第 47 章節
關燈
小
中
大
九點，我們準時到了機場，接到了他的兩位中國朋友，來自上海。本斯先送他們去了酒店稍作休息，晚一點的時候，又邀請他們一起吃午飯。我的工作很簡單，只是幫他們做交傳口譯，像個沒有靈魂的機器，但我卻有一種很享受的感覺。
午餐後，本斯開著車，帶他的朋友們參觀布達佩斯的眾多景點，比如城堡山，鏈子橋和英雄廣場等等。此外，又陪同他們去了國家博物館等地。晚上，又去了塞切尼溫泉。周一早上，本斯和他們在機場道了別。
本斯給了我十五萬福林的翻譯費。有點多，想拒絕，可他堅持要給。在那兩天裏，我發現他是一個充滿智慧的人，對他的“好感”又多了一份。後來，我終於理解為什麽本斯告訴我他想在私下生活中過得簡單一點。畢竟生意場上精明，是他沒有其他選擇的結果；和很多人一樣，這是這時必須“遵守”的商業圈生存規則。
“你喜歡目前在學校教中文的工作嗎？”我給本斯上完課後，他問我。
“是的，這不是我最喜歡的工作，但我現在已經習慣給學生們上課”我邊回答他，邊整理剛才上課用的材料。
“你有沒有想過換一份新工作？”他伸著頭，看著我，眼神中似乎有點期待。
“還沒有，我不知道自己還能在布達佩斯做什麽樣的工作”我停住了手，楞楞地看著他。
“你可以做翻譯或助理之類的工作啊”他立刻說道。
“我的英語並不是那麽精通，作一名翻譯應該需要更高的水平吧”
“我在想，也許你可以到我的公司裏試試”他嘟了嘟嘴。
“去你的公司工作？”我對他的建議感到驚訝。
“你不想？”
“不是不想，我的意思是，我沒有任何關於國際貿易的專業知識”
“很多人都是從沒有經驗開始工作的；做幾個月後，你就慢慢有經驗了。目前，我們公司有一個匈牙利女孩，擔任漢英翻譯職位，但她總是犯一些錯誤，比較粗心。所以，我想重新找一位翻譯，我認為你是比較合適的人選”他向我解釋。
“哦，我明白了”我沒有立即接受他的建議。
“是的，你可以考慮幾天。你現在不需要立刻回答我。我真的不想強迫你，但是我真心的希望你可以答應”他擔心他的建議會讓我感到壓力。
“謝謝你的建議，我會認真考慮”
“如果你來我公司工作，我們也會給你辦工作簽證，工資肯定會比你目前的工資高”他繼續說。“對不起，請不要誤會。我知道你工作不只是為了錢。但我真的期待能和你一起工作”他立即解釋道。
“沒關系。我明白你的意思。”
“真的嗎？不錯啊。看來，他終於決定對你下手了“弗洛拉來我家吃飯時，我告訴了她本斯的建議。
”你別瞎說，認真點。替我出出主意啊“我端起盤子往廚房走。
”如果你真的喜歡翻譯這種工作，我建議你去試試。畢竟，工資也會高一些，這樣你的壓力也就會小一些“，她跟著我進廚房，拿起抹布，準備擦餐桌。
”你說得對，我這兩天會好好考慮的“我站在廚房的水池邊，回過頭，看著擦桌子的弗洛拉。
一個星期後，我仍然沒有告訴本斯自己的決定；不是我沒把他的提議放在心上，而是真的太忙了。期間我們上過一次課，他沒有問過關於換工作的事情，我也沒有提，我知道他不想強迫我。我用了一個周末，認真地比較了兩份工作，並分析了各自的優劣處。最後，我做出了決定。
“嗨！本斯”周日的晚上，我打電話給他。
“嗨！若希”他感到有些驚訝，我通常很少打電話給他，幾乎都是發信息。
“我考慮過你的建議了，我接受”
“真的嗎？哇，這讓我感到有點驚訝”他興奮地說。
“但是，我還不能立即到你們公司上班，我需要先告訴校長，並討論何時可以離開”
“我理解。沒問題”
“再次感謝你”
“我還要感謝你接受我的邀請呢”他的聲音很明亮，隔著電話都可以感覺到他有多開心。
在我告訴學校這個“突如其來”的決定後，校長對此表示非常遺憾。我答應過她，會盡快幫他們找到另一位中文老師。
