第41章 終章
關燈
小
中
大
Chapter 41 終章
斯嘉麗不知道事情怎麽突然發展到了這一步的——情況明明沒有緊急到他們得逃離亞特蘭大，或者甚至美國。
“……關鍵的兩位證人都不可能替他作證，他們現在也沒有任何有力物證，反而情況對我們非常有利。總之，威爾遜長官明顯證據不足——達不到起訴的標準。
什麽？他們動刑了？太棒了……哦！不，不，夫人，原諒我，我是說這有利於我們。程序不正當可是一大把柄——看來瑞特仍然精明得很呢！
不過你們還是得做好準備……當晚就離開——去英國吧，我姐姐最近在那裏，剩下的都交給我……”
“可是……”我還有塔拉，我怎麽能離開？
“好了，夫人，既然你寫信求助於我就別啰啰嗦嗦的，照做就是了，要不你就留下。”沃克頗不在乎的模樣，他扣上帽子轉身離開——這動作像極了瑞特。“我還有事要辦，再會，夫人。”
斯嘉麗就看著沃克他走遠，留自己一個人思索考慮，啞口無言。
周一那晚星光璀璨，與月華交輝，白漆輪船的鳴笛聲響起，港口一位尊貴的女士由仆人攙扶著，她牽著一個秀氣的男孩，路過的人們猜想這細白紗網的面罩下一定有個動人且氣質的面龐。斯嘉麗焦急地等待著，輪船的鳴笛聲已經響起而她等的人還未來;黑媽媽沒有吭聲，她的眼睛掃視前方;韋德被媽媽牽著，他的心也跳得厲害。
“開船啦！要上船的趕緊呀！”有人喊著。
然後斯嘉麗便看見了兩道身影。
“嘿，保重啊……”沃克招手:“每回都是我送你，一次你可得慷慨一下了。”
瑞特給了朋友一個短暫而有力的擁抱，然後他便朝斯嘉麗走去，他的腳步從容不迫，誰能想到這位穿著得體、步履從容的先生其實處在緊急情況下呢？他一把抱起韋德，右手牽起斯嘉麗的手。
斯嘉麗永遠也忘不了那個夜晚，那是她第一次看見那樣的夜空。現在已經是半夜了，黑媽媽和韋德早已睡下，人們也都在各自的船艙裏入夢，甲板上斯嘉麗正沈醉在美妙的星空中，她靠在丈夫的懷裏。
天光璀璨，明亮的星掛在天空中灑落白的輝。它們分散，在星空裏各得其所，於天體中各司其職；它們的光輝凝聚，混在一起擰成一股白似乎天裂了個狹長的口。而這些無數的星映在平靜的猶如天鵝絨一般的海面上，加上遠處水天一色，這世界便仿佛在一個巨大的玻璃球裏，周圍環繞的，除了星，還是星。
“感覺好點了嗎？”他體貼地替妻子承去了大部分的力。
斯嘉麗點頭:“是的，好很多了。”不知道是因為懷孕還是由於暈船她覺得想要嘔吐，或許是因為懷孕，畢竟海浪根本不強。濕鹹的海風吹過，她也清醒些。
“今晚你不願意過來，為什麽？”周遭安靜得很，瑞特只聽見海風和海底偶爾的響聲，現在還加上斯嘉麗的問話。
瑞特心裏一驚，但他不動聲色地掩飾了過去。他說:“沒有的事，只是因為和沃克的一些分歧在路上耽擱了些時候。”
“什麽分歧？”
“你不需要操這些心，寶貝，當然，如果你想知道，我也樂意告訴你。”
“你告訴我吧，我想知道。”斯嘉麗說。
“我說他考慮不周，所有的安排都足夠讓我們安全擺脫這事兒而不是非得離開亞特蘭大不可——因為你懷孕了，寶貝，旅途奔波是很勞累的。而他堅持我們得離開，不得不說，我沒有理由怪他，沃克是完全為我考慮的。”
斯嘉麗扭頭親了親瑞特的臉頰。
