羅宸此時也開了金口說道：“我倒覺得如莫說的有道理，萬事萬物，哪裏不存在這風險，連植物動物要生存下來，也要參與殘酷的自然競爭，更何況是人？”

秦絲聽了，忍不住問道：“你不會是看過嚴覆先生翻譯的《天演論》了吧，這觀點聽起來像是裏面的。”

羅宸點了點頭說道：“的確是裏面的觀點，我也是隨口一說罷了，《天演論》博大精深，我見識有限，裏面的很多觀點也是似懂非懂，只這一個，我深有體會。”

羅宸自從看了《天演論》，對進化論就產生了濃厚興趣，又知道秦絲和白如莫都是受西方文化教育的,對西方文化頗有見解，便問道：“這本書是翻譯過來的，不知這本書翻譯的是否精確？原文說的就是中文譯本的意思嗎？”

白如莫不太明白的瞧著羅宸，道：“我沒瞧過這本書的中文譯本，這就要問秦絲了！”說著，眼睛瞧向了秦絲，秦絲倒是笑的有些深意，道：“嚴先生的確有大才，他的翻譯水平自然也是極好的，只是這本書並非直譯，而是有評論，有發揮，其中很多都是他本人的觀點與見解！”

羅宸聽了點點頭，對著幾人說道：“這本書譯筆古雅耐讀，其中很多觀點我都是大為讚同的。”

楚簡之和白如莫都沒瞧過這本書，插不上嘴，只好繼續羊肉吃。

秦絲也說道：“這本書可謂一語道破了我們國家現在的困境，蓋因固步自封，閉關鎖國，世界已經發生了翻天覆地的變化，而清廷還沈醉在天朝上國的幻想中，物競天擇，適者生存，我們不和他們競爭，自然是要被欺壓蹂躪！”

羅宸也道：“先生也說了，世道必進，後勝於今，未來一定會一天比一天好，人類是在進步的！”

白如莫能接上話了，此時卻反駁道：“這明明是本生物自然科學的書，卻被這位譯者附上了這麽多政治意義。要知道翻譯三要素首先就是信，達，雅，這本書連信，遵循原意都沒有做到，而且其中還有作者自己的政治觀點，把政治和生物學混為一談，雖有新意，但作者未免對進化論的原理沒有融會貫通！”

這話一出，未免太不給羅宸和秦絲兩個嚴覆先生的崇拜者面子了，羅宸立刻也說道：“這本書寫的時候正值甲午海戰中國慘敗，人心惶惶之際，先生要用這樣的書，這樣的言論驚醒中國民族，所以事出有因！這本書在我們這些人眼裏也絕不只是一本自然科學的書！”

秦絲也直點頭，道：“先生用意深刻，我倒覺得這本書在嚴覆先生的翻譯下，對中國的有志青年來說，更有指導意義！”

羅宸也道：“我也是這麽想，如果只是一本自然科學的書，相信不會有現在的傳播度，這本書可以說對很多人都是當頭棒喝！”

白如莫被她二人夾擊，加上她本來對於這種辯論就不擅長，此時也只好不說話，繼續吃東西。

秦羅二人各有一番見解,一時間，竟然談的很投機。

秦絲又道：“There are a thousand hamlets in a thousand people’s eyes。一千個人眼中有一千個哈姆雷特！”

羅宸沒看過什麽西方的書，所以也沒聽懂這話的意思，剛想問秦絲，卻被好不容易有機會插嘴的楚簡之，拉著說道：“這是說啊，每個人看同一本書，都會有不同的體會，仁者見仁，淫者見淫！”

羅宸一聽楚簡之用古文的方式解釋，也立刻懂了，不停的點頭稱是。

白如莫聽了，不敢相信的耳朵，笑著道：“簡之，你看過shakespeare的《王子覆仇記》這本書嗎？”

秦絲笑道：“他哪裏能耐得下性子讀書啊，他啊愛湊熱鬧，以前上學時，看過學校同學們演的這出文明戲罷了！”

眾人聽了，哈哈大笑起來！

秦絲又喝了幾杯,所謂酒後吐真言,加上她本身性格也是個爽快人兒,對著羅宸誇讚道: “羅宸,今日談的真是痛快，你早該跟我們交底了，你從前與我們交往總似乎隔著一層,也不多說話,有時候我覺著你似乎藏著許多秘密,也不知道你究竟是個什麽樣的人”

羅宸玩味的笑道: “哦那今日你知道我是個什麽人了”

秦絲但笑不語,倒是白如莫笑著拍桌子道: “四個字,窮酸文人!”

此話一出,連喝懵的楚簡之也跟著哈哈大笑起來,一時間眾人皆是笑的東倒西歪。

羅宸想了想說道: “如莫此話總結的不夠到位,窮嘛是蠻窮的,酸倒是不酸!”

此時楚簡之大著舌頭大聲喊道: “亂世出梟雄，英雄莫問出處，管他是窮酸文人還是唱戲的，我命由我不由天！”

說完也不等眾人反應，一頭栽倒在桌上，任羅宸怎麽推他也不醒，幾人面面相覷，還是秦絲開口道：“簡之酒量淺，怕是已經喝醉了。”

又對白如莫說道：“咱們今日也吃的差不多了，就先散了吧，我把簡之交給他家司機，再送你和羅宸回去。”

羅宸卻搖頭道：“你送如莫吧，我想走回去。”秦絲點點頭，羅宸扶起楚簡之，楚簡之是真的喝醉了，整個人都掛在羅宸身上，他比羅宸還高半個頭，看起來就像一只熊掛在一棵樹上，別提多滑稽了。

原本秦絲以為羅宸扶著楚簡之會很吃力，剛想搭把手，卻見羅宸輕輕松松就把楚簡之弄下樓了，驚的她對白如莫說道：“乖乖，羅宸這身板，居然輕輕松松就把楚簡之給弄出門了，看來我是真小看他了。”

白如莫也被羅宸的力氣驚到了，哈了哈嘴，卻說道：“力氣這回事就是天生的，羅宸可能是天生神力吧。”

秦絲點點頭，二人下了樓，見羅宸已經把爛醉如泥的楚簡之塞進了車裏，又對他家司機說了幾句話，就關上了車門，待關上車門，他家司機就啟動車子走了。

門口的白如莫和秦絲則笑靨如花的和羅宸告別，白如莫上了秦絲家的車，準備回家，這一頓熱熱鬧鬧的羊肉火鍋宴就到此結束了，它拉近了幾個年輕人的距離，也拉開了新的篇章。

本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）