第78章
關燈
小
中
大
阿爾芒不算是個十分外向的人，他天然的那種略顯憂郁的氣質和文雅的外表也註定他不是那一個類型的人，但他同樣也不是個非常內斂的人。
他並不內向，有著年輕人特有的朝氣，和朋友在一起的時候，一樣是有說有笑，看著便讓人覺得很有精神。
但這麽短短的一瞬間，阿黛爾覺得自己大概在他的面孔上看到了一番近乎於垂死掙紮般的巨大的情感變化。
他先是震驚，震驚之後在那種不可置信的茫然之後，他倏然有了一種恍然大悟的了然。反應過來之後，他便忍不住露出一點略帶恐懼的愕然，但隨後那細微的不合時宜的驚懼很快消散，轉而又變為了一種不知如何是好的無語和無奈，隨即這份無奈很快又轉為比較分明的憂慮，這種疑慮在最後化為了一個還是很震撼的臉色。
阿黛爾被他前所未有的豐富表情變化給鎮住了。
她也意外於自己竟然能夠基本讀懂他一系列的神色轉變和其中的理由。
最後，他震驚望向她的神色裏，帶著一點試探。
像是等待宣判死刑的囚徒，在法庭之中無奈地又帶著最後一點希冀地期待一個奇跡。
而阿黛爾……
阿黛爾回了他一個淡淡的滿是禮節性的微笑。
感謝天主。
除了她，大概沒有其他人看懂了他覆雜的情緒情感變化。
不然，他這此地無銀三百兩的行為，實在是不符合紳士禮節，並且這種過度反應毫無疑問會給她和杜瓦爾先生都帶來困擾。
“怎麽了？”
“我們走吧，跟上了。”
阿黛爾帶著莫嘉娜繼續跟著往前走。
走在前列的阿爾芒先生明顯有些心神不寧，他顯然非常為自己的發現感到不安，更為不安的是，阿黛爾小姐的反應。
阿爾芒忍不住在心裏偷偷揣測著自己尊敬的父親和這位身份高貴的小姐是否真的發生了什麽。
他不知兩人是否有什麽真意，但要說的話，若是兩人互為情人，真的做了什麽，他也沒有什麽可以置喙的——
他對自己父親的感情生活沒有任何介意的地方，而且他覺得這是十分正常的一件事情，成年人了自然要有自己的生活，像是過去那般父親極為克己的生活才讓他感到詫異。
但是，這不代表他能夠瞬間接受這個情人的對象是裘拉第公爵小姐。
他雖然不是很明白情況，但也看得出來，裘拉第公爵似乎和自己的父親關系非常友善，結果這個時候，自己親爹翹了對方家裏的墻角，把公爵家尊貴的尤其重點在於是未婚的唯一千金收了……
阿爾芒只覺得眼前一黑，一切都看起來好像不太好了。
但不知為何，想到阿黛爾小姐的笑容，他又覺得好像有什麽不對。
難不成自己的父親才是這位出色的廣受歡迎的小姐的“入幕之賓”之一嗎？
這樣一想，又好像可以理解了。
公爵小姐這樣身份的人，有幾個情人似乎也不值得意外。
她又是個出名有錢的貴族小姐，自然多得是男人想要靠上她。
可把自己的父親想象成這樣一個人物——
阿爾芒又覺得哪裏不對勁，他心中高大威嚴的父親似乎並不是那種為美色昏頭的人，這樣虔誠又守禮的人，也不像是會和幾個男人一道做某位小姐的情夫的樣子。
阿爾芒的眉頭一點點皺起來了。
他覺得自己仿佛身處一個死胡同，而且是左右不通，前後都不能走的胡同，硬生生就給他在一走進之後，就鎖在了裏面。
他心中暗暗叫苦。
在他半天不吭聲之後，杜瓦爾先生不得不提醒自己不知道神游到哪裏去的兒子感覺回神，去應付公爵先生的回話。
社交場合，哪有分心到這個地步，甚至忽視了客人說話的主人家的？
杜瓦爾心中略有些無語，但也不好當眾訓斥自己的兒子。
他若是知道阿爾芒心裏在想的東西，只怕才是真的不會客氣。
