第7章
關燈
小
中
大
施佑很快就將文獻發了過來，翟楠下載後就開始在紙上翻譯。文獻這種東西用詞真的生僻，有些專業詞語還是用英文原文標註，學醫你可以中文一般，但英語一定要好，不然很多東西翻譯成中文就會變得偏離本意。
翟楠他們找文獻一般都會找英文原文，像施佑這樣找日文的比較少，也許是為了查重率吧，不然翟楠怎麽也想不通施佑一個不懂日文的人是怎麽找來一篇日文文獻來做參考。
雖然網上有那種用機器把中文翻譯成日文再翻譯成英文最後再翻譯成中文來降低查重的方法，但對於醫學生來說真的很難，因為有些詞就有他的固定名稱，稍微改一個字就可能變成另一種東西。所以他們的難度標準會比其他的稍低一些。
翻到一半翟楠看著這些字就像看著一堆螞蟻一樣，誰都不認識誰。
“哇，佑哥你哪找來的這篇神文，這些用詞也太麻煩了。”
“翻墻找到，太難翻的話，你可以等期末後再翻，不著急用。”
“沒事，當鞏固知識了。”翟楠心想，難得施佑有事相求，自己平時都是他在照顧，翻譯這件事怎麽著也得搞定。
翟楠一邊看著電腦文件在紙上記錄，一邊在平板查著一些資料。施佑這文獻都不知在哪個犄角旮瘩找來的，一些生僻的資料和知識都不是他們目前學的知識，好在翟楠這些醫學知識可以說是融會貫通，實在翻不了還可以找其他方面來替代。
兩人就這樣開著應急燈到淩晨一點。
畢竟都到十二月考試月了，醫學生挑燈夜讀是常有的事，每年都會累倒幾個，醫學宿舍樓斷電後仍是燈火通明。其中大部分用的是吳立勝賣的簡易應急燈，據說他因此小賺一筆。
不過自從電率被學校改回去之後，翟楠之前囤地小電器都不能用了，所以半夜開小竈的事也就少了很多，只能在宿舍囤些零嘴。但平時他又多待在宿舍，沒事砸吧砸吧就給吃了不少。
“佑哥哥我突然想起來一件事。我突然想明白食堂為什麽有那麽多雞翅了。”
施佑那邊還在解決作業的事，聽到翟楠平日賤兮兮的語氣再次響起，大概知道對方有求於他，但還是假裝疑惑問道：“那為什麽呢？”
翟楠神秘兮兮湊到施佑旁邊，“因為啊，上世紀九十年代突然出現了一撥折翼天使，他們的翅膀全被鋸下來做成炸雞翅了。”
這個笑話著實把施佑給冷到了，血腥中還帶著一絲詭異，“你要是餓了就直說，上次買的零食還剩了點，自己去拿。”
“得嘞，改明我給你買一堆來，雙十二也快到了，我現在就去淘寶下一堆零食回來。”
“你也別買太多，不然又得找我幫你搬回來。”上次雙十一翟楠買了幾箱衛生紙和一個等身抱枕，結果取貨的時候拿了個麻袋去都沒能帶回來，只能打電話給施佑請求支援。最後還是施佑出賣美色和食堂阿姨借了個平時拉菜的推車才運回宿舍。想到這施佑看想堆在陽臺那幾箱紙巾，說道：“你囤貨的毛病也得改改，去年雙十一買的紙我們倆用到這個月才用完，你這堆估計得放到明年。”
“OK，凡事都聽你的。”翟楠這話說得十分順暢，但聽進去多少他自己也不知道。他有個和倉鼠一樣的毛病，不管用不用得完，眼前有的話先買上一堆再說。
“你記得這話就好。”施佑在那邊輕聲說到，也不管翟楠聽沒聽到，自顧自的在那敲打著鍵盤。
得到可以得味的零食，翟楠也心滿意足回到自己的位置繼續翻譯施佑給他的文章。這時候他們牙疼漢化組的群又彈出一條信息。手機的震動聲可把正投入的翟楠嚇了一跳。
【阿翟在嗎？.——來自飛天小女警中國分部】
是的，鼬大佬加入後他們的群名又改了，因為彭宥覺得新來的土豪鼬大佬不大可能還是cherry boy
就幹脆商量要改群名。
