第2章 女友
關燈
小
中
大
或許這是他的小女友吧。
紀霖深說話聲音平緩低沈,像是例行公事地問好,寡淡而矜禮。
溫薔盯著他修長的指節楞了兩秒鐘,這才找回了自己的思緒,將手伸過去,艱難地熟悉著這個陌生的稱呼:“紀、紀總...您好。”
兩人手心交握,溫度還未來得及傳遞,只一秒便分開了。
紀霖深也隨即轉身朝著會議室那邊走去,身後一群人自然跟了過去。
秦琳見他走遠了,這才不滿地轉向溫薔,壓低聲音訓道:“你在出什麽神?第一次見面居然讓人家先伸手問好,你是緊張還是怎麽回事?”
“抱歉,秦姐,我......”
“行了,趕緊調整下狀態,快跟過去吧。後面的會議翻譯千萬不要出岔子,要帶腦子。”
溫薔急忙點了點頭,跟了進去。
裏面是一間大會議室,正中央一張橢圓形的漆光面紅木桌。桌子中間是鏤空的,設置了六個液晶屏幕,分別朝向不同的方向,確保一圈圍坐的人都能清晰地看到裏面的內容。
紀霖深坐在上端的位置,有一個屏幕是正對著他的。他的側後方已經設了一把椅子,是溫薔的座位。
其他的高管也漸次入座。
溫薔進入會議室後略停了一步,深吸了一口氣,才朝著紀霖深的方向走去,強裝鎮定地在他旁邊的椅子上坐了下來。
剛才在休息室的時候她去了趟衛生間整理了下儀容,此刻頭發服服帖帖地挽到了腦後,連碎發都用夾子別了到了耳後,露出整張白皙精巧的小臉,看起來很是幹凈利落。
她身上沒有飾品,也沒有使用香水,保持了一名譯者最專業的的姿態。
但紀霖深似乎並沒有註意這些,他雙肘撐在桌上,墨色的西服臂彎處勾勒出幾道痕跡。
面前攤開了一份文件,正低頭翻看。
兩人幾乎沒有任何交流。
溫薔拿出筆記本和筆放在膝蓋上,猶豫了一番,還是例行傾身向他匯報了一句準備就緒。
紀霖深只淡淡地點了下頭算作回應,連話都沒有對她多說一句。
溫薔也不再說話,但不受控制地,視線卻再次描摹著他淺淡卻清絕的眉眼。
平靜且沈穩,沒有任何異樣的情緒。
這樣的反應,他到底是認出了她,還是沒有?
她多麽期望是後者,但是會麽......
“溫小姐,溫小姐。”身後的聲音響了兩遍,才喚回溫薔的思緒。
“嗯?”她轉頭,看到剛才那名站在紀霖深身側的男子正俯身對她說話。
“您好,我是紀總的助理陳亮。”他自我介紹道。
她立馬站了起來,禮貌地回應:“陳先生您好。”
“您請坐。我是來詢問一下您是否有忌口或者過敏的食物,公司餐廳那邊好為您準備餐食。”
“哦,我就不需要了。”溫薔忙推辭道,她只想結束後盡快離開。
“不用客氣的,會議結束也是中午了,反正您也是要吃午飯的,不如就在公司用個便餐。”
“不是,太麻煩貴公司......”
“剛才我已經詢問過休息室您的兩位同事,她們都已經同意留下來用餐了。那就一起吧,不麻煩的。”
陳助的姿態懇切,確實並非客套之詞,公司一向有一套熟練的招待流程。
但是......
溫薔餘光下意識瞥向紀霖深方向,看到他依舊在專註地看文件,又不緊不慢地往後翻了一頁。像是充耳不聞兩人的對話,又或者是,對這樣不值一提的小事並不關心。
她思考了一下,還是打算快刀斬亂麻:“不好意思,我今天確實有事,一會結束後就要趕去另一個地方。”
“這麽急?”
