第85章 四匹馬拉的馬車
關燈
小
中
大
孩子們已經從救濟所裏接出來了。
離開山莊的那一天，當他們抵達首都時已經是半夜。陛下的車隊自然是要回王宮，而孩子們就被侍衛帶走了。他們在馬車裏與姐姐匆匆道別，被送去位於城北部的聖馬林修道院救濟所。
伊娃後來去過一次救濟所，回來就哭了。這個女孩子在母親去世時都忍住了眼淚，那會兒卻流著淚對格蕾絲說：“我可能做了一個錯誤的決定……就算人生來就是為了贖罪，也不該受那種虐待。”
格蕾絲說，應該是他為這件事負責。
他很快就弄到了錢，雖然為此付出了一些代價，但他認為值得。伊娃和安娜用這些錢為孩子們找到了新的住處和慈愛的監護人，只有那個已經懂事的男孩兒盧卡留下了，被聖馬林的一位年輕神父帶去聖馬林修道院學校。
這真是極大的殊榮！盧卡成為了那些小侯爵、小伯爵的同學，和那些大主教的侄子與私生子們一起學習！如果他爭氣，並且運氣好，未來說不定能成為一名紅衣主教！
這些都是伊娃告訴他的。而安娜則告訴他，盧卡在學校裏總受體罰，同學們也欺負他，因為人們都看到他的姐姐穿著便宜衣裳，還聽到他們交談時的鄉下口音。
所以格蕾絲要穿上大裙子、戴上有檐的帽子，坐著高檔馬車去聖馬林走一趟。
因為艾倫.斯頓的慷慨，格蕾絲從計劃中的兩匹馬拉的馬車換成四匹馬拉的。
從王宮到聖馬林要穿過多半個城，只有出王宮的那條國王大道是好的，行完這一千米，拐過彎，道路立刻壞起來。昨晚後半夜下了雨，路面被淤泥和垃圾覆蓋了，車行在上面很不平穩。走馬車的路面到處是馬的排洩物，兩邊走人的路面則都是人的。
伊娃告訴他，這條街住的都是在王宮工作的人，因為離王宮近，房間很搶手，一幢房子裏能住很多人，所以街上的廢水廢物比別的街道多。
安娜說：“山莊後院的豬圈都沒這麽臟。”
城市裏房子與人的數量都大大出乎這三個“鄉下人”的意料。
房子和房子竟然都是挨著的，底下那一層肯定住了仆人，在格蕾絲看來只能做儲物室的斜頂閣樓裏竟然也住了人。
許多人似乎是找不到事做，穿著又臟又舊的衣服在街上逛蕩。一些婦女坐在門前做著針線活或者編織的活，孩子們則在洗土豆、切土豆——城裏人竟然不削土豆皮！
格蕾絲看到兩個戴睡帽的醉漢從一家小酒館裏相互攙扶著出來，說不清他們是昨晚的宿醉還沒醒，還是一大早就給喝醉了。兩人搖晃著走到墻根下，掏出那東西撒尿。馬車顛簸著前行，格蕾絲扭著腦袋一直往那邊看。
“格蕾絲，”伊娃小聲喊他，扶著他的臉讓他把腦袋擺正，“不要看那個。”
格蕾絲沖她做鬼臉，胳膊肘搭在窗框上托起下巴，沈思起來。
進王宮後沒幾天，陛下就向他袒露了身體。和預想的很不一樣，陛下那東西雖然硬不起來，但以他進宮以後觀察到的，陛下那裏看起來竟是和其他男人差不多的。也就是說，他完全可以偽裝成一個健全的人！這讓格蕾絲感覺受到了欺騙。
當然，他當時什麽都沒說，並且當陛下摟著他像是要哭出來的時候，他還拍他的後背安慰他。
陛下還有兩個私生女，兩個小小姐，一個走路搖晃，一個還要抱著。她們只繼承了母親的姓氏，但王宮裏都知道她們是公主，是王宮裏唯一的王室下一代。
格蕾絲現在想的就是這個事。他懂得男人讓女人懷孕的原理，很奇怪陛下是如何把自己的體液放進那兩位夫人的肚子裏的。
車子變快了，軋上馬糞時顛得更厲害。車夫在前面提醒他們坐穩，說他要讓車子跑得更快些，說著就揚起了馬鞭。
格蕾絲和兩個女孩子往路前方看了一眼，同時驚叫起來。格蕾絲大喊：“停下！快停下！都是人！”
