第三十九章 : 故作睿智,第一部 分 (2)
關燈
小
中
大
,我的父母是真的死了,永遠永遠地離開了,他們什麽也沒有留下,我永遠也沒有機會再見到他們了,然後,然後,其他的孩子以為我是因為怕鬼才哭的——”
老巫師的表情很難看,他張了張嘴想要說話——
“所以告訴我,校長!告訴我證據!但你不許有一丁點誇張,因為如果你再次給了我錯誤的希望,而之後我發現你在說謊,抑或只是誇大了一點點事實,我也永遠不會原諒你!帷幕是什麽?”
哈利擡手擦了擦臉,身邊的玻璃器物在他吼出最後一個詞之後,全部停止了振動。
“帷幕,”老巫師的聲音只有一絲輕微的顫抖,“是神秘事物司中存放的一道巨大的石拱門;那是通往死亡之境的入口。”
“那人們是怎麽知道的?”哈利說道,“別告訴我你相信什麽,告訴我你看到了什麽!”
兩個世界間屏障的物質具現是一道巨大的石拱門,古老,高大,頂端漸尖,一幅殘破的黑色帷幕像一潭水的水面,舒展在石柱之間;它永不停息地波動著,是固定的靈魂單行道。如果你站在帷幕旁邊,你就能聽見亡者的呼喚,不停地低語著一些令人難以理解的話,如果你試圖駐足傾聽,那低語聲就會越來越響,越來越密集,就像它們想要與你交流似的;而如果你聽的時間太長了,你就會去見他們,當你碰到帷幕的那一刻,你就會被吸進去,再無聲息了。
“這聽上去甚至不像是個新奇的陷阱,”哈利說道,他的聲音更平靜了,因為這裏沒什麽東西能讓他燃起希望,或是因為希望破滅而氣憤。“有人造了道拱門,在中間做了個黑色波動的面,會令一切碰到它的東西消失,然後施魔法讓它能對人耳語並催眠他們。”
“哈利……”校長說道,看起來更多的是擔憂。“我能告訴你事實,但如果你不聽的話……”
這也不新奇了。“覆活石是什麽?”
“我本來不會告訴你,”校長緩緩說道,“只是我怕這份懷疑會如何影響你……所以聽著,哈利,請聽吧……”
覆活石是傳說中三件死亡聖器中的一件,與哈利的隱身衣並稱。覆活石能將靈魂從死境喚回——把他們帶回這個生者的世界,雖然和他們生前不一樣。卡德摩斯·佩弗利爾曾用這塊石頭喚回過他亡故的愛人,但她的心卻留在了死亡之境,並沒有回到活人的世界中。沒過多久,他就被逼瘋了,他自殺了,只為能再次和她真正在一起……
哈利十分禮貌地舉起了手。
“怎麽?”校長不情願地說道。
“想看看覆活石是否真的能喚回死者,還是只是在使用者的心中投射一個影像,最淺顯的測試就是問那個人一個你不知道答案、但那個死人知道的問題,而且答案可以在這個世界明確驗證。比如說,喚回——”
哈利頓了一下,因為這次他設法先過了腦子再說話,沒有把腦子裏已經蹦出來的名字和測試說出來。
“……你死去的妻子,然後問她,她把她丟的耳環放在哪兒了,或者其他類似的事,”哈利最後說道,“有人做過這種測試嗎?”
“覆活石已經遺失了好幾個世紀了,哈利。”校長安靜地說道。
哈利聳了聳肩。“嗯,我是個科學家,我總是希望被說服。如果你真的相信覆活石能喚回死者——那麽你一定相信這樣一個測試會成功的,對不對?所以你知道在哪裏能找到覆活石嗎?我已經在相當神秘的情況下得到了一件死亡聖器,而且,好吧,我們都知道世界的韻律在這類事情上是如何運作的。”
鄧布利多盯著哈利。
哈利毫不示弱地看了回去。
老巫師單手扶額,嘟囔道:“這真是瘋了。”
(不知怎麽,哈利忍不住想大笑。)
然後鄧布利多告訴哈利讓他從口袋裏拿出隱身衣;在校長的指點下,哈利一直盯著兜帽內側的背面,然後他看見了,在銀色的網格上,隱約畫著一個像是幹掉的血跡般黯淡的猩紅色,是死亡聖器的符號;一個三角形,裏面畫著一個圓圈,一條直線把它們分成兩半。
“謝謝您,”哈利禮貌地說道,“我一定會留意有這種標記的石頭的。你還有別的什麽證據嗎?”
