Chapter 20 駐足

在克林頓縣的那條主路上一路走下去，一個又一個莊園、農場映入眼簾，那被火燒過的焦黑土地，那傾頹的不成形的房屋，以及大片枯萎的棉花田等等無一不訴說著它們所遭受的委屈，無一不表明：這裏已被北方佬所侵略過了。

然而塔拉莊園仍然保持著它的潔白，除了田地，它的瓦片它的墻體並沒有一絲的被燒灼的痕跡。“塔拉莊園被選作司令部了。”傑拉爾德在記憶裏搜尋了很久，說出這樣的話來。斯嘉麗頓時覺得這些聖潔的墻壁被玷汙了，這只是讓她覺著惡心而已，當她得知母親愛倫的死訊時，才覺得天要塌了。

所有支撐斯嘉麗的希望倒塌了。

她不顧一切，她與瑞特爭吵，她在炮火中前行，她躲避北方佬，她在無數的危險中向前……那是因為她心底裏的聲音：回到塔拉就好了，回到母親身邊便萬事大吉了。她在心底深信著，母親能為她擋去一切。在逃亡的過程中，她多次想象著回到塔拉的情景。她要抱著母親哭泣，她要趴在她的膝上向母親訴苦。媽媽，我都經歷了多麽大的苦難啊！愛倫會用她那雙柔軟的雙手撫摸她的頭發，會用她那柔和慈祥的嗓音安慰她，用她的眼神溫暖她的心靈。一切都會過去的，孩子，有媽媽在呢。

斯嘉麗醒了。

每天清晨醒來，她都會想起母親的離去，然後她會有種透徹心扉的冷。她很難受……可淚水不願流淌。只要斯嘉麗仔細想想，她便能明白，母親愛倫在她面前一直宛若神明。她將母親精神榜樣與領袖，她能和父親傑拉爾德頂嘴卻不敢還母親一句；她敢同父親嘔氣卻不敢生母親的氣——母親一直是對的。愛倫是這個家的靈魂。她從小便希望著日後能成為母親這樣的人，然而卻在一次又一次的“我以後再學習成為淑女”中被拋在了成長道路的不知名的轉彎口。

於是她只好駐足停留，眼看母親離她越來越遠，直到背影模糊，直到再也看不清楚。她永遠也追不上了。她只能告訴自己：“我明天再想吧！”

她只能駐足，只能停留，無法向前。

但是，當斯嘉麗頭頂烈日，彎腰在田裏勞作之時，她覺得事情不太一樣了。她的雙手布滿傷痕，起了水泡又結了痂，她卸去緊身的透不過氣來的胸衣，她的雙腳結結實實地踏在這片紅土地上。她的肩上負擔著一家好幾口人的生計，她完全可以遣散大家，讓所有人包括她自己投靠遠方的親戚。但她不願，她不願過寄人籬下的生活，也不願她的父親、兒子、摯友、仆人過寄人籬下的生活。

“媽媽，你教給我的東西無法讓我填飽肚子啊！”她聽到自己心底的笑聲。

她的前路布滿荊棘，她只能光著腳向前，一步又一步，疼著，痛著，血淋淋的，卻是笑著。

媽媽，我往前走了。

玫蘭妮在門口樹蔭下的搖籃座椅上坐著，自從生了小博後她的身體更加柔弱，她瞧著斯嘉麗勞作的背影心裏生出無限的柔情、讚嘆、羨慕與感激，斯嘉麗瘦小的背影在她眼裏無比的高大——那是她的依靠。

她看著斯嘉麗向她走來，怨恨起自己的身體來，若是她也能像斯嘉麗一樣，她便能幫幫忙了。“快來喝點兒水，休息一會兒。”她招呼斯嘉麗過來，替她騰開位子，將手上端著的一碗水遞予她。

“謝謝你，玫蘭妮。”斯嘉麗說著接過水喝了。她躺在座椅上，頭枕玫蘭妮的大腿，讓座椅輕輕搖晃。遠處是金色陽光灑下後泛金的紅土地，一直遠到天邊。

她們有一搭沒一搭的聊著天，斯嘉麗向玫蘭妮抱怨蘇艾倫的大小姐姿態——她身體好得很卻不願下地幹活。“那是下等黑奴做的活！”蘇艾倫這麽說著，最讓斯嘉麗感到生氣的是她說“如果媽媽看到你這麽對我們會怎麽想呢！”斯嘉麗打了她一耳光。

