，不需要同時去上班！我嘗試著減弱伏地魔的攻擊，想看看他到底能不能輸掉，結果魔法部馬上裁減了負責跟我作對的傲羅人數！我讀了毛澤東的紅寶書[7]，我訓練了我的食死徒們打游擊戰——這一切都白做了！白做了！我在攻擊整個魔法英國，而每次交戰中我的部隊都比抵抗的人多！我絕望到了極點，命令我的食死徒系統性地暗殺所有弱智無能的魔法部執法頭子。一個接著一個的辦公室橡皮戳自願在他們的前任死掉之後接任，面對升職的機會貪婪地搓著手，他們之中的每一個都打算私下跟伏地魔達成協議。我花了七個月的時間才總算把他們殺光，而沒有一個食死徒問我們為什麽要費這個勁。那之後，盡管有克勞奇升為總監以及博恩斯當上首席傲羅，還是不夠，我倒還不如孤身作戰。鄧布利多能提供的幫助還值不上跟他那些道德拘束的麻煩，而克勞奇的幫助則值不上他對法律條文的敬畏。”奇洛教授把鍋下的火燒得更旺了一些。

“最後，”哈利忍住滿心的悲痛說，“你意識到，做伏地魔更好玩。”

“那是我扮演過的所有角色中最不討厭的。如果伏地魔說要做某件事情，別人都遵從，沒人頂嘴。我不需要壓下自己想用鉆心剜骨咒懲罰白癡的沖動，因為僅此一次，這是角色的一部分。如果有誰讓游戲不好玩的話，我可以施展死咒，不用考慮這麽做是否明智，然後他們就再也不會惹我討厭了。”奇洛教授漫不經心地將一條小蟲切成碎末，“但我真正覺醒是作為大衛？門羅的某一天，我正在試圖為一位亞洲戰術教師拿到入境許可，一個魔法部的職工拒絕批準，一臉得意的笑容。我問他，他究竟明不明白這件事是為了救他的命，而他只是笑得更得意。然後我在暴怒中撕下了所有偽裝和謹慎，我用了攝神取念，我把指尖伸進他那散發著惡臭的愚蠢頭腦裏，把真相從他的思維裏撕了出來。我無法理解，而我想要理解。以我嫻熟的攝神取念術，我強迫他那小得可憐的官僚腦子運行其他可能性，看看他那點腦子如果面對的是盧修斯？馬爾福，或者伏地魔，或者鄧布利多的話會如何應對。”奇洛教授的動作慢了下來，輕巧地把一塊燭蠟撕成小塊。“我在那一天終於領悟的東西很覆雜，孩子，那就是為什麽我沒有更早領悟。但我仍要試著為你去描述它。現在我知道了，盡管鄧布利多身為國際巫師聯盟主席，他並沒有站在世界頂峰，人們公開的說他的壞話，他們批評他，而且以當著他的面批評他為榮。他們絕對不敢如此對待盧修斯？馬爾福。你曾經無禮地對待鄧布利多，孩子，你知道你為什麽那麽做嗎？

“我……我不確定。”哈利說。可以肯定，擁有湯姆？裏德爾殘留的思維模式是一個顯著的可能性。

“狼，狗，乃至雞，都與它們的同類爭奪支配權。我從那個員工頭腦中終於領悟的是，對他來說盧修斯？馬爾福有支配權，伏地魔有支配權，而大衛？門羅和阿不思？鄧布利多沒有。 加入善的一方，為光明行動意味著我們使自己失去了威脅性。在英國，盧修斯？馬爾福有支配權，因為若你不順他的意，他可以叫你償還欠款，或者派魔法部官僚騷擾你的店鋪，或者在《預言家日報》裏把你攻擊得體無完膚。  而全世界最偉大的巫師沒有支配權，因為誰都知道，他是，“奇洛教授的嘴唇彎了起來，“一個故事裏的英雄，與世無爭，而且謙卑到絕不會謀圖覆仇。告訴我，孩子，你可曾看過哪一出戲劇，英雄在答應拯救自己的國家之前，先要求哪怕是一個律師的出庭費那麽多的黃金？”