天氣變得越來越熱，夏天的“火辣身影”幾乎蔓延到了這座城的每一個角落。我繼續給本斯上著中文課，只是每次見到我時，他似乎顯得更加興奮。大約一個月後，我找到了一位在布達佩斯攻讀文學碩士學位的中國學生。他接受了兼職中文教學的工作。
本斯讓他們公司的人事提前把合同以及相關文件都準備好，還再次與我確認了工資，比在語言學校確實高了不少。我很欣慰，同時也很感謝本斯。我知道他給我的工資完全高於這個職位的平均工資水平。在和人事提前溝通好了日期後，我去簽了合同。那是我第一次到他的公司，在四季酒店附近的高檔寫字樓裏。
當時，本斯不在公司。人事主管在會議室裏接見了我，他沒有說太多，只是問了一些我個人的相關信息，然後就讓我簽了合同。他還細心地給我講解了公司的一些基本規章制度。正如本斯告訴我的那樣，他的公司並不是很大，差不多二十來個員工，一共有三個部門，但我很喜歡裏面的環境。
周四，我早早地起了床，化了淡妝，穿了件白色的襯衫，外面配上新買的深藍色職業女性套裝西服，黑色高跟鞋，站在鏡子前轉了轉，很精神。臉上是幸福和興奮的笑容，開啟了新工作美好的第一天。
人事主管熱情地將我介紹給每一位同事，大家都友好地表示歡迎。我的工作桌在本斯辦公室的旁邊，職位是董事長助理兼翻譯。和所有的同事打完招呼後，人事讓我去和本斯打個招呼。
我輕輕地敲了兩下門，他從裏面說了句，“進來”。
“早上好，本斯”
“早上好，若希。你覺得這裏怎麽樣？”他起身，笑著問我。
“我感覺非常不錯。每個人對我都非常友好，我很喜歡這裏”
“很好，等候兒有同事會告訴你相關的工作細節。如果你有任何疑問，你可以隨時問他們或者我”
“好的，非常感謝你，本斯”
“不用那麽客氣。”
我回到座位上認真地閱讀公司規定和其他的一些相關信息，包括公司的業務領域，公司歷史和未來計劃等；似乎有太多的東西和信息等著我去探索。
“若希，十分鐘後，到會議室去。我們和中國客戶有一個在線會議”本斯從他的辦公室裏著急地走出來告訴我。
“十分鐘後？好的”我一臉茫然地回答道。
有點緊張，畢竟我到公司不到一個小時，就要面對一個在線會議的交傳。我抱著員工筆記本電腦，提前到了會議室。隨後，本斯走了進來，坐在正對著顯視屏的座位上。在我還沒有準備好的情況下，會議就那樣自然而然地開始了。我甚至都沒時間去緊張，只是全神貫註地在他們中間交傳，同時，還要做會議記錄。幸運的是，會議只持續了大約二十分鐘，主要討論了一些合同中的細節。
“你表現得很不錯！”本斯在會後對我說。
“謝謝”我沒告訴他自己當時緊張的手心直冒冷汗。
實際上，我的表現沒有自己預期的好。我以為自己會說得更流利一些，但是當翻譯內容太長時，我總是停頓了一兩次。無論如何，會議結束後，感覺好多了，手心也不出汗了。午餐時，本斯讓我幫他定外賣，他太忙，沒時間去外面吃。我偷偷地去請教前臺同事，她告訴了我本斯經常去吃午餐的那幾家餐館號碼。我知道本斯喜歡牛肉，最後給他訂了份醬汁牛肉飯，還有一份蔬菜沙拉。
本斯在工作的時候，就像變了個人似的，非常嚴格和專業，幾乎每一分鐘都完全專註於工作。在上班時間，我沒有和他談論任何與工作無關的事情。我把外賣送到了他的辦公桌上，他說了句謝謝，我說了句不客氣，然後轉身離開。快下午一點的時候，我和其他同事去外面吃午飯，他們熱情向我介紹了好幾家公司附近性價比不錯的餐廳。新工作的第一天，感覺很充實，也很溫馨。
從新公司下班回到家，空蕩蕩的。再也沒有人在家裏焦急地等待著問我新工作第一天的感覺如何。我放下包，坐在陽臺上，靜靜地看著樓下的街景，心底湧過一股冰冷的液體。時光如梭，那麽快，快到他應該早就忘記了我；而我，也在試著不去回首那