而阿黛爾若是知道，只怕會笑得直不起腰來。
想不到看起來文質彬彬的阿爾芒先生，腦內小劇場這麽活躍——
未免太能想了，完美避開正解。
落座以後，侍者陸續上茶點水果到包廂裏。
再互相聊聊天，又和隔壁旁邊幾個包間裏的人聯絡一下感情，交流交流日常，基本就到了劇目開始的時候。
這個座位也是布置得巧妙。
一般半開放式包間裏的座位是扇形打開樣式，或者是圍繞圓茶桌坐著的，再不濟也是前後排這樣固定住的。
阿黛爾落座之後才發現，自己剛巧和杜瓦爾先生坐了個小對角。
公爵父親似乎對阿爾芒有幾分好奇，不時地向他問話或是考量一下他的工作和學業。
阿黛爾對此只做一無所知的樣子，而人精的聰明先生也只是微笑，仿佛一點沒有聽出公爵先生的眼下之意。
但其實兩邊都清楚，雖然公爵先生到處考量著年輕人，為自己女兒的婚事打算，但首要應是她自己的意願，這點上阿黛爾已經和父親達成了共識，旁人即使不知道，也不至於認為這個幸運兒會落到阿爾芒的頭上。
實在是，阿爾芒不從事政治，也沒有繼承自己父親事業的能力。
他能穩當做個律師就已經不錯了，算是穩定的小貴族。
就像是波恩·巴利先生，在老巴利先生去世以後，也難以繼續他父親曾經的顯耀，根本無法在政治上爬到曾經的那個高度。
這還是他在巴利家族傾盡已有資源，為未來的巴利家主打算的情況下，而杜瓦爾先生明顯就沒有這個意思，也不可能拿一個家族的力量去供養阿爾芒去從政。
杜瓦爾家的底蘊是遠不及的。
他們唯一有的，就是眼下這個十分出色、非常能幹、卓有遠見的總稅務官杜瓦爾先生，他也十分清楚，自己是家族裏唯一出息有本事的。
阿爾芒沒有那麽豐厚的家族財產繼承，沒有顯耀的貴族身份和家族底蘊，雖然杜瓦爾家在C城也有底蘊，但比起巴黎一個比一個有來頭的貴族們，他們是薄弱的。
而他自己又不是什麽潛力股，不像是科斯塔先生能夠有本事自己掙得軍功，比較起來，這個機會不會落到阿爾芒的頭上。
盡管公爵父親考量了他。
阿黛爾十分清楚這一點。
“開始了開始了。”
莫嘉娜明顯今天心情很好，也很興奮期待。
今天他們坐了個不太規整且弧度很大的圓弧形。
中心桌上，放了一束漂亮鮮艷的紅玫瑰。
公爵先生坐在整個的最中心也是最前地方，更靠近舞臺。
杜瓦爾先生位置稍稍後一點，算是表示對他的尊重。
阿黛爾則是在公爵父親的另一側，位置上稍微再落後杜瓦爾先生一點，旁邊稍後一點是莫嘉娜，她相對的一側則是阿爾芒。
兩邊不是嚴格意義上的對稱，但這樣安排彼此說話倒是更為方便了。
音樂響起，眾人都看得專註。
阿黛爾喝第一口茶就品出不對來，這裏頭加了一點蜂蜜，這古怪的口味知道的人不多不少，看向另一側的杜瓦爾先生，對方回了她一個溫柔的笑容。
阿黛爾於是了然，笑納他這份體貼的好意。
幾段過去，掌聲響徹。
顯然反響很好，阿黛爾也覺得很棒。
大家都看得很專註，他們包間裏除了幾個先生們偶爾在說話論事，就是莫嘉娜和她在那裏小聲地議論著劇情。
不過到了接近劇情高潮的地方，大家都不怎麽說話了，誰也不願錯過男主角“野獸”和女主角“美女”激情碰撞的精彩劇情。
“您喜歡嗎？”
阿爾芒轉頭，小聲地問她，面上滿是笑意。
“當然，非常喜歡。”
阿黛爾用手帕遮著嘴巴，點頭應是，視線不移，專心看劇。
他便不再言語，仿佛同樣在專心看歌劇。
舞臺之上，劇情進展，女主入睡於華麗的床榻。
