第三十一章
關燈
小
中
大
奧利弗立刻喜歡上了達米安。他特別欣賞這個孩子對布魯西的行為感到困惑和驚駭的樣子。他是這個家庭最新的成員，據報道，他曾是一個街頭流浪兒，他在一次挑戰中按了布魯斯的門鈴，並在一周內接受了基因測試並被收養。他加入這個家庭還不到一個月。
達米安是一個嚴肅、安靜的孩子，他顯然不知道如何融進他的親生家庭。他稱布魯斯為父親，說話帶有輕微的口音，表明他的母親是移民。
“父親，”大約二十分鐘後，他猶豫地說，“我以為你和奎恩先生今天早上應該檢查財務報告。”
布魯斯坐了下來，試圖集中註意力。達米安是奧利弗最喜歡的人。
“父親，”半小時後，當布魯西的滑稽行為已經達到讓奧利弗想掐死他的程度時，他又說，“你中風了嗎？”
布魯斯看起來很愉快。“不，達米安。”
“你被下藥了嗎？”
樂趣消失了。“不，達米安。我很好。我只是在煩奧利弗。”
“噢，”達米安說。“好吧。”
奧利弗很高興布魯斯知道了他對別人的影響。長期以來，他一直懷疑布魯斯是在故意激怒他，而現在他又證實了這一點，他的心裏百感交集。他對失去達米安這個盟友深感失望，達米安不再試圖讓他的父親走上正軌。
—
“然後她用行李箱把它撿起來，然後她——布魯斯？你在聽我說話嗎？”
布魯斯轉身面對他，微笑著。“我當然在聽，迪克。”
“很好。”他把太陽鏡推到鼻子上，然後抓住布魯斯的手。“當他們去看壞鳥的時候，你會和我呆在一起嗎？”
壞鳥，布魯斯認為，他指的不僅僅是貓頭鷹，還可以是任何食肉的鳥類——任何那些長著和迪克隱藏在墨鏡下一樣眼睛的鳥(他再次提醒自己，要開發有色隱形眼鏡，這樣迪克在白天出門時就不需要戴墨鏡了。）
“當然會。你想再看看獅子嗎？”他幾乎和喜歡大象一樣喜歡大貓。
迪克點點頭，向前走了幾步，仍然握著布魯斯的手。“嘿，布魯斯？”
“什麽事，迪克？”
“你認為我父母知道我發生了什麽事嗎？”
布魯斯猶豫了一下，仔細考慮了一下。對孩子誠實很重要。“在他們幸存的世界裏，你永遠不會成為利爪。我不知道他們是否知道會發生什麽，但如果他們知道，我相信他們會盡一切努力阻止這種情況發生。”
“如果他們沒有死，”迪克說。
“如果他們沒有死，”他確認道。
“沒關系。你是個好爸爸。”
他們停頓了一會兒，這樣迪克可以看企鵝，布魯斯可以看提姆和傑森；傑森目前看起來並不完全清醒，但他顯然在參與一場對話。
“嘿，布魯斯？”迪克說。
“什麽事？”
“利爪有性生活嗎？”
布魯斯提醒自己，他快15歲了。迪克表現得像個孩子，因為當他的生命被剝奪時，他還是個孩子。他粘人又孩子氣，但實際上他不是一個小男孩。布魯斯告訴自己，這很正常。這是一個正常的問題，他可能在某個時候就已經預料到了——就在昨天，提姆還在問他，如果迪克想和某人約會，會發生什麽。
“因為我聽到你和提姆談論這件事，”迪克繼續說道，“只是你從來沒有真正得到任何進展。我只是想知道我的孩子會是利爪還是人類。”
為什麽，布魯斯第一千次問自己，為什麽他會認為從青少年開始是個好主意？
“利爪首先是人類，”他說，因為這是他和迪克一次又一次遇到的問題。他已經認識到自己是一個人，但直到布魯斯說他是一個人之前，他仍然堅信自己不算是一個人——他作為利爪的時間不知何故並不算數。這可能是一種防禦機制；布魯斯不是很確定。“而且你不應該這麽快就想到生孩子。”