“有什麽關系呢？我們同我的祖母和你的爺爺一樣啦，一樣地勇敢，一樣地富有傳奇色彩。斯嘉麗奧哈拉怕受苦，但是她不怕冒險。它不能使我恐懼，反而使我興奮、忐忑、富有激情——我知道，瑞特，這不是冒險，但這也決不是災難，一切都會過去的。明天會是新的一天，瑞特。我不會在乎挨餓的日子了，也不在乎錢了……我丟失了我所有的財富，我也丟失了再次回到塔拉的機會，但我獲得了你，這回，是完完整整的你——有一瞬間，我讀懂了你，瑞特，終於懂了——我這是要哭出來了呢。哈！這真是太浪漫了……浪漫到虛假的極點，但瑞特，我該相信愛情的。我們之間，從來都是愛情。如果沒有愛，我這會兒就不會上這兒來了。”
“是的，我知道。”因為你放棄的是塔拉。瑞特回了她一個吻，在臉頰上。
“瑞特，有件事，我想你還不知道。我一直藏在心裏，或許現在我可以告訴你了。我怕晚了，你會怪我，早了，我又怪我自己。”
“說吧。”他的語氣很平靜。
“羅斯瑪麗來信說，爸爸去世了。”
那一時刻，又歸於靜謐的自然。良久，斯嘉麗覺得頸間濕涼，她聽見愛人說:“謝謝。”
周二早晨，威爾遜長官照常去拿了今天的報紙準備在吃早飯的時候晨讀，但翻閱信箱時發現了一封信。那一瞬間他很好奇誰會寫信給自己。一分鐘以後，他坐在椅子上鄭重地拆開了手裏的信，早餐先放在了一遍。信裏只有寥寥幾句，卻讓他大驚失色。信的開頭沒有絲毫婉轉對威爾遜最近的案子表示關心，卻直接嚴厲批評了他最近的工作，聲稱有公民向他舉報威爾遜濫用職權，就三K黨一案證據不足卻動用私刑，嚴重損害公民權利表示譴責……
同一時刻，查爾斯頓的羅斯瑪麗得到了嫂嫂寄來的一大筆錢用以安置她自己和母親，那裏面包括她的嫁妝。
而同一時間在塔拉莊園，威爾也接到一封來信，是塔拉的女主人發來的。信上語氣懇切真誠，讓他代理塔拉的所有事務，不必每月匯報賬目，並表示如有拿不準的決定可同威爾克斯太太商量。在信的最後，她提及卡琳的事。“最後一件事，算是請求，卡琳是我的小妹妹，請你代我照顧好她。”
威爾自然是知道巴特勒先生的事兒的，但對此事他不發表任何意見，就連在心裏想想也不願意。而亞特蘭大的女人們就不同了，畢竟是關系到自己丈夫和他們名聲的事兒。知道巴特勒先生帶領那些紳士們走進了貝爾沃特林的地盤，她們簡直怒不可遏，只是由於巴特勒是出於好心才不願歸罪。她們說服自己巴特勒先生無罪，而且是個好人——這與他所出主意的結果如何沒有關系，但這終歸不是發自內心的。
當自己的丈夫們被釋放，當那個消息傳開，她們才真正感謝起巴特勒一家來。
“他們走了，巴特勒先生把所有的過錯都攬在自己身上，帶著斯嘉麗去了英國，又或許是法國。”
那之後的好幾個月人們討論的話題都離不開巴特勒，梅裏韋瑟太太為自己曾錯怪巴特勒先生沒有參軍而懊悔不已，米德太太為斯嘉麗懷著孕離開感到悲傷，玫蘭妮則想念她的摯友，以及男人們，他們念起瑞特的好來，說他在亞特蘭大的產業養活了很多人，說他是個勇敢又智慧的善良人。評價一個人的德性時，他們會將其同巴特勒進行比較。
他們說他是個英雄。
而這一切，當事人都毫不知情，到達目的地瑞特先是找了一家酒店住了下來以讓妻子得到好的休息……六個月以後，斯嘉麗生了個女孩。
斯嘉麗感覺到瑞特的撫摸，他輕輕擦去妻子額頭的汗水，但並不管用，因為那汗已經浸濕了所有的發，它們擰成了一縷一縷的，訴說著主人所遭受的苦難。他替她撚好被子然後壓著被子躺在了妻子旁邊。他連著被子抱著她，輕撫她的臉龐，親吻她的臉頰。
“孩子呢？”她問。
“啊，別管了，斯嘉，她在黑媽媽那兒會得到很好的照顧的，放心吧，而你現在該休息。餓嗎？想吃點兒什麽？”