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
午餐後，本斯開著車，帶他的朋友們參觀布達佩斯的眾多景點，比如城堡山，鏈子橋和英雄廣場等等。此外，又陪同他們去了國家博物館等地。晚上，又去了塞切尼溫泉。周一早上，本斯和他們在機場道了別。
本斯給了我十五萬福林的翻譯費。有點多，想拒絕，可他堅持要給。在那兩天裏，我發現他是一個充滿智慧的人，對他的“好感”又多了一份。後來，我終於理解為什麽本斯告訴我他想在私下生活中過得簡單一點。畢竟生意場上精明，是他沒有其他選擇的結果；和很多人一樣，這是這時必須“遵守”的商業圈生存規則。
“你喜歡目前在學校教中文的工作嗎？”我給本斯上完課後，他問我。
“是的，這不是我最喜歡的工作，但我現在已經習慣給學生們上課”我邊回答他，邊整理剛才上課用的材料。
“你有沒有想過換一份新工作？”他伸著頭，看著我，眼神中似乎有點期待。
“還沒有，我不知道自己還能在布達佩斯做什麽樣的工作”我停住了手，楞楞地看著他。
“你可以做翻譯或助理之類的工作啊”他立刻說道。
“我的英語並不是那麽精通，作一名翻譯應該需要更高的水平吧”
“我在想，也許你可以到我的公司裏試試”他嘟了嘟嘴。
“去你的公司工作？”我對他的建議感到驚訝。
“你不想？”
“不是不想，我的意思是，我沒有任何關於國際貿易的專業知識”
“很多人都是從沒有經驗開始工作的；做幾個月後，你就慢慢有經驗了。目前，我們公司有一個匈牙利女孩，擔任漢英翻譯職位，但她總是犯一些錯誤，比較粗心。所以，我想重新找一位翻譯，我認為你是比較合適的人選”他向我解釋。
“哦，我明白了”我沒有立即接受他的建議。
“是的，你可以考慮幾天。你現在不需要立刻回答我。我真的不想強迫你，但是我真心的希望你可以答應”他擔心他的建議會讓我感到壓力。
“謝謝你的建議，我會認真考慮”
“如果你來我公司工作，我們也會給你辦工作簽證，工資肯定會比你目前的工資高”他繼續說。“對不起，請不要誤會。我知道你工作不只是為了錢。但我真的期待能和你一起工作”他立即解釋道。
“沒關系。我明白你的意思。”
“真的嗎？不錯啊。看來，他終於決定對你下手了“弗洛拉來我家吃飯時，我告訴了她本斯的建議。
”你別瞎說，認真點。替我出出主意啊“我端起盤子往廚房走。
”如果你真的喜歡翻譯這種工作，我建議你去試試。畢竟，工資也會高一些，這樣你的壓力也就會小一些“，她跟著我進廚房，拿起抹布，準備擦餐桌。
”你說得對，我這兩天會好好考慮的“我站在廚房的水池邊，回過頭，看著擦桌子的弗洛拉。
一個星期後，我仍然沒有告訴本斯自己的決定；不是我沒把他的提議放在心上，而是真的太忙了。期間我們上過一次課，他沒有問過關於換工作的事情，我也沒有提，我知道他不想強迫我。我用了一個周末，認真地比較了兩份工作，並分析了各自的優劣處。最後，我做出了決定。
“嗨！本斯”周日的晚上，我打電話給他。
“嗨！若希”他感到有些驚訝，我通常很少打電話給他，幾乎都是發信息。
“我考慮過你的建議了，我接受”
“真的嗎？哇，這讓我感到有點驚訝”他興奮地說。
“但是，我還不能立即到你們公司上班，我需要先告訴校長，並討論何時可以離開”
“我理解。沒問題”
“再次感謝你”
“我還要感謝你接受我的邀請呢”他的聲音很明亮，隔著電話都可以感覺到他有多開心。
在我告訴學校這個“突如其來”的決定後，校長對此表示非常遺憾。我答應過她，會盡快幫他們找到另一位中文老師。