那前面似乎是個集市，攤販和買東西的人把道路都占滿了，馬車怎麽過得去！
馬夫還舉著鞭子，回頭說：“夫人，別擔心，您只管扶好，我為夫人老爺們趕了二十年馬車了，從沒有讓夫人老爺們摔過跤！”
馬被蒙了眼，它們不知道前方都是人，毫無顧慮地往前跑。馬車沖進了集市，兩個女孩子和那些逃竄的大人孩子一起尖叫。
格蕾絲大聲命令馬夫勒馬，從後面伸出胳膊把馬鞭從車夫手裏奪過來，他自己都差點從車裏摔出去！
馬車在街中央停下了，被它驚嚇到得四處逃竄的人們重新聚攏回街上，畏懼但又習以為常地往他們這邊看一眼，就繼續走路了。
車夫悶悶不樂地回過頭，他似乎從格蕾絲剛才的舉動中識破他是個假“夫人”，對他說話不再那麽客氣：“夫人，您不讓我的馬兒跑起來，這些窮人就不會給我們讓路了！我們要怎麽過去呢？”
“從來都是這麽趕車！哪位老爺太太的馬車不是這樣跑的？夫人要是這麽膽小，咱們到晚上都出不了市中心！我只跟您收了半天的錢，那是依照我平時的速度來算的價錢，要是按照您的速度，我肯定要耽誤下午的生意的！午飯過後提米勒夫人就要起床了，我還要送那位夫人去做頭發，做完頭發還要送她去帽子店，等夫人買完帽子，我還要送她回家。如果運氣好，說不準還能在夫人的宅邸附近碰到其他想要坐車去劇院的先生太太！”
車夫說到激動處，幾乎要撕扯自己的洗到泛黃的領巾，“啊！天主啊！仁慈而慷慨的提米勒夫人每天都要坐我的馬車，難道我要因為某位夫人的膽小而怠慢我最好的客人嗎？”
艾倫.斯頓坐在二樓的咖啡館裏，眼睛一直盯著樓下的街道，這裏是從王宮坐車去城北的必經之路。
外面忽而熱鬧起來，像是人群起哄的聲音，其中還夾雜著口哨聲。
艾倫.斯頓心頭一動，直接站起身向外看去。
哈！果然是那個女仆！
格蕾絲穿著一條巨大的裙子，尺寸都快趕上昨晚那些夫人們了。沈甸甸的裙擺被提到小腿，露出腳上的一雙舊靴子。受裙子拖累，格蕾絲在泥濘的臟路上走得搖搖晃晃，被兩個年輕女仆左右攙扶著。那兩個女仆一人手裏拿著一雙軟底鞋，一人手裏拿著一頂大女帽，姿態謹慎而莊重，堪比主教托著聖體。
那肯定是格蕾絲的帽子。艾倫.斯頓是先認出那頭金棕色的頭發，然後才把人認出來的。
周圍聚著看熱鬧的人，隨著她們緩緩往前移動。後面跟了一輛豪華馬車，車夫悠然地坐在車上，雙手架在胸前，得意地看著格蕾絲在泥路裏打滑。
艾倫.斯頓此前已在這張窗前坐了近一個小時，幾乎每隔十分鐘就要惱火一次，覺得自己像個傻瓜。但此時他大笑起來，從窗戶探出身去大喊：“餵！小姐！你怎麽穿著那麽醜的靴子？”
樓下的人擡起頭，露出一張極為惱火的臉。
旁邊一個戴舊毛氈帽子、赤著腳的男人向上高喊：“先生，是我賣給這位小姐的！我這靴子雖然不好看，但是結實得很，踩起泥來大大方方，我只收了她一鎊的租金！”
這會兒所有人都朝上看了，那個拿著格蕾絲的帽子的女仆認出他來，歡喜地叫起來：“艾倫少爺！在這兒看到您真是太好了！”
“哦，是嗎？我看到你們也很高興！”他不正經地笑了，踏著窗框從那扇意大利式的窗戶裏鉆出來，踩上一樓的涼棚，然後從上面跳了下來。
作者有話說：
提到意大利式的窗戶想起一句話：Then window, let day in, and let life out.---《羅密歐與朱麗葉》莎士比亞
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