“實際上麻瓜作品中有好多那樣的英雄，光是作為開頭我可以說漢？索羅[8]——”

“好吧，在魔法戲劇中並非如此。他們全都是像鄧布利多那樣謙卑的英雄。人們意淫著一個強大的奴隸，永遠不會淩駕於你之上，永遠不要求你尊重他，永遠不要求你付出代價。你現在明白了嗎？”

“我……想是的。”哈利說。《指環王》裏的佛羅多和山姆似乎確實符合完全沒有威脅性的英雄的俗套。“你是說人們這樣看待鄧布利多？我不認為在霍格沃茨的學生眼裏他是個霍比特人。”

“在霍格沃茨裏，鄧布利多確實會懲罰違背他意志的某些行為，所以他在某種程度上令人畏懼——不過他的學生們仍然隨意嘲笑他，音量還不小。在這城堡之外，人們嗤鼻以待，他們開始說他是個瘋子，而他像個傻子一樣扮演那一角色。若你擔任戲劇中救世主的角色，人們就會覺得你是他們的奴隸，理所當然要供奉他們，他們樂於批評你，因為奴隸辛勤勞作的時候，在一旁悠閑地指手畫腳是主人的特權。只有在古希臘的傳說中，那時人們的異想天開還沒有這麽先進，你才會找到高高在上的英雄，赫科特，埃涅阿斯，這些英雄有權力向侮辱了他們的人覆仇，他們可以要求黃金和寶石為他們義舉的報酬，而不引發眾怒。而若伏地魔征服了英國，他或許會表現出勝利者的高尚；而沒有人會將他的開恩當作是理所當然的，也不會嘰嘰喳喳地評論他的行事中令他們不滿的地方。當他勝利的時候，他會贏得真正的尊重。在魔法部裏那一天，我理解到，對鄧布利多的羨慕證明我跟鄧布利多一樣被蒙蔽了。我理解到我一直以來爭取的是錯誤的地位。你應該明白我說的是事實，孩子，因為你批評鄧布利多遠比批評我來得大膽。我敢打賭，哪怕在你的思維中也是如此，因為本能的力量是很強大的。你知道嘲笑強大而充滿覆仇心的奇洛教授可能會讓你付出代價，而對軟弱無害的鄧布利多無禮則是非常安全的。”

“謝謝你上了寶貴的一課，奇洛教授。”哈利壓抑著痛楚說，“我明白了，你對我思維方式的分析沒有錯。”不過湯姆？裏德的記憶很可能也要為他有時毫無緣由地攻擊鄧布利多負部分責任。哈利在麥格教授面前不是那樣的……不過必須承認，她有權力罰學院分，而且沒有鄧布利多的寬容氣度……不，奇洛教授仍然是對的，如果對鄧布利多無禮不是那麽安全的話，哈利哪怕是在自己的腦海裏也會對他更尊重。

那麽那就是大衛？門羅，那麽那就是伏地魔……

但這仍然沒有解釋最令人迷惑的那個問題，而哈利並不確定問出那個問題是否明智。如果，由於某種原因，伏地魔居然沒有想到這一點，而奇洛教授經過長達九年的深思熟慮之後仍然沒有想到的話，那麽把它說出來是不明智的………不過或許明智；巫師戰爭帶來的痛苦對英國並非幸事。

哈利做了決定，開口了：“我感到困惑的事情之一是，為什麽巫師戰爭拖了那麽久。”他試探道，“我是說，或許我低估了伏地魔遇到的困難——”

“你想知道我為什麽沒有對一批比較強大的巫師施展奪魂咒，再叫他們對別人奪魂，把那些能抵抗我的奪魂咒的最強大巫師殺個精光，這樣花個，哦，大概三天吧，就統治整個魔法部。”