男女主角在女主的夢境中相遇，野獸到來。
臺上的“野獸”對著夢中相遇的女主角“美女”呼喊歌唱：
“你願意嫁給我嗎？”
阿黛爾眼睛一眨不眨，密切關註劇情發展，卻突然感到一道視線落在自己身上。
她微微地側過頭去，杜瓦爾先生正用一種極其認真的眼神看著她，她心裏陡然升起一股奇怪的感覺來，問詢的神色過去。
野獸正對著他夢中的美人呼喊詢問著第二遍“你願意嫁給我嗎”。
他的神色太過鄭重又太過認真了。
阿黛爾心頭一顫，萬千思緒湧上心頭。
似乎是怕她沒有領會，亦或者是想要更為正式地向她表達，他以一種極為緩慢的、絕對能夠讓她聽懂的速度，無聲地再度對她道：
“你願意嫁給我嗎？”
阿黛爾眼睛倏然瞪大，心神皆是顫動得厲害，眼眸微顫，一瞬間竟是有幾分哽咽，差一點就控制不住面色要落下淚來。
背景音是野獸一段段的表白，還有女主角“美女”猶疑與掙紮的心聲，兩位舞臺上的主角在那種惶恐的心情中不斷升起的令人心顫的愛——
與這拘束在包廂之內，不為外人宣道，只有本人自知的激烈心緒一樣的強烈而熾熱。
兩個人毫無疑問都走神了，耳畔的歌劇聲音再影響不了他們。
此時早已經完完全全沈浸在了只有他們兩個才能夠註意到的世界裏。
阿黛爾隔了很久才壓下了自己的情緒，讓那些不受控制在自己的腦海裏和眼前視野中不斷炸開的煙花冷靜下來，強迫理智去澆滅那些熱烈的火焰，只不過煙花的美景與芳香的玫瑰一樣留在了她的心間，那種甜蜜的滋味是掩不住的。
她勉強讓自己冷靜下來，強迫自己去忽視自己過分滾燙的臉龐，她向著仍等待回答而溫柔專註地註視著她的某位先生笑了。
美女與野獸，她倏然覺得這個背景再合適不過了。
她相信，這位先生在選擇的時候，肯定做過有關的功課，知道這一版本的歌劇美女與野獸，用的是那更加貼近童話世界的博蒙夫人的版本，是如此溫柔美好的告白，恰恰對上了她這個現代思想的“冒牌”小姐。
然而，她此時此刻，更想用那最初的更為成人而野性的言語做出回答。
“我，願意、和你、睡覺。”
在那個初版的故事裏，女主角最終如此回答。
她最終選擇陪伴在了野獸的身畔，及至其從野獸變回王子。
而阿黛爾，亦是給出了同樣的答案。
看到她唇形的剎那，杜瓦爾差一點打翻手邊的茶杯。
他瞪大了眼睛，驚愕之中狂喜交雜，同時還有難言的躁動與不安。
那種一瞬間的氣血上湧，讓他如同毛頭小子一般，難以自制。
而將他撩撥至此的“美女”此時已經低下了頭，若無其事地喝茶，然後重新將視線投向了下面的舞臺。
若不是她臉頰還微顯紅暈，他幾乎要一切都是他這個太久沒有過感情和私人生活的中年男人做出的不切實際的幻想。
杜瓦爾連灌了幾杯水，才靠著幾聲咳嗽勉強按捺下來，盡管心緒依然波動得厲害，但他還是最終控制住了自己。
某位狡猾的小姐於是側著眼睛，偷著笑他，那種笑容裏是讓他欲罷不能的愉悅，仿佛她只是彎彎眉眼，就讓他覺得心都軟化了，不由自主地被感染，情難自禁地被牽動心緒。
便是這般如同的狡黠，連同她的作弄人，都讓他覺得分外可愛，可愛到移不開視線，不註視著她便仿佛心都空落了一部分。
杜瓦爾忍不住流露出了幾分真切的、幸福的笑容來。
他從未預料自己如此沖動，也從未想象過自己還有一天，會有這樣的一面。
但他又是如此地——心甘情願。
作者有話要說：