彭宥本來想改成西游記之霓虹經，但仝學說西游記主演不止四人，還有坐騎白龍馬，所以就取名飛天小女警中國分部。三個小女孩和一個教授四個人，又剛好符合牙疼漢化組最初的三個jk人設，這個群名就直接拍定。
彭宥：“阿翟在嗎？江湖救急。”
翟楠：“怎麽了？”
仝學：“啥事？ο（=？ω·=）ρ⌒☆”
鼬：“？”
彭宥：“救救我老婆（圖片）”
翟楠點開圖片一看，原來是一堆模型。
翟楠：“哥哥，你是咋想到讓我幫忙的？（黑人問號）”
彭宥：“我聽人說你們口腔醫學是做模型的，一定很擅長這個把。（對手指）”
鼬：“你說的是口腔醫學技術吧。+.+”
仝學：“有啥子區別呀？楠楠解釋一下唄。O（∩_∩）O”
翟楠：“自己百度去，我忙著幫舍友翻譯呢~”
仝學：“嚶嚶嚶（/▽＼）”
彭宥：“消滅嚶嚶怪人人有責。”
很快這個話題就過去了，群裏又恢覆了平靜。而施佑看了一眼自己那個已經沈迷學習快要走火入魔沒有要睡覺意思的舍友，覺得自己在不去提醒他睡覺可能對方就會直接做到天亮。他可不想明天看到一個奄奄的小白菜。結果沒等到他開口，對方直接轉身趴在椅背上可憐巴巴看著自己。
“佑哥我又餓了。”翟楠趴在椅背，眼睛直勾勾地看著施佑的臉。
“不是還有零食嗎？”施佑看著桌上還剩半袋的幹果，又轉向賣慘的翟楠。
“我想吃點暖的燙的。”
“開水保溫杯裏有。”
“人家不要喝水水。人家想吃有味的。”
“那你去廁所找吧。”
“我想吃火鍋.”
“你不是吃不了重口嗎？四川這哪有你能吃的火鍋，要我給你空降廣東北京還是山東內蒙。我困了你也趕緊給我去睡覺。”
“吃辣隔天不是會菊花疼嘛，我想吃海底撈。番茄鍋和菌湯鍋。”翟楠起身去廁所洗了把臉，刷牙讓他的聲音含糊不清。
“過幾天就去吃。”
“不能點外賣嗎？”
“滾。”
2020-11-26 13：56：53
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
翟楠他們找文獻一般都會找英文原文，像施佑這樣找日文的比較少，也許是為了查重率吧，不然翟楠怎麽也想不通施佑一個不懂日文的人是怎麽找來一篇日文文獻來做參考。
雖然網上有那種用機器把中文翻譯成日文再翻譯成英文最後再翻譯成中文來降低查重的方法，但對於醫學生來說真的很難，因為有些詞就有他的固定名稱，稍微改一個字就可能變成另一種東西。所以他們的難度標準會比其他的稍低一些。
翻到一半翟楠看著這些字就像看著一堆螞蟻一樣，誰都不認識誰。
“哇，佑哥你哪找來的這篇神文，這些用詞也太麻煩了。”
“翻墻找到，太難翻的話，你可以等期末後再翻，不著急用。”
“沒事，當鞏固知識了。”翟楠心想，難得施佑有事相求，自己平時都是他在照顧，翻譯這件事怎麽著也得搞定。
翟楠一邊看著電腦文件在紙上記錄，一邊在平板查著一些資料。施佑這文獻都不知在哪個犄角旮瘩找來的，一些生僻的資料和知識都不是他們目前學的知識，好在翟楠這些醫學知識可以說是融會貫通，實在翻不了還可以找其他方面來替代。
兩人就這樣開著應急燈到淩晨一點。
畢竟都到十二月考試月了，醫學生挑燈夜讀是常有的事，每年都會累倒幾個，醫學宿舍樓斷電後仍是燈火通明。其中大部分用的是吳立勝賣的簡易應急燈，據說他因此小賺一筆。
不過自從電率被學校改回去之後，翟楠之前囤地小電器都不能用了，所以半夜開小竈的事也就少了很多，只能在宿舍囤些零嘴。但平時他又多待在宿舍，沒事砸吧砸吧就給吃了不少。
“佑哥哥我突然想起來一件事。我突然想明白食堂為什麽有那麽多雞翅了。”