鄧布利多看起來像是在心裏做自我鬥爭。“哈利,”老巫師提高了聲音說道,“你在走的是一條危險的道路,我不確定我說這些是做了正確的事情,但我必須把你從這條路上拉回來!哈利,如果伏地魔沒有靈魂的話,他是怎麽從軀體的死亡中幸存的?”
這時,哈利才終於意識到,在一開始,確實有這麽一個人告訴了麥格教授黑魔王還活著;那就是他們這個瘋人院學校的瘋子校長,以為世界還是基於濫俗橋段運作的。
“好問題,”哈利在內心鬥爭了一陣自己該如何表述後說,“也許他找到了什麽方法,能夠覆制覆活石的力量,只不過他是事先使用這種力量來裝載他腦形態的完全拷貝。或者諸如此類的事情。”哈利突然完全不敢肯定自己是不是在試圖找出一個已經真實發生的事情的解釋。“說真的,你能不能直接繼續說下去,告訴我你所知道的關於黑魔王是怎麽活下來的一切,以及用什麽辦法可能殺了他?”如果在《唱唱反調》的大標題之外他還真的存在的話。
“你騙不了我,哈利,”老巫師說道;他看上去變得蒼老了起來,那些皺紋不僅僅因為歲月而生,“我知道你問這個問題的真正目的。不,我沒有讀你的心,我不需要,你的猶豫已經出賣了你!你在尋找黑魔王永生的秘密,以期為己所用!”
“錯!我想知道黑魔王永生的秘密,以期為所有人所用!”
-------------------------------------------------------------------------------
滴答,劈啪,嗞……
阿不思·珀西瓦爾·伍爾弗裏克·布賴恩·鄧布利多一動不動地站在那兒,瞪著哈利,一言不發地張大了嘴。
(哈利給自己周一的表現獎了一分,因為他設法在今天結束之前讓人目瞪口呆了。)
“以防我沒說清楚,”哈利說道,“說’所有人‘,我的意思是也包括所有的麻瓜們,不僅僅是巫師們。”
“不,”老巫師搖著頭,提高了聲音說道,“不,不,不!這太瘋狂了!
“啊哈哈!”哈利說道。
老巫師的臉因為憤怒和憂慮繃緊了。“伏地魔從他偷的那本書裏搜集到了他的秘密;當我去找的時候,它已經不在那裏了。但就算我只知道這麽多,我也要告訴你這些:他的永生源於一種可怕的黑暗儀式,比瀝青黑還黑!桃金娘,可憐又可愛的桃金娘,為此而死;他的永生需要犧牲,需要謀殺——”
“那麽顯然我不會普及一種需要殺人才會永生的方法!那就失去了全部意義!”
一陣驚愕的停頓。
漸漸地,老巫師臉上的憤怒消散了,雖然憂慮仍在。“你不會實施任何需要人類犧牲的儀式。”
“我不知道您是怎麽看我的,校長,”哈利冷冷地說道,他這邊開始冒火了,“但別忘了我才是想讓人們活著的人!是想要拯救所有人的人!而您才是那個覺得死亡是令人敬畏的,而且每個人都該死的人!”
“我有些困惑,哈利,”老巫師說道。他又開始在他奇怪的辦公室裏拖著步子走來走去,“我不知道該說什麽。”他拿起一只水晶球,裏面似乎有一只火焰裏的手,傷感地看著它。“只是這點我被你極大地誤會了……我不希望所有人都去死,哈利!”