18世紀，始於1740年，貴族婦人加布裏埃爾-蘇珊娜·維倫紐夫夫人根據自己喜歡的羅馬詩人奧維德《變形記》中的故事，創作了一部長達200頁的小說《美女與野獸》，這最初是為了沙龍朋友間的消遣而寫的。（也有說，“野獸新郎”的雛形最早可以追溯至古羅馬作家阿普列尤斯所著《金驢記》中的一則名為《丘比特與普賽克》的故事。）
維倫紐夫的奇幻浪漫故事篇幅很長。法語中belle不是一個名字（貝兒），而是一個代稱，意為美女。故事中的女主角是富商家十二個孩子中的老幺，相貌出眾，人稱“美女”。富商的一批貨物遭遇海難，禍不單行，家宅失火，一時間傾家蕩產，眾叛親離，孤立無援的富商全家搬到鄉下。美女十六歲那年，富商外出，美女的五個姐姐要求父親帶回珠寶華服作為禮物，只有美女體恤父親，只要一朵玫瑰。
歸途路上，富商在森林中迷路，誤入城堡，被看不見的仆人好生招待，臨走之前，富商摘下了城堡裏的一朵玫瑰。正在此時，城堡的主人野獸出現，作為偷摘玫瑰的懲罰，野獸囚禁了富商。富商哀求野獸並講述了自己的不幸，野獸為之動容，他答應放過富商，但要求美女替父受罰。
美女被富商送到了野獸的宮殿中，在這裏，美女被飾以華服、饗以美食，她被奢侈品、書籍、器樂包圍，唯一令她感到煩心的是，野獸夜夜向她求歡。
入夜之後，美女的夢境中會交替出現不具名的王子和仙女，王子對她表訴衷腸，祈求美女解放他，仙女則不斷勸說美女不要以貌取人。兩個月後，美女離開城堡回家探親，臨行前野獸告訴她，如果她不在指定的時間前回到城堡，野獸就會死。
美女的父親和六個哥哥都主張她應該回到野獸身邊，而美女十分不情願。在到期的前一天，仙女再次出現在夢中勸說美女，美女借助魔戒的魔力回到城堡，但仍舊遲了，城堡繁華不再，野獸也沒有在入夜後前來求歡。美女四下尋找，將奄奄一息的野獸帶回城堡。野獸蘇醒後，再次向美女提出請求，這一次，美女答應了。醒來之後，美女發現枕邊躺著的不再是野獸，而是夢中的王子。
1750年代的法國作家珍妮-瑪麗·裏普林斯·博蒙夫人，改編了這個故事，維倫紐夫的受眾主要是成年人，而博蒙的是童話讀物，受眾是孩子們，這版也是除迪士尼版本外最為人熟知的故事版本。
博蒙版本的《美女與野獸》刪掉了關於王室婚姻門第觀點的段落，對故事進行了簡化和凈化：
美女不再是隱藏的藍血貴族，只是富商家三子三女中的幺女。（初版是門當戶對的王子和公主，後面一版是王子和富商之女）
野獸從夜夜求歡改為夜夜求婚。（最關鍵的一處，野獸每晚問的：“你願意跟我睡覺嗎？”改成了“你願意嫁給我嗎？”前者是原始性欲，後者是天真幻想，這兩種形式無論哪種，都有人為之著魔，信之傳之。）
野獸變回人形之後便與美女過上了幸福快樂的生活，不再有半路殺出的惡婆婆。（初版，野獸變成王子後，他與美女的結合遭到了王子母親的反對。王子的母親軍功卓著，是個強大的女性角色，但婆家放出的大招被美女的娘家勢力穩穩地接住並予以加倍還擊。美女夢境中頻繁現身的仙女其實是美女親媽的姐妹，美女的生身母親在與美女的生身父親結合後被仙境放逐，為了保住美女的性命，仙女阿姨將美女托付給了富商。美女的生身父親是財富島國的國王，與王子門當戶對。故事講到這裏，王子才和公主過上幸福快樂的生活。）
1771年，法國作家馬蒙泰爾和法國作曲家格雷特裏合作了《美女與野獸》歌劇版本《ZemireetAzor》。
ps：這個“睡覺”請理解成那個那個的動詞（？）。
（以上資料來自網絡，部分修改）