“我沒錯，玫蘭妮，如果不這樣，我們都會餓死的。”斯嘉麗仰頭望著玫蘭妮，她綠眼睛裏透露的是希望得到摯友的認同。

“你這樣辛苦都是為了我們，親愛的，我們愛你。”斯嘉麗的臉頰已經不像從前那樣細膩紅潤了，它看起來幹癟消瘦，玫蘭妮知道在戰爭以前，斯嘉麗可是比誰都還要寶貝自己的那張臉的，她為她親愛的斯嘉感到心痛。她突然想起瑞特巴特勒來，這種時候，他去了哪裏？如果他在，便能替斯嘉分去一半重擔甚至是全部重擔。

“斯嘉，巴特勒先生去哪兒了？”她試探性地問了一句。

“他走了，參軍去了。”斯嘉麗回答她。他怎麽會走了呢，怎麽會走進黑暗，走入戰爭，走向一樁業已失敗的事業，走進一個瘋狂的世界去呢？他怎麽會走啊。瑞特巴特勒，這個沈湎於女人美酒，追求時髦服飾，講究吃喝享樂，而又厭惡南方和嘲罵參軍打仗的人，怎麽會走呀？如今他那雙光亮的馬靴踏上了苦難的道路，那兒充滿了饑餓、疲憊、行軍、苦戰、創傷、悲痛等等，像無數狂叫的惡狼在等著他，最後的結局就是死亡呢。他是沒有必要去的。他安全，富裕，舒適。然而他去了，把她孤零零地拋棄在那漆黑的夜裏，而前面有北方佬攔著不讓她回家去！

她渾身酸痛、發僵，她的臉被太陽曬得緋紅，起泡的手掌綻裂，腳腫得沒法穿鞋，她為一家人的吃喝發愁，她無數次到達崩潰邊緣，而他不在她身邊。

“我愛你，斯嘉。我想我還沒說過這話。”斯嘉麗楞了神，瑞特的眼神堅定，他的眼裏是她從未見過的鄭重與深情。這一次，她沒有頂他的嘴。

然後，他開始吻她。

一開始，那吻是小心翼翼，試探性的，後來變得熱烈，熱烈得讓斯嘉麗渾身冷一陣熱一陣得顫抖，他將她摟在懷裏，寬厚結實的胸膛讓她安心。她沈醉在他的吻裏，沈醉在他的臂腕下，暫時忘卻了他要離開的事實，但她到底沒有真正忘卻，所以她覺得這個吻是鹹的。

他吻她的淚珠，他喚她的名字。

有那麽一瞬間，她感到幸福。後來，瑞特轉身離開了，而且沒有回頭。夏風輕拂過她的臉龐，她獨自站在那條兒不算寬的土路上，頭一回覺得自己要隨風去了。

她駐足停留，眼望著他向前邁步，一步又一步，離她越來越遠，腳步那麽從容而堅定。

當最後一絲陽光從地平線消失，塔拉莊園點上了一盞煤油燈。斯嘉麗在那一盞燈下用完了晚餐。她繼續處理了一些家務事，吩咐了仆人一些事務後進了房間。那晚她去了玫蘭妮的房間，抱著她嬌小柔軟的身體入了睡。

斯嘉麗認識瑞特已經很多很多年了，她喜歡小時候和瑞特在一塊兒的時光，那是一段美妙的日子，斯嘉麗不可否認。但每當瑞特離去，她便覺得不自在。

瑞特和她道別，並且約定下次來訪的日期，他們約好了在同一個地方見面。“我可不想你再來找我了，除非你給我帶禮物。”這小姑娘真是機靈得很呢。瑞特答應了她，笑著說好。

然後他轉身離去，也或者是騎上馬離開，而斯嘉麗駐足停留，一次又一次，她望著他愈行愈遠，他的背影消失不見。

斯嘉麗醒了。

玫蘭妮輕皺了下眉，並未醒來。斯嘉麗註視著幾何形狀的天花板，一聲不吭。

我往前走了，我不願留在原地，否則是會被餓死的，斯嘉麗心想。

“當你在黑暗中，月亮陪你前行，星光替你照亮前路。”瑞特的嗓音在她腦海回蕩。瑞特離開那晚，玫蘭妮、普裏茜、韋德、小博在板車上，她一人坐於前方駕車。那條小道漆黑又恐怖，動物們的叫聲傳入斯嘉麗的耳中，她冷不防往前方天空望去。

今晚的月亮是血色的。

作者有話要說：  瑞特離開斯嘉麗去參軍那個情節是《飄》全文中我最愛的部分，這一章和上一章分別從瑞特和斯嘉麗的角度來分析一下，把自己心裏對這個情節的想法和大家說說，展現出來。

本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）