離開山莊的那一天，當他們抵達首都時已經是半夜。陛下的車隊自然是要回王宮，而孩子們就被侍衛帶走了。他們在馬車裏與姐姐匆匆道別，被送去位於城北部的聖馬林修道院救濟所。
伊娃後來去過一次救濟所，回來就哭了。這個女孩子在母親去世時都忍住了眼淚，那會兒卻流著淚對格蕾絲說：“我可能做了一個錯誤的決定……就算人生來就是為了贖罪，也不該受那種虐待。”
格蕾絲說，應該是他為這件事負責。
他很快就弄到了錢，雖然為此付出了一些代價，但他認為值得。伊娃和安娜用這些錢為孩子們找到了新的住處和慈愛的監護人，只有那個已經懂事的男孩兒盧卡留下了，被聖馬林的一位年輕神父帶去聖馬林修道院學校。
這真是極大的殊榮！盧卡成為了那些小侯爵、小伯爵的同學，和那些大主教的侄子與私生子們一起學習！如果他爭氣，並且運氣好，未來說不定能成為一名紅衣主教！
這些都是伊娃告訴他的。而安娜則告訴他，盧卡在學校裏總受體罰，同學們也欺負他，因為人們都看到他的姐姐穿著便宜衣裳，還聽到他們交談時的鄉下口音。
所以格蕾絲要穿上大裙子、戴上有檐的帽子，坐著高檔馬車去聖馬林走一趟。
因為艾倫.斯頓的慷慨，格蕾絲從計劃中的兩匹馬拉的馬車換成四匹馬拉的。
從王宮到聖馬林要穿過多半個城，只有出王宮的那條國王大道是好的，行完這一千米，拐過彎，道路立刻壞起來。昨晚後半夜下了雨，路面被淤泥和垃圾覆蓋了，車行在上面很不平穩。走馬車的路面到處是馬的排洩物，兩邊走人的路面則都是人的。
伊娃告訴他，這條街住的都是在王宮工作的人，因為離王宮近，房間很搶手，一幢房子裏能住很多人，所以街上的廢水廢物比別的街道多。
安娜說：“山莊後院的豬圈都沒這麽臟。”
城市裏房子與人的數量都大大出乎這三個“鄉下人”的意料。
房子和房子竟然都是挨著的，底下那一層肯定住了仆人，在格蕾絲看來只能做儲物室的斜頂閣樓裏竟然也住了人。
許多人似乎是找不到事做，穿著又臟又舊的衣服在街上逛蕩。一些婦女坐在門前做著針線活或者編織的活，孩子們則在洗土豆、切土豆——城裏人竟然不削土豆皮！
格蕾絲看到兩個戴睡帽的醉漢從一家小酒館裏相互攙扶著出來，說不清他們是昨晚的宿醉還沒醒，還是一大早就給喝醉了。兩人搖晃著走到墻根下，掏出那東西撒尿。馬車顛簸著前行，格蕾絲扭著腦袋一直往那邊看。
“格蕾絲，”伊娃小聲喊他，扶著他的臉讓他把腦袋擺正，“不要看那個。”
格蕾絲沖她做鬼臉，胳膊肘搭在窗框上托起下巴，沈思起來。
進王宮後沒幾天，陛下就向他袒露了身體。和預想的很不一樣，陛下那東西雖然硬不起來，但以他進宮以後觀察到的，陛下那裏看起來竟是和其他男人差不多的。也就是說，他完全可以偽裝成一個健全的人！這讓格蕾絲感覺受到了欺騙。
當然，他當時什麽都沒說，並且當陛下摟著他像是要哭出來的時候，他還拍他的後背安慰他。
陛下還有兩個私生女，兩個小小姐，一個走路搖晃，一個還要抱著。她們只繼承了母親的姓氏，但王宮裏都知道她們是公主，是王宮裏唯一的王室下一代。
格蕾絲現在想的就是這個事。他懂得男人讓女人懷孕的原理，很奇怪陛下是如何把自己的體液放進那兩位夫人的肚子裏的。
車子變快了，軋上馬糞時顛得更厲害。車夫在前面提醒他們坐穩，說他要讓車子跑得更快些，說著就揚起了馬鞭。
格蕾絲和兩個女孩子往路前方看了一眼，同時驚叫起來。格蕾絲大喊：“停下！快停下！都是人！”
