S嗓音沈重而平穩：“為何說機長的死全怪娜塔莉？”

凱奇機敏地朝S看看，笑了：“我的意思是機長的死完全是娜塔莉的錯。S，你也知道，萊昂納多跟我一直都有聯系。那天晚上或者說清晨，他從警察局出來以後，他意識到和我合作的重要性，他就到我那兒去了。萊昂納多具有很強的判斷力——香港飛機就是他想到的——他想起曾有人在香港看到過機長和娜塔莉在一起。因此我們懷疑娜塔莉玩的花招是把馬交給了機長。我們查詢航空公司的記錄，發現當天下午就有一班香港飛機到達，便急忙趕到機場去找她，我們曾以為她可能會和機長立即坐飛機離開倫敦——兩個人帶著價值連城的寶貝遠走高飛。後來知道她並沒有把真相告訴過機長——娜塔莉將馬交給了機長保管，讓他替她帶到倫敦來，機長卻不知道這是什麽東西——娜塔莉在這方面可謹慎著呢。”

“所以你就設計了我。”S說。

“哦，S，我的計劃裏根本沒有你的存在，我們一直決定自己去做這件事。”凱奇說著對娜塔莉笑笑，身體在椅子裏搖動著，接著說：“我帶著萊昂納多和希安去拜訪機長．我們很幸運，到那兒時，娜塔莉也在那兒。我們就和她坐下來談判。不論從哪方面看，我們這次協商都是很艱巨的。不過最後，我們終於說服娜塔莉讓了步，至少我是這麽想的。於是我們就回到希爾頓去，準備在那兒付錢給娜塔莉，把黑馬拿到手。可是，S，我們男人本來就應該懂得，不能過高估計自己跟女人打交道的能耐。她和機長帶著那只馬，半路從我的指縫裏溜之大吉。”他愉快地笑起來，“上帝呀，S，她幹得可真不賴，非常完美。”

S看看娜塔莉，她那雙眼又大又黑，祈求地看著他。華生聽了這個故事，感到驚訝，說道：“你們怎麽會和她公平的談判呢？一定是在威脅她，把她嚇的半死，不是嗎？”

“那可不是威脅。”凱奇笑道。“她本是我的委托人，得到馬後卻不想交給我。”

S問凱奇：“你們在機長休息室裏開槍了嗎？”

“不是有意的，S。”吸血鬼回答說，“不過我可以說我們——至少是希安——應該對飛機的起火負責。我們大家在談判的時候，希安鉆進飛機的貨運倉轉來轉去打算找到那只馬，毫無疑問，大火是他亂扔煙頭引起的。”

“很好。”S說：“如果出了什麽岔子，我們在審理機長謀殺案的時候，還可給他加上一條故意縱火罪；現在再說說他是怎麽打死機長的吧。”

“我們一整天到處亂搜，想找到他，直到今天下午我們才找到了娜塔莉住的公寓。在按響門鈴之

前，為防止他們再次溜走，我讓希安守在防火梯那兒。然後，果然如我所料，娜塔莉隔著門和我們假意說話，機長拿著馬卻翻窗逃走了。他挾著那只馬爬下防火梯。當時的情況很棘手，不過希安還是盡了他最大的努力，他對準機長開槍——開了不只一槍——可是機長硬著呢，他既沒倒下，甚至連馬也沒有扔下。他將希安撞倒在地就跑掉了，當時是下午，大白天的。希安剛站起來就看見一個警察從鄰近的一條馬路往這邊跑來，他只得罷休，趕緊躲進隔壁一座大樓敞開的大門裏。他很走運，S，沒讓警察看見——我那時又給難住了，娜塔莉等機長走了之後，關好窗子，再開門讓我和萊昂納多進去，而她——”他想起當時情況不由得笑出聲來，“她這才告訴我們，原來她已經叫機長將馬送到你這兒了。從當時情況看，即使警察沒抓住他，估計他也不大可能活著走那麽遠，不過這是我們唯一的機會了，S。因此，我們再次說服娜塔莉稍微協助我們一下——嗯——說服她給你打電話，在機長找到你之前，先把你從貝克街引出來。不幸的是我們花了太長時間說服娜塔莉，在她打電話時，你已經得到了馬——”