“對。”她又看了一眼紀霖深,“而且,其實我今天只是臨時替別人上場,後續貴公司的翻譯業務應該不會由我負責。”
話已至此,陳助也沒有再挽留,只說了句“那今日就招待不周了”,就忙其他事務去了。
溫薔重新坐下。
她盯著筆記本空白頁,暗想,這次答應得太貿然了,下次在沒有搞清楚服務對象前,絕對不能再這麽草率了。
但她也暗暗松了口氣。不過還好,後面只要不接觸致遠科技的業務,應該就不會再見面了。如果紀霖深這次沒想起來,那麽後面她也不會出現在他面前不斷喚醒他的記憶。
這段時間裏,工作人員已經開始調試屏幕,與歐洲那邊進行信號對接。
很快,屏幕上便出現了人像,背景是各個不同地方的辦公室環境,分布在法國、摩納哥、比利時等地,所以會議統一用法語進行交流。
溫薔輕微甩了下頭,高度集中註意力,決心不再去想其他的。
現在是工作環境,她是一名翻譯人員。
從屏幕裏的人開始說第一句話起,她便一邊在本上做著重點標記,一邊流利地翻譯了起來。
這類小型的內部會議沒有配備專門的翻譯小黑廂,但空間很安靜,溫薔聲音清脆,層疊在屏幕的聲音上,一圈所有人都能夠聽得清晰。
這次的會議內容主要是各個分公司負責人簡單的業務匯報,因此,紀霖深沒怎麽說話。
他神色波瀾不驚,只安靜地聽著,手上的鋼筆有一下沒一下地輕敲著文件,全程不置可否。既沒有對下屬的工作進展、也沒有對溫薔的翻譯提出意見。
會議進行得很順利。
大約十五分鐘過去,門忽然開了,湧入的空氣讓嚴肅的氛圍松動了一拍。
走進來一位年輕的女子。
臉上妝容精致,金色卷發,高腰裙,閃亮的細高跟哢嗒哢嗒,渾身名牌環繞,手上拎的那個包溫薔一眼認出是某個大牌的經典款。
她不顧一屋子的高管們都在,直接就這麽闖了進來,竟也無人阻止。
那女子走向紀霖深,直接拉開他另一側的椅子坐下。
看起來似乎跟他很熟悉,又似乎在這裏很有地位的樣子,絲毫不畏懼什麽,帶著些千金小姐的傲慢神氣。
溫薔下意識偏頭去看紀霖深,卻註意到,他依舊沒什麽表情。
沒有阻止,沒有訓斥,甚至沒有擡頭。視線依舊盯著文件,眉目平直,甚至都沒有皺一下。
像是很縱容她。
溫薔料想,或許這是他的小女友吧,他願意寵著她。
周圍一圈高管就這麽看著,相互微妙地交換了下眼神,但誰也沒說話。
不過還好,那女子坐下後也沒搗亂,開始拿出手機玩,還很識趣地開了靜音。
紀霖深這才微微擡起頭,沈聲道:“繼續。”
得到指令,屏幕另一方的報告人又接續了被打斷的話題。
溫薔也沒有再多想,很快重新投入到工作中,一切恢覆了剛才的秩序。
半小時後會議結束,視頻關閉,屏幕那邊的人像消失。
與會高管們同紀霖深打過招呼後也漸漸離席,換工作人員進來收拾桌上的水杯和歸置設備。
玩手機的年輕女子伸了個懶腰:“哎呀,好累呀,坐這麽半天都不能吭聲。”
聲音軟綿綿的,帶著嬌氣。
紀霖深沒有接話,繼續翻看著面前的文件。
女子看到他的樣子,撅了下嘴。她傾身過去,幹脆挽住了他的胳膊,殷紅的亮片美甲按壓在他的黑色西裝上,格外刺眼:“阿深,你別看了,整天忙工作你也不嫌煩的慌麽?陪我去逛街吧。”
溫薔聽得一楞。
果然,確實是紀霖深的小女友。所以才會這麽肆無忌憚,所以才會無人敢置喙,所以剛才那些高管才會視若無睹。
她只是沒想到,紀霖深喜歡這一款的。
紀霖深沒應聲,伸手去拿面前的茶杯,順帶將手臂抽了出來。
小女友撇了撇嘴,也拿起自己面前的茶杯。剛想喝口水,卻發現裏面空了。
於是,她想也不想對溫薔說:“你去幫我倒杯水。”
說著將茶杯往她的方向一推,一副理所當然的樣子。
溫薔看了眼紀霖深,見他已經喝完茶繼續低頭看文件了。照例沒什麽反應,也沒有制止自己的小女友,像是覺得讓她伺候她無所謂。
她沒說什麽,也沒有跟那女人爭辯,只是放下手上的筆記本,拿起對方的杯子起身朝著飲水機那邊走去。
在學校的時候她就聽實踐指導老師說過,翻譯人員經常會被等同於服務人員,被指使端茶倒水的事常有,甚至還有讓去跑腿買奶茶的。
如果不是業內有名氣的大牌,一般的同聲傳譯員根本沒法拒絕。因為拿人錢財,吃人飯碗,自然有時候不得不壓著性子。
溫薔對著咕嘟咕嘟作響的飲水機,心裏嘆了口氣,現在便是如此。
她需要這份工作,她不能丟掉這份收入。
她將水倒好回來後,先走向那女子那邊,將水杯放到了她面前。
忽地瞥見紀霖深沒有在看文件了,而是擡起頭正註視看著她,眸色很深,眼裏神情玩味。
溫薔抿唇,佯裝無謂,又轉而對他道:“紀總也需要我倒水麽?”