“不餓。”她說。
“那麽睡會兒吧，我就在這兒。”
“你怎麽不去看孩子？”
“我得先守著我的珍寶呀，斯嘉。”他說。
他們起先給她取名為尤金妮亞·維多利亞——借用了一位皇後和女王的名字，但在猜測孩子眼睛的顏色時，成了邦妮·布盧。
“她的眼睛一定是豆綠色的。”瑞特抱著孩子說。
“不，或許是藍色的呢？”斯嘉麗想起玫蘭妮曾將耳朵附在她的肚子上猜測說:“這孩子的眼睛一定是藍色的，和奧哈拉先生一樣，如同美麗的藍旗。”
“那不如叫邦妮·布盧·巴特勒。”瑞特高興地笑了，她點頭說好。
那天，讓斯嘉麗高興的是格林老師也來了，她有著一頭淡金色長發，面容慈祥的如同母親愛倫，不同的是，她不會告訴自己要怎樣做去取悅男人，而是怎麽來做回自己。面對格林，斯嘉麗感到更加輕松。她來了之後瑞特便被趕了出去，她說要同斯嘉麗說些悄悄話。
“哦，好吧，既然如此……”
格林眼看著瑞特出了門後走到窗邊坐了下來。“有沒有什麽不舒服的，恩？”她的雙手將斯嘉麗的握在手心。
“沒有，老師，一切都很好。”斯嘉麗對她笑。
然後格林同她聊天，什麽都聊，後來話題轉到了瑞特身上。
“我倒忘了，今天可得告訴你個好玩兒的。”格林向斯嘉麗眨了眨眼。“你大概還能想起剛來倫敦時，巴特勒先生和你一起來見我，我驚訝地問，那是你丈夫啊？”
“是啊。”斯嘉麗笑了:“我當時也沒有細問，你怎麽那麽驚訝？”
“因為我見過他，斯嘉。那是你還在費耶特維爾女子學校上學時候的事了……”
格林還記得自己在費耶特維爾女子學校任教時來過的那唯一一個慷慨的讚助人，卻是個精明的商人，眼裏都是狡猾的嘲弄。那是個初夏的中午，她看見那個男人挺拔的身影站在教室的後窗前。
“嘿！你在那兒做什麽？”中午姑娘們都去午睡了，那只是個空教室罷了，然而並非所有姑娘都會老老實實午睡的，包括那個斯嘉麗奧哈拉呀！當格林發現斯嘉麗仍在教室裏，也就意味著那個男人或許看得正是她心愛的學生時，她拿著掃帚惡狠狠地將他趕了出去。
“你看看，誰能想到若幹年後他會成為你的丈夫呢？”格林笑著說。
當晚斯嘉麗就將這事兒說給瑞特聽。她促狹地笑，問他是不是有這麽一回事兒。
“哦！才沒有！”瑞特否認了。
當瑞特巴特勒摟著妻子入夢後，他看見窗邊坐著一位姑娘，她雙手環抱著自己，頭發散在一件藍裙子上，她的側臉映著光勾勒出優美的弧線——那是造物主所給予人世間的禮物，嘴角噙著笑，綠色的眼眸顯出柔和的神采……
他聽見自己的心跳。
——全文完
作者有話要說： 到這裏我已經把自己關於斯嘉麗和瑞特想寫的都寫完了，最重要的還是要謝謝大家的支持，我還會寫一章番外，但這番外是和我打算寫的另一篇有個連接的，所以下一章大家可以看也可以不看。這篇文寫到完結有些話想和大家說，為了這個HE,有一些改動和分析，主要是人物角色。
關於斯嘉麗，我們的女主角，第一，在原著中她從一個無憂無慮的小女孩迫於環境和壓力所帶來的痛苦而成長起來（畢竟成長都是伴隨著痛的），在後期她丟掉了自己的道德，包括誠實、善良等等，因為她要生活下去。我們一方面為她的自私自利感到不滿但另一方面又因為她的堅強和生命力而愛她，我們對她真是愛恨交加。有一點，我想我們愛她，是因為在她身上能看到自己的影子。而在本文的最後，斯嘉麗其實又變了——因為我想讓她過得好，她變得尊重道德了，她和社會妥協了，這其實涉及到另一個話題我就不再多說。第二，在本文中還有一個對斯嘉麗的改變是引入了格林老師這個人物，我引入她的初衷是讓她成為斯嘉麗作為一個女性重拾自我的啟蒙。這能讓她更好的生活。第三是關於斯嘉麗對玫蘭妮的態度問題，玫蘭妮是斯嘉麗唯一一個（起碼在原著中是這樣）真摯的朋友，斯嘉麗該認識到這一點，她的生活才能更好。
