中文教學之事提得突然，且唯一的老師未接受過師範教育。

但她的學生兼戀人是“園丁”們的最理想型：進入學習時間是真的正襟危坐，全然不會以男友自處，即斯特林先生心思都在觸及這門古老又繁榮的語言上，還發自內心認同老師。

於是為了不辜負他的決意，白月也投入到“這不是鬧著玩”的狀態裏：快回憶英語老師是怎麽講課的……

“先日常打招呼吧？”她頭頂亮了個小燈泡，“帕蒂有學外語的經驗嗎？”

“我學過法語。”帕特裏克說完便有條有理地來了一句，讓唯一的聽眾猶如春風拂面，“Découvrons cette enchantement unique au mariage pur, et que ce grand bonheur nous détourne de tous les regards.”【1】（破案了，書房裏的外文書是法文書。）

“是什麽意思？”

“是……一個幽靈，□□……”他微整素白的衣襟，答之□□宣言開篇。

以為是情話的白月：……

“算了，開始吧，二十一世紀中文標準與現在有所區別，比如我在華埠也只有靠英語……我們分四個音調……”

都說外國人的中文發音帶著奇奇怪怪的腔調，哪怕同是東亞人種也一開口就露餡，白月試探性地讓帕特裏克照葫蘆畫瓢重覆自己的詞段，還好，確實有點內味，但沒想象的嚴重。

————只是這趕鴨子上架的漢語老師太不專業，一天下來流程頗為淩亂，叫她深深地領悟了備課的重要性。

帕特裏克是很好地學生，全程是真的在專心學習（沒有一點別的心思的那種），還貼心地安慰“老師”說可能是現在她沒有教材只能對話，又沒經驗做得這樣已經很好了。

“可是我只有一個人。”白月看他這麽好學，頗為覺得辜負，“看來我還得好好回想我上過的課，再給你寫點輔助材料。”

語畢她看了看窗外的黃昏，比“學生”更像個學生地、幾乎是期待已久地宣布：“那就，下課了？”

話音剛落，桌對面全程不茍言笑的帕特裏克突然輕輕笑出了聲。

白月看過去：“怎麽了？”

“沒事。”他迅速便停留在彬彬有禮的微笑弧度上，“之前玩乒乓球也是……明明想偷懶卻堅持努力用功。”

白月：！

————真是個《關於被男朋友看出來想劃水又不敢劃後該怎麽辦》的故事……

答曰：什麽都不用辦，帕特裏克說他又不是趕時間上速成班，她怎麽高興怎麽教就行。

這樣直到夜間白月進入了洗浴時間，還在背地裏吐槽看你那麽認真的架勢我哪敢應付……她一邊考慮教學，一邊伸手撥開溫熱的水霧拿到了架子上的棉質衣袍：現在已經有居家睡袍了，和油畫裏類似的寬松款式，挺長，完全夠當居家服。

另一邊，在十九世紀英國人的常識裏，淑女應在任何情況下都都柔順端莊，比如睡衣給旁人的“沖擊”要比二十一世紀在某方面嚴重的多，現代人出門丟個垃圾穿家居服也沒啥，但是如今，即使就一件啥都看不到的松松垮垮的袍子……一般不敢這麽穿著晃悠。

所以，當她就這麽帶著水汽離開了浴室，正在收衣服的帕特裏克聽見女友路過一邊回頭一邊問：“月，你洗好————”

白月止步，維持抱著待洗衣物的姿勢使用歪頭殺和他對視，示意繼續講。

沈默。

眾所周知紳士們講究禮儀風度，所以帕特裏克在一瞬間的楞神後，就直接而幹脆地恢覆了背對她的狀況：“怎麽突然穿著睡袍就？”

他一點都不銜接地繼續手頭事情，還很體貼地找原因：“浴室出情況了？”

白月：？

饒使時空旅人對其動因莫名其妙，也完全察覺了此舉蘊含的“非禮勿視”之義：“什麽事也沒有，這衣服我看很厚實就當家居服了，有什麽奇怪嗎？”

別告訴她舊社會裏這樣太勁爆了，睡袍真捂得嚴嚴實實，連露出手腕和腳背都困難，況且她的骨架撐不太起來，看上去活像是穿了個面口袋————而維多利亞時代的女裝晚禮服還有酥（和諧）胸微露的款式。

“……沒問題。”帕特裏克手頭的動作慢慢停了，“就是太突然了。”

————這是一件涉及距離感的事情，於時空旅人而言，本處別墅先前只是借宿的陌生人家，因此臥室和浴室以外都得當成公共場所，都須穿好外出常服。

可現在怎麽還維持原來的心態呢？

況且白月在帕特裏克面前沒少穿二十一世紀的衣褲，或者說她除了女仆裝和他親手交過來要求她穿的裙子，就一直穿的現代服飾，眾所周知目前的女性都是穿長裙的，運動褲像極了“男人的衣服”超級無敵不得體。

“怎麽會突然呢？我們第一次見面，就奇裝異服嘛。”

其實對於過去的事，帕特裏克充分發揮了“對不同民族（還有時空）文化習俗的尊重”，說服了自己這些離大譜的未來女裝是正常的。

“那不一樣，我只當是風格迥異的未來服飾，但你現在穿的衣服……”他依舊有些楞神，頓了下才接下去說，“除了兒時我的母親，沒見過有女性這個樣子就出現在我身邊。”

“你不是有妹妹嗎？”

“就一小孩子。”

“你不是說我像小孩子嗎？”