“你只是不想讓任何人都永生,”哈利帶著些許諷刺說道。看起來“所有x: 死(x) =不存在x: 不死(x)【5】 ”這種基本邏輯同義重覆超出了世界上最強大巫師的推理能力。
老巫師點了點頭。“我現在沒有之前那麽害怕了,但我仍然很為你擔心,哈利,”他輕聲說道。他因歲月而有些許皺縮但仍舊強壯的手穩穩地把那水晶球放回了底座上。“因為對死亡的恐懼是一件痛苦的事,是一種會扭曲人類的靈魂上的疾病。伏地魔不是唯一一個走上這條荒寂道路的黑巫師,但我恐怕他是走得最遠的一個。”
“你覺得你不怕死?”哈利說道,甚至沒遮掩聲音中的懷疑之意。
老巫師面色平和地說道:“我不是完人,哈利,但我想我已經接納了死亡是我自己的一部分。”
“啊哈,”哈利說道,“看,這就是叫做認知失調的小東西,或者再直白點,酸葡萄心態。如果人們每個月都被警棍打一次頭,而且任何人也不能做什麽事來改變這一點,很快就會湧現出過各種各樣的哲學家,如你所說的那樣,假裝睿智,找出各種各樣被警棍每月打一次頭的不可思議的好處。比如說,這會讓你更堅強,或者讓你在不被警棍打頭的日子裏更開心。但如果你找到了一個沒挨警棍打的人,你去問他想不想開始被打,來換取那些不可思議的好處,他們會說不要。而如果你不一定要死,如果你來自一個甚至沒有人聽說過死的地方,然後我告訴你人們長皺紋、會變老、最終會止息是個不可思議的奇妙的好主意,哎喲,你會立刻把我拖到瘋人院去的!所以怎麽可能有人有這麽愚蠢的想法,認為死是件好事?因為你怕死,因為你不是真想死,那想法在你心裏太過痛苦,所以你必須把它合理化,做些什麽來麻痹痛苦,這樣你就不必去想它了——”
“不,哈利,”老巫師說道。他的表情很溫和,伸手拂過明亮的一池水,隨著手指的攪動,水中發出悅耳的鐘樂聲。“雖然我能理解你為何一定會這麽想。”
“你想了解黑巫師嗎?”哈利說道,他的聲音強硬而冷酷,“那就去看看你自己內心不是逃避死亡、而是逃避對死亡的恐懼的地方,那個感到這種恐懼是如此難以忍受,以至於把死亡當作朋友來哄騙自己的部分,試圖成為與黑夜伴行的一員,如此就可認為自己是深淵之主了。你已經接受了所有邪惡中最糟的一個,還將其稱之為好事!只要有一點扭曲,你心裏的那部分就會謀殺無辜者,並稱其為友誼。如果你能說死比生更好,那你就能扭曲你的道德指南,讓它指向任何地方——”
“我想,”鄧布利多說道,他手上的水珠顫抖著落下,像鈴鐺似的叮當作響,“你太了解黑巫師了,雖然你自己沒有變成這樣的人。”他的語氣無比嚴肅,然而並非指責。“但我恐怕你太缺乏對我的了解了。”老巫師先是露出了微笑,然後輕輕笑出了聲。
哈利努力不讓自己變得比現在更冷酷;怨恨的熊熊怒火不知從何處升起,湧進了腦海,因為鄧布利多的高傲態度,還有故作聰明的老傻瓜一直用來代替辯論的笑聲。“有趣的是,你知道,我原以為德拉科·馬爾福是最沒辦法和他講道理的人,然而我錯了,他幼稚無知,但他比你堅強一百倍。”
迷惑的表情浮現在老巫師的臉上。“你什麽意思?”
“我的意思是,”哈利尖刻地說道,“德拉科真的能嚴肅對待自己的信念,並且思考我的話,而不是帶著無上的優越感微笑著把它們拋到一邊。你很年長,很智慧,但甚至沒有留意我在說什麽!不是理解,是留心!”
“我有聽你說,哈利,”鄧布利多說道,看起來更鄭重了,“但聆聽不一定總能讚同。拋開分歧不談,是什麽讓你認為我並不理解?”
如果你真的相信有死後世界這回事,你就會去聖芒戈,殺了納威的爸爸媽媽、艾麗絲和弗蘭克·隆巴頓,這樣他們就可以繼續他們的下一個偉大冒險了,而不是讓他們拖著殘軀在這裏虛耗時光——
哈利險些,險些就把這些話大聲說出來了。
“那好,”哈利冰冷地說道,“我就回答你最開始提出的問題。你問為什麽黑巫師們害怕死亡。假如說,校長,你真的相信有靈魂這回事。假如說每個人都能在任何時候證明靈魂的存在,假如沒有人會在葬禮上哭泣,因為他們知道他們所愛的人還會繼續存在。現在,你能想象一下摧毀一個靈魂嗎?把它撕成碎片,什麽都不剩,無法再繼續它的下一次偉大冒險?你能想象那會是多可怕的一件事嗎?那是有史以來宇宙中最惡劣的罪行,而你會不惜一切阻止這樁罪行的發生,哪怕只有一次。因為這才是死亡的真相——靈魂的湮滅!”