關於瑞特，他也是個極其覆雜的人物，我不敢說自己真得把他寫好了。關於本文中對於瑞特的幾點改動，首先，就是沃克這個人的引入了。其實在原著中，關於瑞特這個人或許可以說是斯嘉麗的陪襯了（畢竟原著是一篇女性成長小說）。而本文，我想把他和斯嘉麗放在同等的位置上來寫，那麽他的心理，他的來歷，他的朋友，他的經歷，我都有寫到。而沃克就是作為他的朋友來點綴和豐滿瑞特這個人物形象的。其次，關於美國南北戰爭。我是從瑞特的角度來過渡斯嘉麗在塔拉挨餓受苦那段的描寫的，因為我想塔拉莊園重振那段書上描寫的斯嘉麗的心理變化，以及母親去世，成長過程等等已經非常清楚詳細了，我無需再做改動或者補充，反而，那個時候瑞特在戰場上發生了什麽？他是什麽樣的狀態？他又為什麽會拋下斯嘉麗獨自奔赴戰場？最後，就是瑞特加入三K黨的事了。原著並未說明瑞特真的加入了三K黨，但我的考慮是，從原著看，瑞特也和斯嘉麗一樣在改變著（每個人都是會變化的），他從前期的對社會的不屑與嘲弄到後來願意參與融入這個社會，我們都可以在原著中看到。
大概也就這麽多了，有很多地方我把握得也不太好，希望大家能原諒我。最後呢，能夠完結我真得很高興，謝謝大家一直以來的支持，謝謝各位小天使們在評論區為我加油，鼓勵我。很高興呢，愛你們。
【end】
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
斯嘉麗不知道事情怎麽突然發展到了這一步的——情況明明沒有緊急到他們得逃離亞特蘭大，或者甚至美國。
“……關鍵的兩位證人都不可能替他作證，他們現在也沒有任何有力物證，反而情況對我們非常有利。總之，威爾遜長官明顯證據不足——達不到起訴的標準。
什麽？他們動刑了？太棒了……哦！不，不，夫人，原諒我，我是說這有利於我們。程序不正當可是一大把柄——看來瑞特仍然精明得很呢！
不過你們還是得做好準備……當晚就離開——去英國吧，我姐姐最近在那裏，剩下的都交給我……”
“可是……”我還有塔拉，我怎麽能離開？
“好了，夫人，既然你寫信求助於我就別啰啰嗦嗦的，照做就是了，要不你就留下。”沃克頗不在乎的模樣，他扣上帽子轉身離開——這動作像極了瑞特。“我還有事要辦，再會，夫人。”
斯嘉麗就看著沃克他走遠，留自己一個人思索考慮，啞口無言。
周一那晚星光璀璨，與月華交輝，白漆輪船的鳴笛聲響起，港口一位尊貴的女士由仆人攙扶著，她牽著一個秀氣的男孩，路過的人們猜想這細白紗網的面罩下一定有個動人且氣質的面龐。斯嘉麗焦急地等待著，輪船的鳴笛聲已經響起而她等的人還未來;黑媽媽沒有吭聲，她的眼睛掃視前方;韋德被媽媽牽著，他的心也跳得厲害。
“開船啦！要上船的趕緊呀！”有人喊著。
然後斯嘉麗便看見了兩道身影。
“嘿，保重啊……”沃克招手:“每回都是我送你，一次你可得慷慨一下了。”
瑞特給了朋友一個短暫而有力的擁抱，然後他便朝斯嘉麗走去，他的腳步從容不迫，誰能想到這位穿著得體、步履從容的先生其實處在緊急情況下呢？他一把抱起韋德，右手牽起斯嘉麗的手。
