了出來，但太晚了，哈利和韋斯萊兄弟已經重新起飛，從圖書管理員的視線中消失不見。哈利心中的壓力仍在增加，如同一只有形的手擠壓著他的胸膛，他必須找到赫敏，他根本不知道赫敏還可能在哪裏，除了拉文克勞高塔的女生宿舍，那裏他也進不去。搜索整個霍格沃茨在數學上接近不可能，大概根本不存在進入所有房間至少一次的連續飛行路徑——為什麽他沒想到給赫敏，納威和他爭取一套傲羅用來傳遞信息的那種方便的小鏡子——

他在發傻，這個認知擊中了他的胃。他不需要鏡子來傳遞信息，他從一月份起就不再需要鏡子了。哈利減速，讓掃帚在一道走廊的空中停下，他手中已經握好魔杖，保護赫敏·格蘭傑的強烈意志如一輪燃燒著銀色火焰的耀日升起，充斥著他的心靈，沿著他的手臂泉湧，他喊道：“呼神護衛！”

那熾烈潔白的人類形象宛若一顆新星驟然形成，韋斯萊雙胞胎震驚地高呼出聲。

“告訴赫敏·格蘭傑——霍格沃茨有巨怪在逃——它有可能在搜尋她——她需要去陽光直射的地方，立刻！”

銀色的人形轉過身，仿佛要出發離去，然後它消失了。

“梅林的內褲，”弗雷德或喬治輕聲低語道。

銀色的輪廓疾風般回歸，那種奇怪的，在外人聽起來是哈利本人的聲音說道：“赫敏·格蘭傑說，”耀眼人形的聲音變尖了，“啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！”

時間似乎斷裂開來，所有的一切進行得如此之快，同時又如此之慢。哈利有股絕望的沖動要令掃帚加速，全速飛行，只是他不知道去哪兒——

“如果你知道她在哪裏，”哈利沖熾烈的人形大叫，直視著它，盡管它如太陽般耀眼，“那麽帶我去找她！”

那團銀色火焰動了，哈利加速緊隨其後，如同一顆炮彈穿透空氣，速度快得仿佛失去了理智，韋斯萊雙胞胎在他身後尖叫，哈利沒註意他身側墻體呼嘯而過的颼颼聲響，也沒註意他究竟飛得多快，他只是跟隨著那團銀色光芒，穿越走廊，飛爬階梯，閃電般穿門而行——那些門是弗雷德或者喬治絕望地念著咒語打開的，這一切仍花得時間太長，窗戶和畫像飛馳而過，哈利內心深處的某個念頭覺得，他正在糖漿中沈沒。

飛天掃帚尖嘯著拐過最後的轉彎，韋斯萊兄弟之一被重重摔上墻壁，但是沒游走球打得重，然後他們跟隨明亮的守護神穿過天花板上的出口，飛馳得越來越高，穿過一層地板，瞬息之間又穿過另一層。

他的守護神在他們到達一個擁有開闊空間的地板那兒減速停下（哈利跟著緊急剎車），空間一直向外延伸，越過了天花板邊沿，延伸至一個露天的陽臺，鋪著大理石瓷磚，朝向戶外的天空——

——————————————————————

[1]關於標題：本文標題來自於科幻小說Deathkiller Trilogy的第二部 ：en.wikipedia/wiki/Mindkiller#Sequel＿stories

[2] 布林和菇泊肉丸（breen and Roopo balls）：某種類似瑞士肉丸的食物，來自《巴比倫五號》：babylon5.wikia/wiki/List＿of＿Food＿and＿Drinks#cite＿note-w-2

[3]ELIZA： en.wikipedia/wiki/ELIZA

[4] 瓦蒂姆之牢不可破（Vadim's Unbreakable）：了解這個梗來歷的讀者望告知翻譯組。

[5] 內克爾立方體（Necker cube）：也稱奈克方塊，是一個由12條線組成的圖像，是等大透視的角度繪畫一個立方體，等長的平行線不論其遠近，在圖中會畫成等長的平行線，其中沒有任何關於立體的資訊。因此對於立方體的放置位置及觀看角度會有模棱兩可的詮釋。zh.wikipedia/wiki/奈克方塊

本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）