哈利沈默地點點頭。

奇洛教授露出沈思的神色；他用手把剪下來的草一點一點地添進鍋中。這個原料，如果哈利沒記錯的話，意味著魔藥已經完成五分之四了。

“我自己也疑惑過，”防禦術教授終於說，“當我從斯內普那裏聽到特裏勞妮的預言時，我不僅思考了未來，也回顧了過去。如果你去問當年的我，他為什麽沒有用奪魂咒，他會回答在把其他國家當作目標之前，必須要成為有目共睹的統治者，以所有人都看得見的身份治理這個政府。他會指出一場迅速而不動聲色的勝利可能會在將來造成麻煩。他會指出鄧布利多和他那令人驚嘆的防禦力量會造成的障礙。而且他會對其他的快捷手段說出類似的借口。不知為什麽，讓我的計劃完全實現的最好時機一直都沒有出現。每次都有一件必須先做的事情。然後我聽到了預言，知道時機已到，因為時間本身註意到了我。我知道猶疑的日子結束了。這時我回顧往昔，意識到不知不覺間已經拖延了多年。我想.....” 奇洛教授的手中仍然撒著草葉，但是他的註意力似乎完全不在那上面。“我在星空中反思過去的時候，我覺得我太習慣以鄧布利多為對手了。鄧布利多相當聰明，他努力地讓自己學會狡詐，他沒有等我先出手，而是做我意料之外的事情。他做出荒唐詭異的舉動，其難以預見的後果令人著迷。回頭想想，那時有許多顯而易見的方式可以毀掉鄧布利多；但是我想我在某種層次上不願意回到跟自己打牌的日子了，因為我更喜歡對弈。只在我發現可以造成另一個湯姆·裏德爾成為我的對手、一個比鄧布利多更有意思的對手，我才開始考慮結束我的戰爭。沒錯，回頭看的話那是很愚蠢，但有時候我們情感的愚蠢會超出我們能在理智上承認的程度。我永遠不會故意選擇這套方針的，那會違背黑魔王守則的第九條，第十六條，第二十條和第二十二條，無論你多麽享受這都太過分了。但是反覆地決定還剩下一件事情沒做完，還有一處優勢要去獲取，還有一枚棋子我非得挪就位不可，然後才能放棄我這段有趣的時光，轉而開始枯燥無味的統治英國的生涯……好吧，就連我也沒能免俗犯下這個錯誤——在我沒有意識到這是一個錯誤的情況下。 ”

就在這個時候，哈利明白了這一切結束後會發生什麽，等他們獲取魔法石之後。

在這一切結束之後，奇洛教授會殺了他。

奇洛教授並不想殺他。有可能哈利是奇洛教授全世界唯一一個不能用死咒殺掉的人。但是出於什麽未知的原因，奇洛教授認為他必須這樣做。

這就是為什麽奇洛教授決定要花時間熬制光輝魔藥。這就是為什麽奇洛教授那麽輕易地就同意回答那些問題，終於跟一個可能能聽懂的人談論他的人生。就像伏地魔拖延著不肯結束巫師戰爭，好繼續跟鄧布利多博弈那樣。

哈利無法準確地想起來、奇洛教授之前關於不殺哈利的準確說法。但肯定不是一目了然的“我完全不打算以任何方式、任何手段殺了你，除非你堅定不移地要做什麽蠢事。” 哈利當時不想進一步談判，要求明確無疑的條款，因為哈利已經知道他必須先制服伏地魔，如果他們當時用更明確的語言交流，交換更具約束力的承諾的話，會暴露這一點。所以當時無論說了什麽，裏面肯定有漏洞。

這一認知並沒有讓他震驚，只是加強了緊迫感。哈利意識深處的某個部分早已知道了，只是一直等待著一個令它浮出水面的因由。奇洛教授透露了太多的秘密，他不會把這些說給任何人聽的，除非那個聽眾所剩餘的壽命是以小時計算的。奇洛教授所描述的無比孤獨、孤立的生涯或許可以解釋他為什麽違背自己的黑魔王守則跟哈利談話，但前提是哈利馬上就要死了，而且世界並不會真的像戲劇那樣運行，大反派總是在把他的全部計劃透露給英雄之後沒能成功地把英雄殺死。但是毫無疑問，哈利的死亡包括在那些未來計劃之中。