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
他並不內向，有著年輕人特有的朝氣，和朋友在一起的時候，一樣是有說有笑，看著便讓人覺得很有精神。
但這麽短短的一瞬間，阿黛爾覺得自己大概在他的面孔上看到了一番近乎於垂死掙紮般的巨大的情感變化。
他先是震驚，震驚之後在那種不可置信的茫然之後，他倏然有了一種恍然大悟的了然。反應過來之後，他便忍不住露出一點略帶恐懼的愕然，但隨後那細微的不合時宜的驚懼很快消散，轉而又變為了一種不知如何是好的無語和無奈，隨即這份無奈很快又轉為比較分明的憂慮，這種疑慮在最後化為了一個還是很震撼的臉色。
阿黛爾被他前所未有的豐富表情變化給鎮住了。
她也意外於自己竟然能夠基本讀懂他一系列的神色轉變和其中的理由。
最後，他震驚望向她的神色裏，帶著一點試探。
像是等待宣判死刑的囚徒，在法庭之中無奈地又帶著最後一點希冀地期待一個奇跡。
而阿黛爾……
阿黛爾回了他一個淡淡的滿是禮節性的微笑。
感謝天主。
除了她，大概沒有其他人看懂了他覆雜的情緒情感變化。
不然，他這此地無銀三百兩的行為，實在是不符合紳士禮節，並且這種過度反應毫無疑問會給她和杜瓦爾先生都帶來困擾。
“怎麽了？”
“我們走吧，跟上了。”
阿黛爾帶著莫嘉娜繼續跟著往前走。
走在前列的阿爾芒先生明顯有些心神不寧，他顯然非常為自己的發現感到不安，更為不安的是，阿黛爾小姐的反應。
阿爾芒忍不住在心裏偷偷揣測著自己尊敬的父親和這位身份高貴的小姐是否真的發生了什麽。
他不知兩人是否有什麽真意，但要說的話，若是兩人互為情人，真的做了什麽，他也沒有什麽可以置喙的——
他對自己父親的感情生活沒有任何介意的地方，而且他覺得這是十分正常的一件事情，成年人了自然要有自己的生活，像是過去那般父親極為克己的生活才讓他感到詫異。
但是，這不代表他能夠瞬間接受這個情人的對象是裘拉第公爵小姐。
他雖然不是很明白情況，但也看得出來，裘拉第公爵似乎和自己的父親關系非常友善，結果這個時候，自己親爹翹了對方家裏的墻角，把公爵家尊貴的尤其重點在於是未婚的唯一千金收了……
阿爾芒只覺得眼前一黑，一切都看起來好像不太好了。
但不知為何，想到阿黛爾小姐的笑容，他又覺得好像有什麽不對。
難不成自己的父親才是這位出色的廣受歡迎的小姐的“入幕之賓”之一嗎？
這樣一想，又好像可以理解了。
公爵小姐這樣身份的人，有幾個情人似乎也不值得意外。
她又是個出名有錢的貴族小姐，自然多得是男人想要靠上她。
可把自己的父親想象成這樣一個人物——
阿爾芒又覺得哪裏不對勁，他心中高大威嚴的父親似乎並不是那種為美色昏頭的人，這樣虔誠又守禮的人，也不像是會和幾個男人一道做某位小姐的情夫的樣子。
阿爾芒的眉頭一點點皺起來了。
他覺得自己仿佛身處一個死胡同，而且是左右不通，前後都不能走的胡同，硬生生就給他在一走進之後，就鎖在了裏面。
他心中暗暗叫苦。
在他半天不吭聲之後，杜瓦爾先生不得不提醒自己不知道神游到哪裏去的兒子感覺回神，去應付公爵先生的回話。
社交場合，哪有分心到這個地步，甚至忽視了客人說話的主人家的？
杜瓦爾心中略有些無語，但也不好當眾訓斥自己的兒子。
他若是知道阿爾芒心裏在想的東西，只怕才是真的不會客氣。
而阿黛爾若是知道，只怕會笑得直不起腰來。