“我只是好奇，”迪克說。然後他又把註意力轉回到企鵝身上。
—
“嗨，傑伊，”提姆說。他離開了布魯斯和卡斯身邊，分別去看看迪克和達米安的情況，接著又找到了阿爾弗雷德和他安靜的哥哥。
“提姆，”傑森說。
提姆嚇了一跳。他可以發誓傑伊完全沒有清醒；就在幾分鐘前，他還握著阿爾弗雷德的手，阿爾弗雷德還在幾英尺外像老鷹一樣註視著他。
他轉過身來仔細打量傑森，註意到他的姿勢和渙散的眼神。是的，他還沒完全清醒。
提姆喜歡傑森介於兩者之間的狀態，因為這對他來說比傑伊突然恢覆正常更有意義，似乎是大腦的一種更自然的治療。但在此期間，傑伊從不會直呼提姆的名字。他說的大多是“爸爸在哪裏”和“我想要阿爾弗雷德。”對於稍微有點言語表達但並不清醒的傑森來說，提姆甚至連被他註意到的資格都沒有。顯然，今天除外。
“你玩得開心嗎？”他問道，不太確定如何與這個特別的傑森保持對話。
傑森搖搖頭。“太大聲。氣味——氣味難聞。”
“是的，”提姆說。“我想，今天真的是為迪克和達米安準備的。”
“迪克——迪基是錯的。”傑森說話很慢，顯然有些困難；提姆想知道他為什麽煩惱。
“我知道。但他還是迪克。”
“還是迪克，”傑森同意道。
“嘿，傑森？”
他滿懷期待地看著提姆。
“你的貓叫什麽名字？”
傑森笑了。“秘密，”他說。
“是這只貓的名字叫秘密，還是這只貓的名字是個秘密？”
傑森的笑容變寬了。提姆覺得很有趣，於是更加努力地繼續這斷斷續續的對話。
—
“父親，”達米安說。“父親，你看過蜥蜴了嗎？
“我看過了，”布魯斯說。
“你看過狐猴了嗎？”
“我看過了。”
“我們能再回去看看狐猴嗎？”
“當然可以。我告訴迪克，我們要再看看那些大貓；接下來我們可以看到狐猴。”
布魯斯認為動物園真是個好主意。
—
卡桑德拉審視奧利弗·奎恩。她對這件事並不像她能做到的那樣狡猾，願意配合布魯斯折磨他的游戲。據她所知，羅伊並沒有做過什麽特別的事，至少在這個世界上是這樣的——但奧利弗和羅伊·哈珀之間的關系不是很好。她記得，羅伊對她一直很好，可能比她知道的更好。在她詢問布魯斯這麽做的意義是什麽時，布魯斯的回答是為了研究和娛樂；她不確定這項研究會在哪裏適用，但她玩得很開心。
奧利弗覺得她令人不安。他對布魯斯感到很煩惱，還有一點擔心和悲傷。煩惱是顯而易見的。她還沒有弄清楚其他的情緒從何而來。
布魯斯正在描述他和卡珊德拉的虛構母親的旋風式戀情。這是一個錯綜覆雜但相當無聊的故事，顯然是他自己編的。隨著故事的不斷拖延，奧利弗看起來越來越痛苦。
卡珊德拉繼續盯著奧利弗。她認為，他產生那些情緒的原因不會僅僅通過肢體語言就表現出來。
“你怎麽認識我爸爸的？”她突然問道，打斷了布魯斯沒完沒了的故事。布魯斯不會介意的——他只是隨便說說而已。
“我們的父母偶爾會在一起工作，我們參加了很多相同的社交活動。”
這些信息毫無用處。她繼續深入挖掘。“那麽你在他小的時候就認識他了？”
“不太確切，但是，是的。”
“我爸小時候是什麽樣的？”
奧利弗笑了。“他是個討厭的小萬事通。我非常討厭他。不過，他總是知道自己在做什麽。”