老巫師註視著他,眼中浮現出傷感。“我想現在我確實明白了。”他平靜地說道。
“哦?”哈利說道,“明白什麽?”
“伏地魔,”老巫師說道,“我現在終於理解他了。因為相信世界真的就像那樣,你必定相信其中沒有正義,核心由黑暗編織而成。我問過你為什麽他會變成一個怪物,你沒有給出原因。而如果我問他的話,我想,他的回答會是:為什麽不呢?”
-------------------------------------------------------------------------------
他們站在那裏對視了一陣,老巫師穿著長袍,小男孩的額頭上帶著閃電形狀的傷疤。
“告訴我,哈利,”老巫師說道,“你會變成一個怪物嗎?”
“不,”男孩說道,聲音確鑿無疑。
“為什麽不?”老巫師問道。男孩站得筆直,驕傲地揚起下巴,說道:“在大自然的法則中不存在正義,校長,在運動方程裏沒有代表公平的一項。宇宙既非邪惡,亦非善良,它僅僅是不在乎而已。星星不在乎,太陽不在乎,天空也不在乎。但他們不必在乎!我們在乎!世界中確有光明,而那就是我們!”
“我想知道你會變成什麽樣子,哈利,”老巫師說道。他的聲音很溫和,帶著一種古怪的驚奇和遺憾,“這足以讓我希望活到看見的那天了。”
男孩帶著濃濃的諷刺意味朝他鞠了一躬,然後離開了;橡木門在他背後轟然關閉。
--------------------------------------------------------------------------
註:
【1】:雷裏爾(Leliel),希伯來語“夜”的意思,在一些猶太法典和神話中意為夜晚的天使。這裏也有可能是指《新世紀福音戰士》裏的第十二使徒雷裏爾: wiki.evageeks/Leliel
【2】:理查德·費曼(Richard Feynman):en.wikipedia/wiki/Richard_Feynman
【3】:不可通約(imensurability):見詞mensurability:en.wikipedia/wikimensurability_(philosophy_of_science)
【4】負熵(negentropy):en.wikipedia/wiki/Negentropy
【5】這個式子是邏輯表達式的格式。
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)
老巫師的表情很難看,他張了張嘴想要說話——
“所以告訴我,校長!告訴我證據!但你不許有一丁點誇張,因為如果你再次給了我錯誤的希望,而之後我發現你在說謊,抑或只是誇大了一點點事實,我也永遠不會原諒你!帷幕是什麽?”
哈利擡手擦了擦臉,身邊的玻璃器物在他吼出最後一個詞之後,全部停止了振動。
“帷幕,”老巫師的聲音只有一絲輕微的顫抖,“是神秘事物司中存放的一道巨大的石拱門;那是通往死亡之境的入口。”
“那人們是怎麽知道的?”哈利說道,“別告訴我你相信什麽,告訴我你看到了什麽!”
兩個世界間屏障的物質具現是一道巨大的石拱門,古老,高大,頂端漸尖,一幅殘破的黑色帷幕像一潭水的水面,舒展在石柱之間;它永不停息地波動著,是固定的靈魂單行道。如果你站在帷幕旁邊,你就能聽見亡者的呼喚,不停地低語著一些令人難以理解的話,如果你試圖駐足傾聽,那低語聲就會越來越響,越來越密集,就像它們想要與你交流似的;而如果你聽的時間太長了,你就會去見他們,當你碰到帷幕的那一刻,你就會被吸進去,再無聲息了。
“這聽上去甚至不像是個新奇的陷阱,”哈利說道,他的聲音更平靜了,因為這裏沒什麽東西能讓他燃起希望,或是因為希望破滅而氣憤。“有人造了道拱門,在中間做了個黑色波動的面,會令一切碰到它的東西消失,然後施魔法讓它能對人耳語並催眠他們。”
“哈利……”校長說道,看起來更多的是擔憂。“我能告訴你事實,但如果你不聽的話……”
這也不新奇了。“覆活石是什麽?”