語氣平靜又自然,不卑不亢。
紀霖深打量了她的面龐兩秒,淡淡吐字:“不用。”
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)
紀霖深說話聲音平緩低沈,像是例行公事地問好,寡淡而矜禮。
溫薔盯著他修長的指節楞了兩秒鐘,這才找回了自己的思緒,將手伸過去,艱難地熟悉著這個陌生的稱呼:“紀、紀總...您好。”
兩人手心交握,溫度還未來得及傳遞,只一秒便分開了。
紀霖深也隨即轉身朝著會議室那邊走去,身後一群人自然跟了過去。
秦琳見他走遠了,這才不滿地轉向溫薔,壓低聲音訓道:“你在出什麽神?第一次見面居然讓人家先伸手問好,你是緊張還是怎麽回事?”
“抱歉,秦姐,我......”
“行了,趕緊調整下狀態,快跟過去吧。後面的會議翻譯千萬不要出岔子,要帶腦子。”
溫薔急忙點了點頭,跟了進去。
裏面是一間大會議室,正中央一張橢圓形的漆光面紅木桌。桌子中間是鏤空的,設置了六個液晶屏幕,分別朝向不同的方向,確保一圈圍坐的人都能清晰地看到裏面的內容。
紀霖深坐在上端的位置,有一個屏幕是正對著他的。他的側後方已經設了一把椅子,是溫薔的座位。
其他的高管也漸次入座。
溫薔進入會議室後略停了一步,深吸了一口氣,才朝著紀霖深的方向走去,強裝鎮定地在他旁邊的椅子上坐了下來。
剛才在休息室的時候她去了趟衛生間整理了下儀容,此刻頭發服服帖帖地挽到了腦後,連碎發都用夾子別了到了耳後,露出整張白皙精巧的小臉,看起來很是幹凈利落。
她身上沒有飾品,也沒有使用香水,保持了一名譯者最專業的的姿態。
但紀霖深似乎並沒有註意這些,他雙肘撐在桌上,墨色的西服臂彎處勾勒出幾道痕跡。
面前攤開了一份文件,正低頭翻看。
兩人幾乎沒有任何交流。
溫薔拿出筆記本和筆放在膝蓋上,猶豫了一番,還是例行傾身向他匯報了一句準備就緒。
紀霖深只淡淡地點了下頭算作回應,連話都沒有對她多說一句。
溫薔也不再說話,但不受控制地,視線卻再次描摹著他淺淡卻清絕的眉眼。
平靜且沈穩,沒有任何異樣的情緒。
這樣的反應,他到底是認出了她,還是沒有?
她多麽期望是後者,但是會麽......
“溫小姐,溫小姐。”身後的聲音響了兩遍,才喚回溫薔的思緒。
“嗯?”她轉頭,看到剛才那名站在紀霖深身側的男子正俯身對她說話。
“您好,我是紀總的助理陳亮。”他自我介紹道。
她立馬站了起來,禮貌地回應:“陳先生您好。”
“您請坐。我是來詢問一下您是否有忌口或者過敏的食物,公司餐廳那邊好為您準備餐食。”
“哦,我就不需要了。”溫薔忙推辭道,她只想結束後盡快離開。
“不用客氣的,會議結束也是中午了,反正您也是要吃午飯的,不如就在公司用個便餐。”
“不是,太麻煩貴公司......”
“剛才我已經詢問過休息室您的兩位同事,她們都已經同意留下來用餐了。那就一起吧,不麻煩的。”
陳助的姿態懇切,確實並非客套之詞,公司一向有一套熟練的招待流程。
但是......
溫薔餘光下意識瞥向紀霖深方向,看到他依舊在專註地看文件,又不緊不慢地往後翻了一頁。像是充耳不聞兩人的對話,又或者是,對這樣不值一提的小事並不關心。
她思考了一下,還是打算快刀斬亂麻:“不好意思,我今天確實有事,一會結束後就要趕去另一個地方。”
“這麽急?”