天氣變得越來越熱，夏天的“火辣身影”幾乎蔓延到了這座城的每一個角落。我繼續給本斯上著中文課，只是每次見到我時，他似乎顯得更加興奮。大約一個月後，我找到了一位在布達佩斯攻讀文學碩士學位的中國學生。他接受了兼職中文教學的工作。
本斯讓他們公司的人事提前把合同以及相關文件都準備好，還再次與我確認了工資，比在語言學校確實高了不少。我很欣慰，同時也很感謝本斯。我知道他給我的工資完全高於這個職位的平均工資水平。在和人事提前溝通好了日期後，我去簽了合同。那是我第一次到他的公司，在四季酒店附近的高檔寫字樓裏。
當時，本斯不在公司。人事主管在會議室裏接見了我，他沒有說太多，只是問了一些我個人的相關信息，然後就讓我簽了合同。他還細心地給我講解了公司的一些基本規章制度。正如本斯告訴我的那樣，他的公司並不是很大，差不多二十來個員工，一共有三個部門，但我很喜歡裏面的環境。
周四，我早早地起了床，化了淡妝，穿了件白色的襯衫，外面配上新買的深藍色職業女性套裝西服，黑色高跟鞋，站在鏡子前轉了轉，很精神。臉上是幸福和興奮的笑容，開啟了新工作美好的第一天。
人事主管熱情地將我介紹給每一位同事，大家都友好地表示歡迎。我的工作桌在本斯辦公室的旁邊，職位是董事長助理兼翻譯。和所有的同事打完招呼後，人事讓我去和本斯打個招呼。
我輕輕地敲了兩下門，他從裏面說了句，“進來”。
“早上好，本斯”
“早上好，若希。你覺得這裏怎麽樣？”他起身，笑著問我。
“我感覺非常不錯。每個人對我都非常友好，我很喜歡這裏”
“很好，等候兒有同事會告訴你相關的工作細節。如果你有任何疑問，你可以隨時問他們或者我”
“好的，非常感謝你，本斯”
“不用那麽客氣。”
我回到座位上認真地閱讀公司規定和其他的一些相關信息，包括公司的業務領域，公司歷史和未來計劃等；似乎有太多的東西和信息等著我去探索。
“若希，十分鐘後，到會議室去。我們和中國客戶有一個在線會議”本斯從他的辦公室裏著急地走出來告訴我。
“十分鐘後？好的”我一臉茫然地回答道。
有點緊張，畢竟我到公司不到一個小時，就要面對一個在線會議的交傳。我抱著員工筆記本電腦，提前到了會議室。隨後，本斯走了進來，坐在正對著顯視屏的座位上。在我還沒有準備好的情況下，會議就那樣自然而然地開始了。我甚至都沒時間去緊張，只是全神貫註地在他們中間交傳，同時，還要做會議記錄。幸運的是，會議只持續了大約二十分鐘，主要討論了一些合同中的細節。
“你表現得很不錯！”本斯在會後對我說。
“謝謝”我沒告訴他自己當時緊張的手心直冒冷汗。
實際上，我的表現沒有自己預期的好。我以為自己會說得更流利一些，但是當翻譯內容太長時，我總是停頓了一兩次。無論如何，會議結束後，感覺好多了，手心也不出汗了。午餐時，本斯讓我幫他定外賣，他太忙，沒時間去外面吃。我偷偷地去請教前臺同事，她告訴了我本斯經常去吃午餐的那幾家餐館號碼。我知道本斯喜歡牛肉，最後給他訂了份醬汁牛肉飯，還有一份蔬菜沙拉。
本斯在工作的時候，就像變了個人似的，非常嚴格和專業，幾乎每一分鐘都完全專註於工作。在上班時間，我沒有和他談論任何與工作無關的事情。我把外賣送到了他的辦公桌上，他說了句謝謝，我說了句不客氣，然後轉身離開。快下午一點的時候，我和其他同事去外面吃午飯，他們熱情向我介紹了好幾家公司附近性價比不錯的餐廳。新工作的第一天，感覺很充實，也很溫馨。
從新公司下班回到家，空蕩蕩的。再也沒有人在家裏焦急地等待著問我新工作第一天的感覺如何。我放下包，坐在陽臺上，靜靜地看著樓下的街景，心底湧過一股冰冷的液體。時光如梭，那麽快，快到他應該早就忘記了我；而我，也在試著不去回首那
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）