多宣布的戈德裏克山谷的那一夜作為一件不同尋常，而且可能很重要的事件記錄下來了。他們曾經思考過，如果它確實發生過的話，是如何發生的；或者它不曾發生的話，鄧布利多為什麽要撒謊。

而當一名十一歲的男孩站起來，用那冷酷的成人的聲音說“盧修斯·馬爾福”，然後接著說出了人們認為一名霍格沃茨一年級學生根本無法說出的詞句的時候，他們沒有讓這事實滑進無法無天的傳奇的迷霧，或是戲劇的前提。

他們將之記錄為一條線索。

他們把它加到了列表上。

那列表開始看上去有些驚人了。

而雪上加霜的是，當那個男孩對著攝魂怪大叫“彭！”的時候，那正在腐爛的屍體將自己貼在了對面的墻上，用它那傷耳朵的可怕聲音嘶叫，“讓他走開”。

————————————————————————

註：

[1］『』在本章中表示哈利的各種內心對話

[2］內部一致性，見：en.wikipedia/wiki/Internal＿consistency

[3］這裏的龍貓（Totoro）指的是宮崎駿的動畫電影《龍貓》，見：baike.baidu/subview/111/11301106.htm。而瑞（Ree）指的是科幻小說《水晶歌手（Crystal Singer）》中的女主人公，見：en.wikipedia/wiki/Crystal＿Singer。

本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）