哈利吞咽了一下，控制住他的呼吸。奇洛教授剛剛把一簇馬鬃加入光輝魔藥，如果他沒記錯的話，這意味著魔藥快要完成了，而且那一堆尚未用到的吊鐘花也沒剩下幾朵了。

考慮到整個狀況，好像是時候拋開對危險性的過度憂慮，大膽一點來進行這場談話了。

“如果我指出一個伏地魔犯下的錯誤，”哈利問，“他會為此懲罰我嗎？”

奇洛教授挑起了眉毛。“如果是一個真實的錯誤的話，不會。我勸你最好不要對我進行道德說教。但是我不會懲罰帶來壞消息的使者，或者誠心試圖指出問題所在的下屬。哪怕是以伏地魔的身份，我都無法讓自己做那麽愚蠢的事情。當然了，有不少白癡誤把我的方針當成軟弱，試圖以當眾攻擊我的策略來擡高自己，以為我必須要容忍他們的批評。”  奇洛教授露出回憶的笑容，“食死徒少了他們更好，我不建議你犯同樣的錯誤。

哈利點點頭，打了個冷顫。“呃，你告訴我1981年萬聖節晚上在戈德裏克山谷發生了什麽的時候……我是說，呃，我覺得你犯了另一個邏輯性錯誤。有一種方法可以讓你避免鑄成大錯。但是，呃，我認為你有一個盲點，有一組戰術你不予考慮，所以連事後你都沒有發覺——”

“我希望你不是要說像‘別去殺人’之類的蠢話，”奇洛教授說，“那樣的話我會不高興的。”

哈利換成了蛇語。“[蛇]不是價值觀的差異。從你的目標來說，是真實的錯誤。如果我扮演教師的角色，來教導你，你會傷害我嗎？或者如果錯誤簡單明了，讓你覺得自己犯了傻的話？[蛇畢]”

“[蛇]不會，[蛇畢]”奇洛教授用蛇語嘶嘶答道，“[蛇]如果教訓是正確的話，不會。[蛇畢]”

哈利吞咽了一下。“呃。你使用魂器系統之前為什麽沒有先測試一下？”

“測試一下？奇洛教授說。他從熬制中的魔藥上擡起頭，聲音中帶出一絲憤膺。“你是什麽意思，測試一下？”

“在那個萬聖節夜晚你真正需要用到魂器系統之前，你為什麽沒有先測試它能否正確地運行？”

奇洛教授一臉厭惡：“你太荒唐了——我不想死，波特先生，而那是測試我的偉大創造的唯一方法！早點冒死去的風險怎麽會比晚點冒險更強？那能給我什麽好處？”

哈利吞下結在喉頭的腫塊。“[蛇]有一個方法能讓你不用死就可以測試你的魂器系統。[蛇畢]這個普遍教訓很重要。你現在明白了嗎？”

“沒有。”奇洛教授過了一會兒說。他動作輕柔地把最後幾朵吊鐘花之一揉碎，跟一根長長的金發一起丟進魔藥中，魔藥正在冒出更明亮的氣泡。魔藥桌上只剩下兩朵吊鐘花。“而且我希望你的教訓是有意義的，這是為你自己好。”

“假設一下，教授，我學會了魂器咒的升級版，並且願意使用它。我會拿它來幹什麽？”

奇洛教授立刻回答：“你會找到一個道德敗壞的人，其惡行能讓你說服自己可以犧牲這個人來拯救別人的生命，然後殺死他以制作魂器。”

“那之後呢？”

“制作更多的魂器。”奇洛教授說。他拿起了一瓶看起來像龍麟的東西。

“在那之前。”哈利說。

過了一會，奇洛教授搖了搖頭。“我還是不明白，終止這個游戲，告訴我。”