“我本來不會告訴你,”校長緩緩說道,“只是我怕這份懷疑會如何影響你……所以聽著,哈利,請聽吧……”
覆活石是傳說中三件死亡聖器中的一件,與哈利的隱身衣並稱。覆活石能將靈魂從死境喚回——把他們帶回這個生者的世界,雖然和他們生前不一樣。卡德摩斯·佩弗利爾曾用這塊石頭喚回過他亡故的愛人,但她的心卻留在了死亡之境,並沒有回到活人的世界中。沒過多久,他就被逼瘋了,他自殺了,只為能再次和她真正在一起……
哈利十分禮貌地舉起了手。
“怎麽?”校長不情願地說道。
“想看看覆活石是否真的能喚回死者,還是只是在使用者的心中投射一個影像,最淺顯的測試就是問那個人一個你不知道答案、但那個死人知道的問題,而且答案可以在這個世界明確驗證。比如說,喚回——”
哈利頓了一下,因為這次他設法先過了腦子再說話,沒有把腦子裏已經蹦出來的名字和測試說出來。
“……你死去的妻子,然後問她,她把她丟的耳環放在哪兒了,或者其他類似的事,”哈利最後說道,“有人做過這種測試嗎?”
“覆活石已經遺失了好幾個世紀了,哈利。”校長安靜地說道。
哈利聳了聳肩。“嗯,我是個科學家,我總是希望被說服。如果你真的相信覆活石能喚回死者——那麽你一定相信這樣一個測試會成功的,對不對?所以你知道在哪裏能找到覆活石嗎?我已經在相當神秘的情況下得到了一件死亡聖器,而且,好吧,我們都知道世界的韻律在這類事情上是如何運作的。”
鄧布利多盯著哈利。
哈利毫不示弱地看了回去。
老巫師單手扶額,嘟囔道:“這真是瘋了。”
(不知怎麽,哈利忍不住想大笑。)
然後鄧布利多告訴哈利讓他從口袋裏拿出隱身衣;在校長的指點下,哈利一直盯著兜帽內側的背面,然後他看見了,在銀色的網格上,隱約畫著一個像是幹掉的血跡般黯淡的猩紅色,是死亡聖器的符號;一個三角形,裏面畫著一個圓圈,一條直線把它們分成兩半。
“謝謝您,”哈利禮貌地說道,“我一定會留意有這種標記的石頭的。你還有別的什麽證據嗎?”
鄧布利多看起來像是在心裏做自我鬥爭。“哈利,”老巫師提高了聲音說道,“你在走的是一條危險的道路,我不確定我說這些是做了正確的事情,但我必須把你從這條路上拉回來!哈利,如果伏地魔沒有靈魂的話,他是怎麽從軀體的死亡中幸存的?”
這時,哈利才終於意識到,在一開始,確實有這麽一個人告訴了麥格教授黑魔王還活著;那就是他們這個瘋人院學校的瘋子校長,以為世界還是基於濫俗橋段運作的。
“好問題,”哈利在內心鬥爭了一陣自己該如何表述後說,“也許他找到了什麽方法,能夠覆制覆活石的力量,只不過他是事先使用這種力量來裝載他腦形態的完全拷貝。或者諸如此類的事情。”哈利突然完全不敢肯定自己是不是在試圖找出一個已經真實發生的事情的解釋。“說真的,你能不能直接繼續說下去,告訴我你所知道的關於黑魔王是怎麽活下來的一切,以及用什麽辦法可能殺了他?”如果在《唱唱反調》的大標題之外他還真的存在的話。
“你騙不了我,哈利,”老巫師說道;他看上去變得蒼老了起來,那些皺紋不僅僅因為歲月而生,“我知道你問這個問題的真正目的。不,我沒有讀你的心,我不需要,你的猶豫已經出賣了你!你在尋找黑魔王永生的秘密,以期為己所用!”
“錯!我想知道黑魔王永生的秘密,以期為所有人所用!”
-------------------------------------------------------------------------------
滴答,劈啪,嗞……
阿不思·珀西瓦爾·伍爾弗裏克·布賴恩·鄧布利多一動不動地站在那兒,瞪著哈利,一言不發地張大了嘴。
(哈利給自己周一的表現獎了一分,因為他設法在今天結束之前讓人目瞪口呆了。)
“以防我沒說清楚,”哈利說道,“說’所有人‘,我的意思是也包括所有的麻瓜們,不僅僅是巫師們。”
“不,”老巫師搖著頭,提高了聲音說道,“不,不,不!這太瘋狂了!