施佑那邊還在解決作業的事，聽到翟楠平日賤兮兮的語氣再次響起，大概知道對方有求於他，但還是假裝疑惑問道：“那為什麽呢？”
翟楠神秘兮兮湊到施佑旁邊，“因為啊，上世紀九十年代突然出現了一撥折翼天使，他們的翅膀全被鋸下來做成炸雞翅了。”
這個笑話著實把施佑給冷到了，血腥中還帶著一絲詭異，“你要是餓了就直說，上次買的零食還剩了點，自己去拿。”
“得嘞，改明我給你買一堆來，雙十二也快到了，我現在就去淘寶下一堆零食回來。”
“你也別買太多，不然又得找我幫你搬回來。”上次雙十一翟楠買了幾箱衛生紙和一個等身抱枕，結果取貨的時候拿了個麻袋去都沒能帶回來，只能打電話給施佑請求支援。最後還是施佑出賣美色和食堂阿姨借了個平時拉菜的推車才運回宿舍。想到這施佑看想堆在陽臺那幾箱紙巾，說道：“你囤貨的毛病也得改改，去年雙十一買的紙我們倆用到這個月才用完，你這堆估計得放到明年。”
“OK，凡事都聽你的。”翟楠這話說得十分順暢，但聽進去多少他自己也不知道。他有個和倉鼠一樣的毛病，不管用不用得完，眼前有的話先買上一堆再說。
“你記得這話就好。”施佑在那邊輕聲說到，也不管翟楠聽沒聽到，自顧自的在那敲打著鍵盤。
得到可以得味的零食，翟楠也心滿意足回到自己的位置繼續翻譯施佑給他的文章。這時候他們牙疼漢化組的群又彈出一條信息。手機的震動聲可把正投入的翟楠嚇了一跳。
【阿翟在嗎？.——來自飛天小女警中國分部】
是的，鼬大佬加入後他們的群名又改了，因為彭宥覺得新來的土豪鼬大佬不大可能還是cherry boy
就幹脆商量要改群名。
彭宥本來想改成西游記之霓虹經，但仝學說西游記主演不止四人，還有坐騎白龍馬，所以就取名飛天小女警中國分部。三個小女孩和一個教授四個人，又剛好符合牙疼漢化組最初的三個jk人設，這個群名就直接拍定。
彭宥：“阿翟在嗎？江湖救急。”
翟楠：“怎麽了？”
仝學：“啥事？ο（=？ω·=）ρ⌒☆”
鼬：“？”
彭宥：“救救我老婆（圖片）”
翟楠點開圖片一看，原來是一堆模型。
翟楠：“哥哥，你是咋想到讓我幫忙的？（黑人問號）”
彭宥：“我聽人說你們口腔醫學是做模型的，一定很擅長這個把。（對手指）”
鼬：“你說的是口腔醫學技術吧。+.+”
仝學：“有啥子區別呀？楠楠解釋一下唄。O（∩_∩）O”
翟楠：“自己百度去，我忙著幫舍友翻譯呢~”
仝學：“嚶嚶嚶（/▽＼）”
彭宥：“消滅嚶嚶怪人人有責。”
很快這個話題就過去了，群裏又恢覆了平靜。而施佑看了一眼自己那個已經沈迷學習快要走火入魔沒有要睡覺意思的舍友，覺得自己在不去提醒他睡覺可能對方就會直接做到天亮。他可不想明天看到一個奄奄的小白菜。結果沒等到他開口，對方直接轉身趴在椅背上可憐巴巴看著自己。
“佑哥我又餓了。”翟楠趴在椅背，眼睛直勾勾地看著施佑的臉。
“不是還有零食嗎？”施佑看著桌上還剩半袋的幹果，又轉向賣慘的翟楠。
“我想吃點暖的燙的。”
“開水保溫杯裏有。”
“人家不要喝水水。人家想吃有味的。”
“那你去廁所找吧。”
“我想吃火鍋.”
“你不是吃不了重口嗎？四川這哪有你能吃的火鍋，要我給你空降廣東北京還是山東內蒙。我困了你也趕緊給我去睡覺。”
“吃辣隔天不是會菊花疼嘛，我想吃海底撈。番茄鍋和菌湯鍋。”翟楠起身去廁所洗了把臉，刷牙讓他的聲音含糊不清。
“過幾天就去吃。”
“不能點外賣嗎？”
“滾。”
2020-11-26 13：56：53
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）