想不到看起來文質彬彬的阿爾芒先生，腦內小劇場這麽活躍——
未免太能想了，完美避開正解。
落座以後，侍者陸續上茶點水果到包廂裏。
再互相聊聊天，又和隔壁旁邊幾個包間裏的人聯絡一下感情，交流交流日常，基本就到了劇目開始的時候。
這個座位也是布置得巧妙。
一般半開放式包間裏的座位是扇形打開樣式，或者是圍繞圓茶桌坐著的，再不濟也是前後排這樣固定住的。
阿黛爾落座之後才發現，自己剛巧和杜瓦爾先生坐了個小對角。
公爵父親似乎對阿爾芒有幾分好奇，不時地向他問話或是考量一下他的工作和學業。
阿黛爾對此只做一無所知的樣子，而人精的聰明先生也只是微笑，仿佛一點沒有聽出公爵先生的眼下之意。
但其實兩邊都清楚，雖然公爵先生到處考量著年輕人，為自己女兒的婚事打算，但首要應是她自己的意願，這點上阿黛爾已經和父親達成了共識，旁人即使不知道，也不至於認為這個幸運兒會落到阿爾芒的頭上。
實在是，阿爾芒不從事政治，也沒有繼承自己父親事業的能力。
他能穩當做個律師就已經不錯了，算是穩定的小貴族。
就像是波恩·巴利先生，在老巴利先生去世以後，也難以繼續他父親曾經的顯耀，根本無法在政治上爬到曾經的那個高度。
這還是他在巴利家族傾盡已有資源，為未來的巴利家主打算的情況下，而杜瓦爾先生明顯就沒有這個意思，也不可能拿一個家族的力量去供養阿爾芒去從政。
杜瓦爾家的底蘊是遠不及的。
他們唯一有的，就是眼下這個十分出色、非常能幹、卓有遠見的總稅務官杜瓦爾先生，他也十分清楚，自己是家族裏唯一出息有本事的。
阿爾芒沒有那麽豐厚的家族財產繼承，沒有顯耀的貴族身份和家族底蘊，雖然杜瓦爾家在C城也有底蘊，但比起巴黎一個比一個有來頭的貴族們，他們是薄弱的。
而他自己又不是什麽潛力股，不像是科斯塔先生能夠有本事自己掙得軍功，比較起來，這個機會不會落到阿爾芒的頭上。
盡管公爵父親考量了他。
阿黛爾十分清楚這一點。
“開始了開始了。”
莫嘉娜明顯今天心情很好，也很興奮期待。
今天他們坐了個不太規整且弧度很大的圓弧形。
中心桌上，放了一束漂亮鮮艷的紅玫瑰。
公爵先生坐在整個的最中心也是最前地方，更靠近舞臺。
杜瓦爾先生位置稍稍後一點，算是表示對他的尊重。
阿黛爾則是在公爵父親的另一側，位置上稍微再落後杜瓦爾先生一點，旁邊稍後一點是莫嘉娜，她相對的一側則是阿爾芒。
兩邊不是嚴格意義上的對稱，但這樣安排彼此說話倒是更為方便了。
音樂響起，眾人都看得專註。
阿黛爾喝第一口茶就品出不對來，這裏頭加了一點蜂蜜，這古怪的口味知道的人不多不少，看向另一側的杜瓦爾先生，對方回了她一個溫柔的笑容。
阿黛爾於是了然，笑納他這份體貼的好意。
幾段過去，掌聲響徹。
顯然反響很好，阿黛爾也覺得很棒。
大家都看得很專註，他們包間裏除了幾個先生們偶爾在說話論事，就是莫嘉娜和她在那裏小聲地議論著劇情。
不過到了接近劇情高潮的地方，大家都不怎麽說話了，誰也不願錯過男主角“野獸”和女主角“美女”激情碰撞的精彩劇情。
“您喜歡嗎？”
阿爾芒轉頭，小聲地問她，面上滿是笑意。
“當然，非常喜歡。”
阿黛爾用手帕遮著嘴巴，點頭應是，視線不移，專心看劇。
他便不再言語，仿佛同樣在專心看歌劇。
舞臺之上，劇情進展，女主入睡於華麗的床榻。
男女主角在女主的夢境中相遇，野獸到來。
臺上的“野獸”對著夢中相遇的女主角“美女”呼喊歌唱：