“我會為我的朋友們制作魂器。如果全世界中有過任何一個讓你真正在乎的人，如果哪怕有一個人的存在令你的永生有意義，一個讓你希望跟你一起永遠活下去的人——”哈利哽咽了，“那麽，為其他人制作魂器就不會是這麽違反直覺的想法了。”  哈利使勁地眨著眼睛，“你在涉及善待別人的事情上都有盲點，導致它妨礙你達到你利己的目標。你認為……那不是你的風格吧，我猜。這……你自我認知的這一部分……使你損失了那九年。  ”

奇洛教授手中的滴液器將薄荷油一滴一滴地滴入鍋中。

“我明白了……”防禦術教授緩緩地說。“我明白了。我本來應該把高級魂器儀式教給拉巴斯坦，然後強迫他測試我的發明。不錯，事後看來這無比明顯。實際上，前往戈德裏克山谷去制作你之前，我可以先命令拉巴斯坦把自己覆制到一個無關緊要的嬰兒身上，看看會發生什麽。”奇洛教授困惑地搖搖頭，“啊。我很慶幸我現在才意識到這一點，而不是十年之前；那時供我自我責備的事情已經夠多了。”

“你無法看到那些能用善良手段去完成你目標的方法，”哈利說。他聽見自己的聲音中帶出一絲絕望。“哪怕一個善良的策略會更有效，你也想不到它，因為你的自我定義就是不善良的。”

“這個結論很公正，”奇洛教授說。“事實上，讓你這麽一說，我剛剛想到了一些善良並對我的目標有利的事情，我可以今天就著手去做。”

哈利只是看著他。

奇洛教授在微笑。“你上的這一課不錯，波特先生。從現在開始，我會堅持不懈地尋找涉及善舉的狡猾計謀，直到我學會為止。日行一善吧，也許，直到我的思維能自然地往那裏發展。”

哈利的脊骨一陣發涼。

奇洛教授說出這話的時候沒有顯示出一絲一毫的猶疑。

伏地魔完完全全地確定自己永遠不會被救贖。他絲毫都不擔心這事會發生。

倒數第二朵吊鐘花被輕柔地丟入魔藥中。

“你還有什麽寶貴的教導想要教給伏地魔嗎，孩子？”奇洛教授說。他從魔藥上方擡起頭，露齒笑著，好像他完全清楚哈利在想什麽。

“有，”哈利說，聲音幾乎哽咽。“如果你的目標是想要快樂，那麽為他人做好事的感覺比為你自己做事要好——”

“你真的以為我從未想到過這一點嗎，孩子？”笑容消失了。“你以為我愚蠢嗎？我從霍格沃茨畢業之後，周游世界多年，然後才以伏地魔的身份回到英國。我換過的面具之多，我都懶得計數。你真的以為我從未扮演過英雄的角色，純粹是為了體驗一下那是什麽感覺？你聽說過亞歷山大？舍諾舍沃的名字嗎？[9]  我以那個身份去挑選了一個被黑巫師壓迫的破地方，把那些飽受淩虐的可憐蟲們從他們的地獄中拯救出來，他們對我感激涕零，我沒什麽感覺。我甚至留下來，連殺了五個那之後來試圖占領那個地方的黑巫師，我花了我自己的金加隆——好吧，不是我自己的，但是原則上是一樣的——來美化他們的小國家，建立起像樣的制度。他們越發地五體投地，三個嬰兒裏就有一個命名為亞歷山大以紀念我。我仍然什麽都沒有感覺到，於是我對自己點了點頭，把這回事當作一次認真的嘗試，然後就走人了。”

“那麽你作為伏地魔快樂嗎？”哈利的聲音升高了，幾近發狂。

奇洛教授猶豫了一下，然後聳了聳肩。“看來你已經知道這個問題的答案了。”

“那麽為什麽？為什麽要做伏地魔，如果那甚至都不讓你快樂？”哈利的聲音哽咽了，“我就是你，我是以你為樣本做出來的，所以我知道奇洛教授不僅僅是一個面具而已！我知道你本來可以真正成為他那樣的人！為什麽不就保持這樣？取消你下在防禦術教職上的詛咒，留下來，用魔法石塑成大衛‘門羅的身體，放真正的奎裏納斯？奇洛自由，如果你保證不再殺人的話、我發誓不告訴任何人你的真實身份，你就一直做奇洛教授！你的學生們會欣賞你，我父親的學生們就欣賞他——”