斯嘉麗永遠也忘不了那個夜晚，那是她第一次看見那樣的夜空。現在已經是半夜了，黑媽媽和韋德早已睡下，人們也都在各自的船艙裏入夢，甲板上斯嘉麗正沈醉在美妙的星空中，她靠在丈夫的懷裏。
天光璀璨，明亮的星掛在天空中灑落白的輝。它們分散，在星空裏各得其所，於天體中各司其職；它們的光輝凝聚，混在一起擰成一股白似乎天裂了個狹長的口。而這些無數的星映在平靜的猶如天鵝絨一般的海面上，加上遠處水天一色，這世界便仿佛在一個巨大的玻璃球裏，周圍環繞的，除了星，還是星。
“感覺好點了嗎？”他體貼地替妻子承去了大部分的力。
斯嘉麗點頭:“是的，好很多了。”不知道是因為懷孕還是由於暈船她覺得想要嘔吐，或許是因為懷孕，畢竟海浪根本不強。濕鹹的海風吹過，她也清醒些。
“今晚你不願意過來，為什麽？”周遭安靜得很，瑞特只聽見海風和海底偶爾的響聲，現在還加上斯嘉麗的問話。
瑞特心裏一驚，但他不動聲色地掩飾了過去。他說:“沒有的事，只是因為和沃克的一些分歧在路上耽擱了些時候。”
“什麽分歧？”
“你不需要操這些心，寶貝，當然，如果你想知道，我也樂意告訴你。”
“你告訴我吧，我想知道。”斯嘉麗說。
“我說他考慮不周，所有的安排都足夠讓我們安全擺脫這事兒而不是非得離開亞特蘭大不可——因為你懷孕了，寶貝，旅途奔波是很勞累的。而他堅持我們得離開，不得不說，我沒有理由怪他，沃克是完全為我考慮的。”
斯嘉麗扭頭親了親瑞特的臉頰。
“有什麽關系呢？我們同我的祖母和你的爺爺一樣啦，一樣地勇敢，一樣地富有傳奇色彩。斯嘉麗奧哈拉怕受苦，但是她不怕冒險。它不能使我恐懼，反而使我興奮、忐忑、富有激情——我知道，瑞特，這不是冒險，但這也決不是災難，一切都會過去的。明天會是新的一天，瑞特。我不會在乎挨餓的日子了，也不在乎錢了……我丟失了我所有的財富，我也丟失了再次回到塔拉的機會，但我獲得了你，這回，是完完整整的你——有一瞬間，我讀懂了你，瑞特，終於懂了——我這是要哭出來了呢。哈！這真是太浪漫了……浪漫到虛假的極點，但瑞特，我該相信愛情的。我們之間，從來都是愛情。如果沒有愛，我這會兒就不會上這兒來了。”
“是的，我知道。”因為你放棄的是塔拉。瑞特回了她一個吻，在臉頰上。
“瑞特，有件事，我想你還不知道。我一直藏在心裏，或許現在我可以告訴你了。我怕晚了，你會怪我，早了，我又怪我自己。”
“說吧。”他的語氣很平靜。
“羅斯瑪麗來信說，爸爸去世了。”
那一時刻，又歸於靜謐的自然。良久，斯嘉麗覺得頸間濕涼，她聽見愛人說:“謝謝。”
周二早晨，威爾遜長官照常去拿了今天的報紙準備在吃早飯的時候晨讀，但翻閱信箱時發現了一封信。那一瞬間他很好奇誰會寫信給自己。一分鐘以後，他坐在椅子上鄭重地拆開了手裏的信，早餐先放在了一遍。信裏只有寥寥幾句，卻讓他大驚失色。信的開頭沒有絲毫婉轉對威爾遜最近的案子表示關心，卻直接嚴厲批評了他最近的工作，聲稱有公民向他舉報威爾遜濫用職權，就三K黨一案證據不足卻動用私刑，嚴重損害公民權利表示譴責……
同一時刻，查爾斯頓的羅斯瑪麗得到了嫂嫂寄來的一大筆錢用以安置她自己和母親，那裏面包括她的嫁妝。
而同一時間在塔拉莊園，威爾也接到一封來信，是塔拉的女主人發來的。信上語氣懇切真誠，讓他代理塔拉的所有事務，不必每月匯報賬目，並表示如有拿不準的決定可同威爾克斯太太商量。在信的最後，她提及卡琳的事。“最後一件事，算是請求，卡琳是我的小妹妹，請你代我照顧好她。”