“你願意嫁給我嗎？”
阿黛爾眼睛一眨不眨，密切關註劇情發展，卻突然感到一道視線落在自己身上。
她微微地側過頭去，杜瓦爾先生正用一種極其認真的眼神看著她，她心裏陡然升起一股奇怪的感覺來，問詢的神色過去。
野獸正對著他夢中的美人呼喊詢問著第二遍“你願意嫁給我嗎”。
他的神色太過鄭重又太過認真了。
阿黛爾心頭一顫，萬千思緒湧上心頭。
似乎是怕她沒有領會，亦或者是想要更為正式地向她表達，他以一種極為緩慢的、絕對能夠讓她聽懂的速度，無聲地再度對她道：
“你願意嫁給我嗎？”
阿黛爾眼睛倏然瞪大，心神皆是顫動得厲害，眼眸微顫，一瞬間竟是有幾分哽咽，差一點就控制不住面色要落下淚來。
背景音是野獸一段段的表白，還有女主角“美女”猶疑與掙紮的心聲，兩位舞臺上的主角在那種惶恐的心情中不斷升起的令人心顫的愛——
與這拘束在包廂之內，不為外人宣道，只有本人自知的激烈心緒一樣的強烈而熾熱。
兩個人毫無疑問都走神了，耳畔的歌劇聲音再影響不了他們。
此時早已經完完全全沈浸在了只有他們兩個才能夠註意到的世界裏。
阿黛爾隔了很久才壓下了自己的情緒，讓那些不受控制在自己的腦海裏和眼前視野中不斷炸開的煙花冷靜下來，強迫理智去澆滅那些熱烈的火焰，只不過煙花的美景與芳香的玫瑰一樣留在了她的心間，那種甜蜜的滋味是掩不住的。
她勉強讓自己冷靜下來，強迫自己去忽視自己過分滾燙的臉龐，她向著仍等待回答而溫柔專註地註視著她的某位先生笑了。
美女與野獸，她倏然覺得這個背景再合適不過了。
她相信，這位先生在選擇的時候，肯定做過有關的功課，知道這一版本的歌劇美女與野獸，用的是那更加貼近童話世界的博蒙夫人的版本，是如此溫柔美好的告白，恰恰對上了她這個現代思想的“冒牌”小姐。
然而，她此時此刻，更想用那最初的更為成人而野性的言語做出回答。
“我，願意、和你、睡覺。”
在那個初版的故事裏，女主角最終如此回答。
她最終選擇陪伴在了野獸的身畔，及至其從野獸變回王子。
而阿黛爾，亦是給出了同樣的答案。
看到她唇形的剎那，杜瓦爾差一點打翻手邊的茶杯。
他瞪大了眼睛，驚愕之中狂喜交雜，同時還有難言的躁動與不安。
那種一瞬間的氣血上湧，讓他如同毛頭小子一般，難以自制。
而將他撩撥至此的“美女”此時已經低下了頭，若無其事地喝茶，然後重新將視線投向了下面的舞臺。
若不是她臉頰還微顯紅暈，他幾乎要一切都是他這個太久沒有過感情和私人生活的中年男人做出的不切實際的幻想。
杜瓦爾連灌了幾杯水，才靠著幾聲咳嗽勉強按捺下來，盡管心緒依然波動得厲害，但他還是最終控制住了自己。
某位狡猾的小姐於是側著眼睛，偷著笑他，那種笑容裏是讓他欲罷不能的愉悅，仿佛她只是彎彎眉眼，就讓他覺得心都軟化了，不由自主地被感染，情難自禁地被牽動心緒。
便是這般如同的狡黠，連同她的作弄人，都讓他覺得分外可愛，可愛到移不開視線，不註視著她便仿佛心都空落了一部分。
杜瓦爾忍不住流露出了幾分真切的、幸福的笑容來。
他從未預料自己如此沖動，也從未想象過自己還有一天，會有這樣的一面。
但他又是如此地——心甘情願。
作者有話要說：
18世紀，始於1740年，貴族婦人加布裏埃爾-蘇珊娜·維倫紐夫夫人根據自己喜歡的羅馬詩人奧維德《變形記》中的故事，創作了一部長達200頁的小說《美女與野獸》，這最初是為了沙龍朋友間的消遣而寫的。（也有說，“野獸新郎”的雛形最早可以追溯至古羅馬作家阿普列尤斯所著《金驢記》中的一則名為《丘比特與普賽克》的故事。）