那前面似乎是個集市，攤販和買東西的人把道路都占滿了，馬車怎麽過得去！
馬夫還舉著鞭子，回頭說：“夫人，別擔心，您只管扶好，我為夫人老爺們趕了二十年馬車了，從沒有讓夫人老爺們摔過跤！”
馬被蒙了眼，它們不知道前方都是人，毫無顧慮地往前跑。馬車沖進了集市，兩個女孩子和那些逃竄的大人孩子一起尖叫。
格蕾絲大聲命令馬夫勒馬，從後面伸出胳膊把馬鞭從車夫手裏奪過來，他自己都差點從車裏摔出去！
馬車在街中央停下了，被它驚嚇到得四處逃竄的人們重新聚攏回街上，畏懼但又習以為常地往他們這邊看一眼，就繼續走路了。
車夫悶悶不樂地回過頭，他似乎從格蕾絲剛才的舉動中識破他是個假“夫人”，對他說話不再那麽客氣：“夫人，您不讓我的馬兒跑起來，這些窮人就不會給我們讓路了！我們要怎麽過去呢？”
“從來都是這麽趕車！哪位老爺太太的馬車不是這樣跑的？夫人要是這麽膽小，咱們到晚上都出不了市中心！我只跟您收了半天的錢，那是依照我平時的速度來算的價錢，要是按照您的速度，我肯定要耽誤下午的生意的！午飯過後提米勒夫人就要起床了，我還要送那位夫人去做頭發，做完頭發還要送她去帽子店，等夫人買完帽子，我還要送她回家。如果運氣好，說不準還能在夫人的宅邸附近碰到其他想要坐車去劇院的先生太太！”
車夫說到激動處，幾乎要撕扯自己的洗到泛黃的領巾，“啊！天主啊！仁慈而慷慨的提米勒夫人每天都要坐我的馬車，難道我要因為某位夫人的膽小而怠慢我最好的客人嗎？”
艾倫.斯頓坐在二樓的咖啡館裏，眼睛一直盯著樓下的街道，這裏是從王宮坐車去城北的必經之路。
外面忽而熱鬧起來，像是人群起哄的聲音，其中還夾雜著口哨聲。
艾倫.斯頓心頭一動，直接站起身向外看去。
哈！果然是那個女仆！
格蕾絲穿著一條巨大的裙子，尺寸都快趕上昨晚那些夫人們了。沈甸甸的裙擺被提到小腿，露出腳上的一雙舊靴子。受裙子拖累，格蕾絲在泥濘的臟路上走得搖搖晃晃，被兩個年輕女仆左右攙扶著。那兩個女仆一人手裏拿著一雙軟底鞋，一人手裏拿著一頂大女帽，姿態謹慎而莊重，堪比主教托著聖體。
那肯定是格蕾絲的帽子。艾倫.斯頓是先認出那頭金棕色的頭發，然後才把人認出來的。
周圍聚著看熱鬧的人，隨著她們緩緩往前移動。後面跟了一輛豪華馬車，車夫悠然地坐在車上，雙手架在胸前，得意地看著格蕾絲在泥路裏打滑。
艾倫.斯頓此前已在這張窗前坐了近一個小時，幾乎每隔十分鐘就要惱火一次，覺得自己像個傻瓜。但此時他大笑起來，從窗戶探出身去大喊：“餵！小姐！你怎麽穿著那麽醜的靴子？”
樓下的人擡起頭，露出一張極為惱火的臉。
旁邊一個戴舊毛氈帽子、赤著腳的男人向上高喊：“先生，是我賣給這位小姐的！我這靴子雖然不好看，但是結實得很，踩起泥來大大方方，我只收了她一鎊的租金！”
這會兒所有人都朝上看了，那個拿著格蕾絲的帽子的女仆認出他來，歡喜地叫起來：“艾倫少爺！在這兒看到您真是太好了！”
“哦，是嗎？我看到你們也很高興！”他不正經地笑了，踏著窗框從那扇意大利式的窗戶裏鉆出來，踩上一樓的涼棚，然後從上面跳了下來。
作者有話說：
提到意大利式的窗戶想起一句話：Then window, let day in, and let life out.---《羅密歐與朱麗葉》莎士比亞
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）