威爾自然是知道巴特勒先生的事兒的，但對此事他不發表任何意見，就連在心裏想想也不願意。而亞特蘭大的女人們就不同了，畢竟是關系到自己丈夫和他們名聲的事兒。知道巴特勒先生帶領那些紳士們走進了貝爾沃特林的地盤，她們簡直怒不可遏，只是由於巴特勒是出於好心才不願歸罪。她們說服自己巴特勒先生無罪，而且是個好人——這與他所出主意的結果如何沒有關系，但這終歸不是發自內心的。
當自己的丈夫們被釋放，當那個消息傳開，她們才真正感謝起巴特勒一家來。
“他們走了，巴特勒先生把所有的過錯都攬在自己身上，帶著斯嘉麗去了英國，又或許是法國。”
那之後的好幾個月人們討論的話題都離不開巴特勒，梅裏韋瑟太太為自己曾錯怪巴特勒先生沒有參軍而懊悔不已，米德太太為斯嘉麗懷著孕離開感到悲傷，玫蘭妮則想念她的摯友，以及男人們，他們念起瑞特的好來，說他在亞特蘭大的產業養活了很多人，說他是個勇敢又智慧的善良人。評價一個人的德性時，他們會將其同巴特勒進行比較。
他們說他是個英雄。
而這一切，當事人都毫不知情，到達目的地瑞特先是找了一家酒店住了下來以讓妻子得到好的休息……六個月以後，斯嘉麗生了個女孩。
斯嘉麗感覺到瑞特的撫摸，他輕輕擦去妻子額頭的汗水，但並不管用，因為那汗已經浸濕了所有的發，它們擰成了一縷一縷的，訴說著主人所遭受的苦難。他替她撚好被子然後壓著被子躺在了妻子旁邊。他連著被子抱著她，輕撫她的臉龐，親吻她的臉頰。
“孩子呢？”她問。
“啊，別管了，斯嘉，她在黑媽媽那兒會得到很好的照顧的，放心吧，而你現在該休息。餓嗎？想吃點兒什麽？”
“不餓。”她說。
“那麽睡會兒吧，我就在這兒。”
“你怎麽不去看孩子？”
“我得先守著我的珍寶呀，斯嘉。”他說。
他們起先給她取名為尤金妮亞·維多利亞——借用了一位皇後和女王的名字，但在猜測孩子眼睛的顏色時，成了邦妮·布盧。
“她的眼睛一定是豆綠色的。”瑞特抱著孩子說。
“不，或許是藍色的呢？”斯嘉麗想起玫蘭妮曾將耳朵附在她的肚子上猜測說:“這孩子的眼睛一定是藍色的，和奧哈拉先生一樣，如同美麗的藍旗。”
“那不如叫邦妮·布盧·巴特勒。”瑞特高興地笑了，她點頭說好。
那天，讓斯嘉麗高興的是格林老師也來了，她有著一頭淡金色長發，面容慈祥的如同母親愛倫，不同的是，她不會告訴自己要怎樣做去取悅男人，而是怎麽來做回自己。面對格林，斯嘉麗感到更加輕松。她來了之後瑞特便被趕了出去，她說要同斯嘉麗說些悄悄話。
“哦，好吧，既然如此……”
格林眼看著瑞特出了門後走到窗邊坐了下來。“有沒有什麽不舒服的，恩？”她的雙手將斯嘉麗的握在手心。
“沒有，老師，一切都很好。”斯嘉麗對她笑。
然後格林同她聊天，什麽都聊，後來話題轉到了瑞特身上。
“我倒忘了，今天可得告訴你個好玩兒的。”格林向斯嘉麗眨了眨眼。“你大概還能想起剛來倫敦時，巴特勒先生和你一起來見我，我驚訝地問，那是你丈夫啊？”
“是啊。”斯嘉麗笑了:“我當時也沒有細問，你怎麽那麽驚訝？”
“因為我見過他，斯嘉。那是你還在費耶特維爾女子學校上學時候的事了……”
格林還記得自己在費耶特維爾女子學校任教時來過的那唯一一個慷慨的讚助人，卻是個精明的商人，眼裏都是狡猾的嘲弄。那是個初夏的中午，她看見那個男人挺拔的身影站在教室的後窗前。