維倫紐夫的奇幻浪漫故事篇幅很長。法語中belle不是一個名字（貝兒），而是一個代稱，意為美女。故事中的女主角是富商家十二個孩子中的老幺，相貌出眾，人稱“美女”。富商的一批貨物遭遇海難，禍不單行，家宅失火，一時間傾家蕩產，眾叛親離，孤立無援的富商全家搬到鄉下。美女十六歲那年，富商外出，美女的五個姐姐要求父親帶回珠寶華服作為禮物，只有美女體恤父親，只要一朵玫瑰。
歸途路上，富商在森林中迷路，誤入城堡，被看不見的仆人好生招待，臨走之前，富商摘下了城堡裏的一朵玫瑰。正在此時，城堡的主人野獸出現，作為偷摘玫瑰的懲罰，野獸囚禁了富商。富商哀求野獸並講述了自己的不幸，野獸為之動容，他答應放過富商，但要求美女替父受罰。
美女被富商送到了野獸的宮殿中，在這裏，美女被飾以華服、饗以美食，她被奢侈品、書籍、器樂包圍，唯一令她感到煩心的是，野獸夜夜向她求歡。
入夜之後，美女的夢境中會交替出現不具名的王子和仙女，王子對她表訴衷腸，祈求美女解放他，仙女則不斷勸說美女不要以貌取人。兩個月後，美女離開城堡回家探親，臨行前野獸告訴她，如果她不在指定的時間前回到城堡，野獸就會死。
美女的父親和六個哥哥都主張她應該回到野獸身邊，而美女十分不情願。在到期的前一天，仙女再次出現在夢中勸說美女，美女借助魔戒的魔力回到城堡，但仍舊遲了，城堡繁華不再，野獸也沒有在入夜後前來求歡。美女四下尋找，將奄奄一息的野獸帶回城堡。野獸蘇醒後，再次向美女提出請求，這一次，美女答應了。醒來之後，美女發現枕邊躺著的不再是野獸，而是夢中的王子。
1750年代的法國作家珍妮-瑪麗·裏普林斯·博蒙夫人，改編了這個故事，維倫紐夫的受眾主要是成年人，而博蒙的是童話讀物，受眾是孩子們，這版也是除迪士尼版本外最為人熟知的故事版本。
博蒙版本的《美女與野獸》刪掉了關於王室婚姻門第觀點的段落，對故事進行了簡化和凈化：
美女不再是隱藏的藍血貴族，只是富商家三子三女中的幺女。（初版是門當戶對的王子和公主，後面一版是王子和富商之女）
野獸從夜夜求歡改為夜夜求婚。（最關鍵的一處，野獸每晚問的：“你願意跟我睡覺嗎？”改成了“你願意嫁給我嗎？”前者是原始性欲，後者是天真幻想，這兩種形式無論哪種，都有人為之著魔，信之傳之。）
野獸變回人形之後便與美女過上了幸福快樂的生活，不再有半路殺出的惡婆婆。（初版，野獸變成王子後，他與美女的結合遭到了王子母親的反對。王子的母親軍功卓著，是個強大的女性角色，但婆家放出的大招被美女的娘家勢力穩穩地接住並予以加倍還擊。美女夢境中頻繁現身的仙女其實是美女親媽的姐妹，美女的生身母親在與美女的生身父親結合後被仙境放逐，為了保住美女的性命，仙女阿姨將美女托付給了富商。美女的生身父親是財富島國的國王，與王子門當戶對。故事講到這裏，王子才和公主過上幸福快樂的生活。）
1771年，法國作家馬蒙泰爾和法國作曲家格雷特裏合作了《美女與野獸》歌劇版本《ZemireetAzor》。
ps：這個“睡覺”請理解成那個那個的動詞（？）。
（以上資料來自網絡，部分修改）
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）