“對。”她又看了一眼紀霖深,“而且,其實我今天只是臨時替別人上場,後續貴公司的翻譯業務應該不會由我負責。”
話已至此,陳助也沒有再挽留,只說了句“那今日就招待不周了”,就忙其他事務去了。
溫薔重新坐下。
她盯著筆記本空白頁,暗想,這次答應得太貿然了,下次在沒有搞清楚服務對象前,絕對不能再這麽草率了。
但她也暗暗松了口氣。不過還好,後面只要不接觸致遠科技的業務,應該就不會再見面了。如果紀霖深這次沒想起來,那麽後面她也不會出現在他面前不斷喚醒他的記憶。
這段時間裏,工作人員已經開始調試屏幕,與歐洲那邊進行信號對接。
很快,屏幕上便出現了人像,背景是各個不同地方的辦公室環境,分布在法國、摩納哥、比利時等地,所以會議統一用法語進行交流。
溫薔輕微甩了下頭,高度集中註意力,決心不再去想其他的。
現在是工作環境,她是一名翻譯人員。
從屏幕裏的人開始說第一句話起,她便一邊在本上做著重點標記,一邊流利地翻譯了起來。
這類小型的內部會議沒有配備專門的翻譯小黑廂,但空間很安靜,溫薔聲音清脆,層疊在屏幕的聲音上,一圈所有人都能夠聽得清晰。
這次的會議內容主要是各個分公司負責人簡單的業務匯報,因此,紀霖深沒怎麽說話。
他神色波瀾不驚,只安靜地聽著,手上的鋼筆有一下沒一下地輕敲著文件,全程不置可否。既沒有對下屬的工作進展、也沒有對溫薔的翻譯提出意見。
會議進行得很順利。
大約十五分鐘過去,門忽然開了,湧入的空氣讓嚴肅的氛圍松動了一拍。
走進來一位年輕的女子。
臉上妝容精致,金色卷發,高腰裙,閃亮的細高跟哢嗒哢嗒,渾身名牌環繞,手上拎的那個包溫薔一眼認出是某個大牌的經典款。
她不顧一屋子的高管們都在,直接就這麽闖了進來,竟也無人阻止。
那女子走向紀霖深,直接拉開他另一側的椅子坐下。
看起來似乎跟他很熟悉,又似乎在這裏很有地位的樣子,絲毫不畏懼什麽,帶著些千金小姐的傲慢神氣。
溫薔下意識偏頭去看紀霖深,卻註意到,他依舊沒什麽表情。
沒有阻止,沒有訓斥,甚至沒有擡頭。視線依舊盯著文件,眉目平直,甚至都沒有皺一下。
像是很縱容她。
溫薔料想,或許這是他的小女友吧,他願意寵著她。
周圍一圈高管就這麽看著,相互微妙地交換了下眼神,但誰也沒說話。
不過還好,那女子坐下後也沒搗亂,開始拿出手機玩,還很識趣地開了靜音。
紀霖深這才微微擡起頭,沈聲道:“繼續。”
得到指令,屏幕另一方的報告人又接續了被打斷的話題。
溫薔也沒有再多想,很快重新投入到工作中,一切恢覆了剛才的秩序。
半小時後會議結束,視頻關閉,屏幕那邊的人像消失。
與會高管們同紀霖深打過招呼後也漸漸離席,換工作人員進來收拾桌上的水杯和歸置設備。
玩手機的年輕女子伸了個懶腰:“哎呀,好累呀,坐這麽半天都不能吭聲。”
聲音軟綿綿的,帶著嬌氣。
紀霖深沒有接話,繼續翻看著面前的文件。
女子看到他的樣子,撅了下嘴。她傾身過去,幹脆挽住了他的胳膊,殷紅的亮片美甲按壓在他的黑色西裝上,格外刺眼:“阿深,你別看了,整天忙工作你也不嫌煩的慌麽?陪我去逛街吧。”
溫薔聽得一楞。
果然,確實是紀霖深的小女友。所以才會這麽肆無忌憚,所以才會無人敢置喙,所以剛才那些高管才會視若無睹。
她只是沒想到,紀霖深喜歡這一款的。
紀霖深沒應聲,伸手去拿面前的茶杯,順帶將手臂抽了出來。
小女友撇了撇嘴,也拿起自己面前的茶杯。剛想喝口水,卻發現裏面空了。
於是,她想也不想對溫薔說:“你去幫我倒杯水。”
說著將茶杯往她的方向一推,一副理所當然的樣子。
溫薔看了眼紀霖深,見他已經喝完茶繼續低頭看文件了。照例沒什麽反應,也沒有制止自己的小女友,像是覺得讓她伺候她無所謂。
她沒說什麽,也沒有跟那女人爭辯,只是放下手上的筆記本,拿起對方的杯子起身朝著飲水機那邊走去。
在學校的時候她就聽實踐指導老師說過,翻譯人員經常會被等同於服務人員,被指使端茶倒水的事常有,甚至還有讓去跑腿買奶茶的。
如果不是業內有名氣的大牌,一般的同聲傳譯員根本沒法拒絕。因為拿人錢財,吃人飯碗,自然有時候不得不壓著性子。
溫薔對著咕嘟咕嘟作響的飲水機,心裏嘆了口氣,現在便是如此。
她需要這份工作,她不能丟掉這份收入。
她將水倒好回來後,先走向那女子那邊,將水杯放到了她面前。
忽地瞥見紀霖深沒有在看文件了,而是擡起頭正註視看著她,眸色很深,眼裏神情玩味。
溫薔抿唇,佯裝無謂,又轉而對他道:“紀總也需要我倒水麽?”
語氣平靜又自然,不卑不亢。
紀霖深打量了她的面龐兩秒,淡淡吐字:“不用。”
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)