“啊哈哈!”哈利說道。
老巫師的臉因為憤怒和憂慮繃緊了。“伏地魔從他偷的那本書裏搜集到了他的秘密;當我去找的時候,它已經不在那裏了。但就算我只知道這麽多,我也要告訴你這些:他的永生源於一種可怕的黑暗儀式,比瀝青黑還黑!桃金娘,可憐又可愛的桃金娘,為此而死;他的永生需要犧牲,需要謀殺——”
“那麽顯然我不會普及一種需要殺人才會永生的方法!那就失去了全部意義!”
一陣驚愕的停頓。
漸漸地,老巫師臉上的憤怒消散了,雖然憂慮仍在。“你不會實施任何需要人類犧牲的儀式。”
“我不知道您是怎麽看我的,校長,”哈利冷冷地說道,他這邊開始冒火了,“但別忘了我才是想讓人們活著的人!是想要拯救所有人的人!而您才是那個覺得死亡是令人敬畏的,而且每個人都該死的人!”
“我有些困惑,哈利,”老巫師說道。他又開始在他奇怪的辦公室裏拖著步子走來走去,“我不知道該說什麽。”他拿起一只水晶球,裏面似乎有一只火焰裏的手,傷感地看著它。“只是這點我被你極大地誤會了……我不希望所有人都去死,哈利!”
“你只是不想讓任何人都永生,”哈利帶著些許諷刺說道。看起來“所有x: 死(x) =不存在x: 不死(x)【5】 ”這種基本邏輯同義重覆超出了世界上最強大巫師的推理能力。
老巫師點了點頭。“我現在沒有之前那麽害怕了,但我仍然很為你擔心,哈利,”他輕聲說道。他因歲月而有些許皺縮但仍舊強壯的手穩穩地把那水晶球放回了底座上。“因為對死亡的恐懼是一件痛苦的事,是一種會扭曲人類的靈魂上的疾病。伏地魔不是唯一一個走上這條荒寂道路的黑巫師,但我恐怕他是走得最遠的一個。”
“你覺得你不怕死?”哈利說道,甚至沒遮掩聲音中的懷疑之意。
老巫師面色平和地說道:“我不是完人,哈利,但我想我已經接納了死亡是我自己的一部分。”
“啊哈,”哈利說道,“看,這就是叫做認知失調的小東西,或者再直白點,酸葡萄心態。如果人們每個月都被警棍打一次頭,而且任何人也不能做什麽事來改變這一點,很快就會湧現出過各種各樣的哲學家,如你所說的那樣,假裝睿智,找出各種各樣被警棍每月打一次頭的不可思議的好處。比如說,這會讓你更堅強,或者讓你在不被警棍打頭的日子裏更開心。但如果你找到了一個沒挨警棍打的人,你去問他想不想開始被打,來換取那些不可思議的好處,他們會說不要。而如果你不一定要死,如果你來自一個甚至沒有人聽說過死的地方,然後我告訴你人們長皺紋、會變老、最終會止息是個不可思議的奇妙的好主意,哎喲,你會立刻把我拖到瘋人院去的!所以怎麽可能有人有這麽愚蠢的想法,認為死是件好事?因為你怕死,因為你不是真想死,那想法在你心裏太過痛苦,所以你必須把它合理化,做些什麽來麻痹痛苦,這樣你就不必去想它了——”
“不,哈利,”老巫師說道。他的表情很溫和,伸手拂過明亮的一池水,隨著手指的攪動,水中發出悅耳的鐘樂聲。“雖然我能理解你為何一定會這麽想。”
“你想了解黑巫師嗎?”哈利說道,他的聲音強硬而冷酷,“那就去看看你自己內心不是逃避死亡、而是逃避對死亡的恐懼的地方,那個感到這種恐懼是如此難以忍受,以至於把死亡當作朋友來哄騙自己的部分,試圖成為與黑夜伴行的一員,如此就可認為自己是深淵之主了。你已經接受了所有邪惡中最糟的一個,還將其稱之為好事!只要有一點扭曲,你心裏的那部分就會謀殺無辜者,並稱其為友誼。如果你能說死比生更好,那你就能扭曲你的道德指南,讓它指向任何地方——”
“我想,”鄧布利多說道,他手上的水珠顫抖著落下,像鈴鐺似的叮當作響,“你太了解黑巫師了,雖然你自己沒有變成這樣的人。”他的語氣無比嚴肅,然而並非指責。“但我恐怕你太缺乏對我的了解了。”老巫師先是露出了微笑,然後輕輕笑出了聲。
哈利努力不讓自己變得比現在更冷酷;怨恨的熊熊怒火不知從何處升起,湧進了腦海,因為鄧布利多的高傲態度,還有故作聰明的老傻瓜一直用來代替辯論的笑聲。“有趣的是,你知道,我原以為德拉科·馬爾福是最沒辦法和他講道理的人,然而我錯了,他幼稚無知,但他比你堅強一百倍。”
迷惑的表情浮現在老巫師的臉上。“你什麽意思?”