華生聽了這段話後，驚訝的嘴巴合不上。原來S所說的都是正確的！娜塔莉的那個求救電話，只是為了引他們離開貝克街。一時間，華生不知該作何感想，他略帶歉意地看了一眼S，又看了看懷中的娜塔莉。

娜塔莉的表情即驚慌又悲傷，小聲地對華生說：“我也沒有辦法，想想我當時的處境……我能怎麽辦呢？”

希安在這時蘇醒了過來，在沙發上呻吟了一陣子，翻了個身，睜開眼睛，又閉上了——華生留神觀察著他——過了一會兒希安的意識才仿佛清醒，他猛地從沙發上撐起身子，眼睛睜得大大的，環視著房間內的眾人。

凱奇也註意到希安醒了，親切地對他笑著說：“好啦，希安，我的確舍不得和你分手，你知道我喜歡你，就是對我的親生兒子也不過如此。可是——天吶——失掉一個兒子還可以再弄一個——天底下秦皇寶馬卻舉世無雙啊。”說到此，吸血鬼臉一沈，那表情竟使他露出幾分猙獰，對直直地望著自己的希安說，“你還太年青，不能理解這些事。”

S明白希安命已定了，旋及吸了一口雪茄，對凱奇說：“我們談談錢的事吧。”

“S，我很願意奉陪。”吸血鬼回答說，“不過我現在可以坦白地告訴你，我最多出十萬美元。”

S噴出一口煙，“我應該收到二十萬。”

“我也希望你能拿到，可是我以名譽擔保，目前只能出十萬美元。當然啦，S，你知道

這不過是作為第一期付款。以後——”

S笑了。“我知道你以後會給我一千萬呢，”他半是譏諷地說，“不過我們別扯到那麽遠去，十五萬美元怎麽樣？”

凱奇微笑著皺起眉心，又搖搖頭。“S，我已經很坦白地告訴你了，以一個紳士的名譽擔保，我最多出十萬美元。”

“你並沒有說‘肯定’。”

凱奇笑著說：“肯定。一定。沒有商量。”

S陰郁地說：“這可不太好，你真的只出得起這麽點兒——那就拿來吧。”

凱奇隨及將除去已交付的訂金的剩餘部分的數額，分成十份，簽了十張支票遞給S，S把支票數了一遍，再次交給華生保管。華生緊張而小心握著那些支票，想了想，他從沙發上站起來，打算把支票先放到臥室裏去——找個安全地方藏起來。娜塔莉也和他一起站起來，向臥室走去。

這時凱奇說話了：“S，我建議你把我給你的錢重新數一次。你會發現有趣的事。”

華生應聲停下腳步，疑惑地看著凱奇。S招手讓他把錢拿回來，重新數了一遍支票。“沒有什麽有趣的事。10這個數字很完整。”S說。

凱奇笑道：“你沒有數我一開始給你的那個訂金信封。”

華生聞聲有點生氣，對凱奇譏諷道：“如果你不放心這些錢，你真該放在你的屁股下面坐著。”

“別誤會。”凱奇笑道。“我並不是還惦記這些已經交給S的錢。不過，有些事，我是有義務提醒的。你何不把它交給我，我們一起打開來看看？”

看到S點頭示意，華生從襯衫口袋中取出訂金的信封。交給凱奇。

凱奇打開信封，數起裏面的錢。“怎麽樣呢？少了十張。”然後他大笑起來，用眼睛瞄著華生和娜塔莉，對S說：“看來不光是我的助手會背叛我。”

華生驚訝地奪回信封，數了一遍，確實少了十張，迷惑地對S說：“我不知道……為什麽少了？！它，一直在我口袋裏啊。”他看向S，深怕S會誤解他。

本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）