遇見的每一個人都被他們改變。
他送了一個分身回去，生活，看著他的孩子長大。
會好的，不一樣，但是會好的。
需要花一點時間接受，但……
現在他們都有要繼續的生活。
他看著哈利和湯姆忍受吵鬧的治療師（這是他們出院的日子），媒體已經等在聖芒戈的魔法出口。
報紙一直在說他們兩個的故事，畢竟他們打敗了魔法大軍和黑魔王。
他知道真實的故事更加覆雜，偉大，他根本不能想象。
但這只是個開始，這才過了兩年。他只敢猜測未來會有多偉大。
他很期待。
一個篇章的結束，新章節的開始。
他等不及了。
哈利感到緊張。
他問過能不能用麻瓜通道離開，但湯姆愉快地說除非接下來要去當黑魔王而不是政客，他就得熟悉媒體。
他感覺沒有更好。他就是想吐。
湯姆看了他一會兒，然後拍拍他的肩膀，寬慰地捏緊。
“好了嗎？”
“去統治世界吧。”他沒好氣地說。
湯姆笑了。
他們站了一分鐘，只是為了珍惜這一刻，下一場大戰前最後的寧靜。
他們的眼神交匯，他點點頭。
然後一起走向了耀眼的閃光燈。
END
Chapter End Notes
特別翻譯一下菲菲最後一章的感慨↓
The Fictionist: 我真的希望這是個寫的不錯的結尾，我現在才知道結尾這麽難寫，希望我做的不錯。
感謝你們，感謝你們給我這麽多的評論和支持！我不知道怎麽表達……希望你們像我享受寫作一樣享受這個故事。我感覺作為一個作者還是從剛開始的亂七八糟的樣子有做到一點……還算不錯的進步的，嘿嘿。
真的不敢相信我寫完了，啊，我要說蠢話了，因為我是個很遜的作者，你們敢相信嗎？我開始寫的時候腦子裏都沒有大綱的，就是想到啥寫啥……哇，這可能是我寫過最長的故事了，我寫過兩百頁小說誒！
不知道會不會寫續集，我沒這個計劃，但是還是會繼續PP和DD，現在不是和湯姆和哈利的告別。不知道，說不定會嘗試一些完全不同的東西……我肯定會在DD裏寫湯姆或者哈利的計劃實現的結局，不知道啦，看你們還想不想看……
哇。
再見了，命運之寵，我愛你，深愛你。
PS: 如果有看了覺得好的人給我寫評論我會很很開心的（你為什麽會在最後一章~~）給我打個笑臉或者說喜歡我都會愛你！
等你
Fistionist下山啦，哈哈!
譯後談
其實不管是譯後談還是章節之後偶爾的碎碎念，我一般都會未成曲調先有情，還沒完成翻譯就寫好了。之前也有一段時間特別期待寫譯後談，簡直變成了加快翻譯的一個動力。但就算寫過兩三次草稿，還是覺得要等待真的完成這件事之後的心情。不過現在要回國，找實習，還有家裏的問題，心裏很有壓力，基本上處於一個難以擺脫的傷心……
我是敏感，悲觀，容易不安的性格，所以我想勇敢是我現在很需要的東西。但是什麽是勇敢？如果是不害怕的話，那和做平常的不需要勇氣的事情又有什麽區別？加上人也不能無視自己確實存在的情感。我現在覺得最接近“勇敢”的就是哈利在最終決戰前明明怕得沒有辦法，但還要勇往直前，此刻應該插一句羅曼.羅蘭的老話，請大家自己填充：＿＿＿＿＿。（兩分）
從17年底到現在大概是花了兩年半，就當做是三年的時間吧。很了不起嗎？我覺得好像也沒有這樣的心情，因為工作量是分散的，一點一點完成的，不是現在一下子做完的，所以一下也沒感到什麽很偉大的成就感。但這是一件快樂的事，這一點是最清楚的，所以有很多願意花在這件事上的時光，在飛機、高鐵，從亞洲到歐洲，旅行、日常，比如早十分鐘到了教室，比如晚上在宿舍的桌子前面，在法國的小房間裏面……嗨，你好，3年舊時光……