“我的意思是,”哈利尖刻地說道,“德拉科真的能嚴肅對待自己的信念,並且思考我的話,而不是帶著無上的優越感微笑著把它們拋到一邊。你很年長,很智慧,但甚至沒有留意我在說什麽!不是理解,是留心!”
“我有聽你說,哈利,”鄧布利多說道,看起來更鄭重了,“但聆聽不一定總能讚同。拋開分歧不談,是什麽讓你認為我並不理解?”
如果你真的相信有死後世界這回事,你就會去聖芒戈,殺了納威的爸爸媽媽、艾麗絲和弗蘭克·隆巴頓,這樣他們就可以繼續他們的下一個偉大冒險了,而不是讓他們拖著殘軀在這裏虛耗時光——
哈利險些,險些就把這些話大聲說出來了。
“那好,”哈利冰冷地說道,“我就回答你最開始提出的問題。你問為什麽黑巫師們害怕死亡。假如說,校長,你真的相信有靈魂這回事。假如說每個人都能在任何時候證明靈魂的存在,假如沒有人會在葬禮上哭泣,因為他們知道他們所愛的人還會繼續存在。現在,你能想象一下摧毀一個靈魂嗎?把它撕成碎片,什麽都不剩,無法再繼續它的下一次偉大冒險?你能想象那會是多可怕的一件事嗎?那是有史以來宇宙中最惡劣的罪行,而你會不惜一切阻止這樁罪行的發生,哪怕只有一次。因為這才是死亡的真相——靈魂的湮滅!”
老巫師註視著他,眼中浮現出傷感。“我想現在我確實明白了。”他平靜地說道。
“哦?”哈利說道,“明白什麽?”
“伏地魔,”老巫師說道,“我現在終於理解他了。因為相信世界真的就像那樣,你必定相信其中沒有正義,核心由黑暗編織而成。我問過你為什麽他會變成一個怪物,你沒有給出原因。而如果我問他的話,我想,他的回答會是:為什麽不呢?”
-------------------------------------------------------------------------------
他們站在那裏對視了一陣,老巫師穿著長袍,小男孩的額頭上帶著閃電形狀的傷疤。
“告訴我,哈利,”老巫師說道,“你會變成一個怪物嗎?”
“不,”男孩說道,聲音確鑿無疑。
“為什麽不?”老巫師問道。男孩站得筆直,驕傲地揚起下巴,說道:“在大自然的法則中不存在正義,校長,在運動方程裏沒有代表公平的一項。宇宙既非邪惡,亦非善良,它僅僅是不在乎而已。星星不在乎,太陽不在乎,天空也不在乎。但他們不必在乎!我們在乎!世界中確有光明,而那就是我們!”
“我想知道你會變成什麽樣子,哈利,”老巫師說道。他的聲音很溫和,帶著一種古怪的驚奇和遺憾,“這足以讓我希望活到看見的那天了。”
男孩帶著濃濃的諷刺意味朝他鞠了一躬,然後離開了;橡木門在他背後轟然關閉。
--------------------------------------------------------------------------
註:
【1】:雷裏爾(Leliel),希伯來語“夜”的意思,在一些猶太法典和神話中意為夜晚的天使。這裏也有可能是指《新世紀福音戰士》裏的第十二使徒雷裏爾: wiki.evageeks/Leliel
【2】:理查德·費曼(Richard Feynman):en.wikipedia/wiki/Richard_Feynman
【3】:不可通約(imensurability):見詞mensurability:en.wikipedia/wikimensurability_(philosophy_of_science)
【4】負熵(negentropy):en.wikipedia/wiki/Negentropy
【5】這個式子是邏輯表達式的格式。
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)