奇洛教授一邊攪拌魔藥一邊輕聲發笑。“大約有一萬五千名巫師活在魔法英國，孩子。曾經不止這個數目。他們害怕講出我的名字是有原因的。你因為喜歡我的戰鬥魔法課就可以原諒這一切？”

我同意，哈利的赫奇帕奇面說。說真的，搞什麽鬼？

哈利沒有低頭，雖然他在顫抖。“我沒有資格原諒你做的任何事情。但總比再來一場戰爭要好。”

“哈，”防禦術教授說，“如果你哪天找到了一個能回到四十年前改變歷史的時間轉換器，你可要記得在鄧布利多拒絕授予湯姆？裏德爾防禦術教授職位之前跟他談談。不過，唉，我恐怕裏德爾教授不會在霍格沃茨找到持久的快樂。”

“為什麽不會？”

“因為我仍然會被一群白癡包圍著，而我不能殺了他們。”奇洛教授淡淡地說，“殺掉白癡是我生命中最大的愛好，而我建議你親身嘗試之前不要批評它。”

“一定有什麽東西能讓你比那更快樂，”哈利說，他的聲音再次哽咽，“一定得有。”

“為什麽？”奇洛教授說，“這是什麽我沒聽說過的科學定理嗎？說來給我聽聽。”

哈利張開了嘴，但是找不到任何話語，一定有些什麽一定有些什麽只要他能想到該說的話——

“而你，”奇洛教授說，“同樣沒有資格跟我談論快樂。快樂不是你最珍視的東西。你早在一開始就決定了這一點，在這個學年開學的時候，當分院帽建議你去赫奇帕奇的時候。我知道這件事，因為我也得到過類似的建議和警告，而我拒絕了，跟你一樣。除了這些之外，兩個湯姆·裏德爾之間沒有什麽可說的了。”奇洛教授轉向坩堝。

在哈利能想出任何回應之前，奇洛教授把最後一朵吊鐘花丟了進去，一簇發光的泡沫從鍋中升了上來。

“這裏已經結束了。”奇洛教授說，“如果你還有其他問題的話，你必須等著。”

哈利顫抖地起身，奇洛教授從坩鍋中潑出巨量的明亮液體，其量大到荒誕的地步，十幾口坩鍋都不應該盛得下。明亮的液體澆到了守門的紫色火焰上。

紫色的火焰熄滅了。

“現在輪到鏡子了。”奇洛教授說，把隱身衣從袍中抽了出來，漂浮到哈利面前，落在他的腳前。

-------------------------------

[1] 像是個謎題：湯姆·裏德爾的姓氏為Riddle，即謎題。所以這句話可以理解為“看起來是個謎題”或者“看起來是一個裏德爾會做的事”

[2] 齊奧爾科夫斯基火箭方程：俄國火箭專家康斯坦丁·齊奧爾科夫斯基推導出的火箭推動原理，該原理是現代宇宙空間飛行器的基礎原理。

[3] 訴諸人身斥責其偽善邏輯錯誤（ad hominem tu quoque）： 即you too fallacy，主張某人也做了他自己所批評的事，因此其論點無效：//zh.wikipedia/wiki/你也一樣

[4] 黑暗福音天使：出自漫畫《魔法老師》

[5] 黑暗之撇號：英文裏的“災難”（Catastrophe）和“使徒”（ 'tle ）如果快速連念的話聽起來很接近於“撇號“（'trophe）

[6] 莫芬：湯姆？裏德爾的舅舅的名字

[7] 毛澤東的紅寶書（Mao's Little Red Book）：俗稱《毛主席語錄》……

[8] 漢？索羅：《星球大戰》裏從唯利是圖的走私販子變成英雄的人物

[9] 亞歷山大？舍諾舍沃：拿破侖時代的軍人，俄羅斯的民族英雄。

本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）