（傷 感 大 師）
對我來說，翻譯是高一的時候英語作文裏寫的夢想，那時候甚至還進了一個沒什麽水花的小漢化組，做了些根本不想回想的東西哈哈哈。我覺得我很棒，我迫不及待地想讓人知道這一點。說我性格敏感的那個老師委婉地說我這是“賣弄才華”。我自己並不討厭這一點，“賣弄才華”也好，“抖小機靈”也好，我覺得我是拖著一袋子星星的胡子地精，很可愛的。至於創作，“月/日光底下沒有新鮮事”，創作給我的感受就是撕碎一段綢布，剪輯，藝術創新，萊拉的婚紗照……就像小時候的喜歡的手工活。剛好我是個特別沒耐心的孩子，如果是以文字為原料，這種游戲更會給我刺激。我喜歡如此。
要說有沒有什麽改變呢……一開始思考這個問題的時候是覺得沒啥，但是最近做合集的時候看了過去的文字，尤其是PP，我浮誇驚叫：“”這是什麽啊——”，不過其實PP和FF的開頭差的時間不多，一進入FF我就看順眼了，說明這是文本的問題（嘿嘿）。總之，我有看到我的進步，也很清晰地知道改進的空間。
以前我覺得FF的翻譯是一件“死之前想要做完的事”。因為我覺得痛苦，我很渴望能有一件代表著成就感的事情，讓我不為自己能夠呼吸感到羞愧。 Everyday and Never對嗎，我每天就是這樣想死的。但現在，Never. 我想要活下去了。
在鬼滅裏我最能共情的一個畫面是獪岳的“幸福之箱”。我的感受幸福的盒子也破了，無論裝下多少的幸福，彩色的紙片都會從破洞的地方嘩啦啦地漏出去，所以我只能感到難過……我也有我的德思禮，我不敢覺得我值得。
但我也有我的湯姆朋友，強勢又溫柔的一群人。我自己的內心也有和湯姆和哈利一樣聰明、傲慢、不會服輸的地方。
我想說，我也會變得幸福的。追逐夢想，習慣和不安共處，變得更勇敢，自信。盡管還有很多痛苦和痛苦的地方，但謝謝，你們拉著我的手。
我真的有得到和改變。這三年的時間。光看我在這裏的表現也知道了，一開始膽怯和過度謹慎的樣子讓我現在看了都發笑。我現在有膽量說話了，可以分享自己的心情和心事。我和自己說要給自己勇氣，做一個不完美的人，就算犯了錯誤也沒所謂。因為這樣才是人啊。
我的輸入法，雖然之前會嫌棄它，還有鍵盤，但是它是我的一個忠實的朋友，它還記住了“小天狼星”，ctrl+B是蛇語，我們一起才是菲言菲語大師，愛她。
菲是一個讓我相信當代創作者才華的人。
要感謝我的魚，是因為想和你一起做完這件事，所以我努力趕在回國之前翻完了。感謝你一直都在照顧我，我也很愛你，你是這個世界上最好的人，謙虛點，自己加個之一。
還有很多要感謝的每天都在安慰我的朋友，你們知道自己是誰，因為我每天都很需要你們。
最後，粉絲？讀者？朋友們？我該怎麽稱呼你們呢……？害羞。說實話，我的心情一直是有點害怕又感激，但我覺得能和你們一起獲得快樂，是很幸運的一件事。我得說個實話，點心和點推薦如果是給我看的話是不太能關註到的，我也不太在乎熱度，但你們高興的話怎麽樣都好，找我的話我一般只看評論和私信。想要送給大家的話……我希望大家能夠幸福，露出更多的笑容。不笑也可以，只要心裏舒服就好啦。
要享受做自己啊
奶昔
A BIENTOT
28/05/2020
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）