“嘿！你在那兒做什麽？”中午姑娘們都去午睡了，那只是個空教室罷了，然而並非所有姑娘都會老老實實午睡的，包括那個斯嘉麗奧哈拉呀！當格林發現斯嘉麗仍在教室裏，也就意味著那個男人或許看得正是她心愛的學生時，她拿著掃帚惡狠狠地將他趕了出去。
“你看看，誰能想到若幹年後他會成為你的丈夫呢？”格林笑著說。
當晚斯嘉麗就將這事兒說給瑞特聽。她促狹地笑，問他是不是有這麽一回事兒。
“哦！才沒有！”瑞特否認了。
當瑞特巴特勒摟著妻子入夢後，他看見窗邊坐著一位姑娘，她雙手環抱著自己，頭發散在一件藍裙子上，她的側臉映著光勾勒出優美的弧線——那是造物主所給予人世間的禮物，嘴角噙著笑，綠色的眼眸顯出柔和的神采……
他聽見自己的心跳。
——全文完
作者有話要說： 到這裏我已經把自己關於斯嘉麗和瑞特想寫的都寫完了，最重要的還是要謝謝大家的支持，我還會寫一章番外，但這番外是和我打算寫的另一篇有個連接的，所以下一章大家可以看也可以不看。這篇文寫到完結有些話想和大家說，為了這個HE,有一些改動和分析，主要是人物角色。
關於斯嘉麗，我們的女主角，第一，在原著中她從一個無憂無慮的小女孩迫於環境和壓力所帶來的痛苦而成長起來（畢竟成長都是伴隨著痛的），在後期她丟掉了自己的道德，包括誠實、善良等等，因為她要生活下去。我們一方面為她的自私自利感到不滿但另一方面又因為她的堅強和生命力而愛她，我們對她真是愛恨交加。有一點，我想我們愛她，是因為在她身上能看到自己的影子。而在本文的最後，斯嘉麗其實又變了——因為我想讓她過得好，她變得尊重道德了，她和社會妥協了，這其實涉及到另一個話題我就不再多說。第二，在本文中還有一個對斯嘉麗的改變是引入了格林老師這個人物，我引入她的初衷是讓她成為斯嘉麗作為一個女性重拾自我的啟蒙。這能讓她更好的生活。第三是關於斯嘉麗對玫蘭妮的態度問題，玫蘭妮是斯嘉麗唯一一個（起碼在原著中是這樣）真摯的朋友，斯嘉麗該認識到這一點，她的生活才能更好。
關於瑞特，他也是個極其覆雜的人物，我不敢說自己真得把他寫好了。關於本文中對於瑞特的幾點改動，首先，就是沃克這個人的引入了。其實在原著中，關於瑞特這個人或許可以說是斯嘉麗的陪襯了（畢竟原著是一篇女性成長小說）。而本文，我想把他和斯嘉麗放在同等的位置上來寫，那麽他的心理，他的來歷，他的朋友，他的經歷，我都有寫到。而沃克就是作為他的朋友來點綴和豐滿瑞特這個人物形象的。其次，關於美國南北戰爭。我是從瑞特的角度來過渡斯嘉麗在塔拉挨餓受苦那段的描寫的，因為我想塔拉莊園重振那段書上描寫的斯嘉麗的心理變化，以及母親去世，成長過程等等已經非常清楚詳細了，我無需再做改動或者補充，反而，那個時候瑞特在戰場上發生了什麽？他是什麽樣的狀態？他又為什麽會拋下斯嘉麗獨自奔赴戰場？最後，就是瑞特加入三K黨的事了。原著並未說明瑞特真的加入了三K黨，但我的考慮是，從原著看，瑞特也和斯嘉麗一樣在改變著（每個人都是會變化的），他從前期的對社會的不屑與嘲弄到後來願意參與融入這個社會，我們都可以在原著中看到。
大概也就這麽多了，有很多地方我把握得也不太好，希望大家能原諒我。最後呢，能夠完結我真得很高興，謝謝大家一直以來的支持，謝謝各位小天使們在評論區為我加油，鼓勵我。很高興呢，愛你們。
【end】
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）