紳士先生洩氣地閉上眼睛，將手裏的衣服往收納盒裏一擲：“不一樣！”

這下子，他終於肯抱著盒子轉過身來了，眼神就粘在東方人黑漆漆的眼睛上（白月懷疑他在看映出的影子）：“你裝行李的包容量有限，帶的衣服也不多吧？”

時空旅人怎麽點頭怎麽覺得他在轉移註意力……

說起這衣服，記得她剛來就發現她住的臥室衣櫃裏塞滿裙子了，只當是別人家的東西不敢多碰，結果現在帕特裏克說就是給她買的。

“可是我來之前就……”

“……他以前就在買，我後來又添了一點。”

“我想試試……”白月腦子一熱，擡頭去看他，“我不太會穿這個年代的衣服……”

“有說明書！”

於是她還沒來得及回神，就被帕特裏克不容置疑推進了臥室，順便一提他手速很快地把自己關在了門外————從羽毛球到中文課，再到著裝事宜，紳士先生對白月這藏不住心事的情況深表認同。

等到夜色粘稠得很，他剛在床上躺好，白月卻過來敲門：“帕蒂？帕蒂？”

聲音很輕像是落水的羽毛，不會一下子吵醒入眠的人，然而帕特裏克還沒真的睡，於是門外白月聽見他說：“稍等片刻。”

緊接著是窸窸窣窣的布料抖動聲，時空旅人覺得要是自己夠勇，完全可以直接進去（但她沒那個膽）。

直到帕特裏克親自打開門：他在她等的時段內穿好外衣並將扣子扣到了最末一顆。

白月輕扶著微晃的裙身，迫不及待走到了臥室溫柔如水的燈光下：“我想給你看看！”

淺色調的立體繡花裙子，不是那種要墊出臀部的克裏諾萊特式長裙，是她喜歡的弧度均勻的大裙擺，在二十一世紀一般只有新娘才會穿的那種。肩部也沒有誇張的大墊肩，而是更加符合東方女子的柔和設計，沒有緊身胸衣，但外裙的腰帶和抽帶也能營造出修身效果：還是有曲線存在的。

連帕特裏克都繞著她轉，表示他以前給她的衣服確實不如這件適合她，不過這件也是他買的。

白月舍不得就這麽換下去，更不舍得就這麽走，她還有些不適應裙撐，小心翼翼地在臥室裏踱步：“說起來，我到沒怎麽來過你的房間，這還是第二次。”

然後她註意到了他的床。

“什麽材質的？”她不確信地伸手摸了摸。

“哦，就是棉被。”

他在床沿坐下。

“會不會太薄了？你就蓋這個嗎？”

白月難以置信地又掀起一角，現在深秋快入冬，這種厚度也就初秋能舒服吧？

她想了想：“床下有加熱裝置？”

“沒有。”

然後是沈默。

————誰來告訴她為什麽局面會變成這樣？她不過就是想讓戀人欣賞自己穿著心儀裙裝的樣子，現在他卻外衣都沒脫就裹著被子躺下了還是背對她————活像她以前被壓軸題深深打擊後懷疑人生的樣子！

“哎帕蒂，”白月用手輕輕戳他後背，“這樣會很冷吧？”

帕特裏克翻身面對她，眼神卻不對上，其實他一直維持傾聽的態度，就仿佛她提出來的真是什麽費解的問題。

“確實保暖欠缺，但不至於感冒，而且我也習慣了。”思考良久，他才給出回答。

“為什麽呀？”

“……”

這又是什麽發展？

燈影間英倫青年垂眸沈思，原先面對戀人溫柔的微笑早已不見，換作一層迷思之霧，就好像是他面對的不是出於好心的疑惑，而是哥德巴赫猜想、費瑪大定理、四色問題等貫穿近現代的世界級難題，讓每一個胸懷大志的學者絞盡腦汁。

白月忍不住撓頭：挺正常的問題————怎麽他思考得這麽痛苦！？

“……我所知，機器、律法、社會制度，這些在過去都是沒有的，或者說是不盡相同的，有的新事物誕生還被認作荒唐，伽利略受到宗教裁利所審利，利處終身□□，著作被列入禁書……所以，會不會現今禮儀不認可的行為，在未來會受到包容？”

白月開始慌：怎麽突然就談起有高度的話題了？

“比起現在，未來要更註重人的本性一些吧，無論是英國人還是中國人，肯定都有和很多十九世紀不一樣的觀念，或者說是十九世紀大眾不接受的觀念，算是如此。”她滿頭問號，“究竟是什麽原因讓你如此為難？”

“既然二十一世紀教育工作可以男女一起……你又是我的戀人……”帕特裏克陷入沈思，像是在問她又像是說給自己聽，“月，是這樣的。”

白月被這架勢調起了好奇心，不由自主地湊近了一點。

他沒有起身，兀自又掀開被單一角：“清冷的床上用品有利於冷卻熱情————我指的是性方面。”

然後就像是期末大覆習期間的中老年教師一樣，用“古板且死氣沈沈的態度講授要學生昏昏欲睡的知識”的口氣解釋道：“有一種男性到了青春期會出現的情況，對道德和身體威脅很大，叫做shou淫……”

作者有話要說：【1】是雨果寫的情詩《獻給你》，大意是“讓我們領略純潔的婚姻所獨有的嬌嬈，讓這極大的幸福使我們避開所有的目光”，沒有找到法語原文，用翻譯軟件轉化的譯文。

本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）