哦。他在為她們——卡珊德拉和她的兄弟們而擔心。他認為布魯斯瘋了，他很難過，因為他覺得布魯斯不再總是知道自己在做什麽。
只不過布魯斯現在依然什麽都知道。不管怎樣，她決定讓奧利弗休息一下。
“你能給我講講他的故事嗎？你可能知道連阿爾弗雷德也不知道的他的另一面。”
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
達米安是一個嚴肅、安靜的孩子，他顯然不知道如何融進他的親生家庭。他稱布魯斯為父親，說話帶有輕微的口音，表明他的母親是移民。
“父親，”大約二十分鐘後，他猶豫地說，“我以為你和奎恩先生今天早上應該檢查財務報告。”
布魯斯坐了下來，試圖集中註意力。達米安是奧利弗最喜歡的人。
“父親，”半小時後，當布魯西的滑稽行為已經達到讓奧利弗想掐死他的程度時，他又說，“你中風了嗎？”
布魯斯看起來很愉快。“不，達米安。”
“你被下藥了嗎？”
樂趣消失了。“不，達米安。我很好。我只是在煩奧利弗。”
“噢，”達米安說。“好吧。”
奧利弗很高興布魯斯知道了他對別人的影響。長期以來，他一直懷疑布魯斯是在故意激怒他，而現在他又證實了這一點，他的心裏百感交集。他對失去達米安這個盟友深感失望，達米安不再試圖讓他的父親走上正軌。
—
“然後她用行李箱把它撿起來，然後她——布魯斯？你在聽我說話嗎？”
布魯斯轉身面對他，微笑著。“我當然在聽，迪克。”
“很好。”他把太陽鏡推到鼻子上，然後抓住布魯斯的手。“當他們去看壞鳥的時候，你會和我呆在一起嗎？”
壞鳥，布魯斯認為，他指的不僅僅是貓頭鷹，還可以是任何食肉的鳥類——任何那些長著和迪克隱藏在墨鏡下一樣眼睛的鳥(他再次提醒自己，要開發有色隱形眼鏡，這樣迪克在白天出門時就不需要戴墨鏡了。）
“當然會。你想再看看獅子嗎？”他幾乎和喜歡大象一樣喜歡大貓。
迪克點點頭，向前走了幾步，仍然握著布魯斯的手。“嘿，布魯斯？”
“什麽事，迪克？”
“你認為我父母知道我發生了什麽事嗎？”
布魯斯猶豫了一下，仔細考慮了一下。對孩子誠實很重要。“在他們幸存的世界裏，你永遠不會成為利爪。我不知道他們是否知道會發生什麽，但如果他們知道，我相信他們會盡一切努力阻止這種情況發生。”
“如果他們沒有死，”迪克說。
“如果他們沒有死，”他確認道。
“沒關系。你是個好爸爸。”
他們停頓了一會兒，這樣迪克可以看企鵝，布魯斯可以看提姆和傑森；傑森目前看起來並不完全清醒，但他顯然在參與一場對話。
“嘿，布魯斯？”迪克說。
“什麽事？”
“利爪有性生活嗎？”
布魯斯提醒自己，他快15歲了。迪克表現得像個孩子，因為當他的生命被剝奪時，他還是個孩子。他粘人又孩子氣，但實際上他不是一個小男孩。布魯斯告訴自己，這很正常。這是一個正常的問題，他可能在某個時候就已經預料到了——就在昨天，提姆還在問他，如果迪克想和某人約會，會發生什麽。
“因為我聽到你和提姆談論這件事，”迪克繼續說道，“只是你從來沒有真正得到任何進展。我只是想知道我的孩子會是利爪還是人類。”
為什麽，布魯斯第一千次問自己，為什麽他會認為從青少年開始是個好主意？
“利爪首先是人類，”他說，因為這是他和迪克一次又一次遇到的問題。他已經認識到自己是一個人，但直到布魯斯說他是一個人之前，他仍然堅信自己不算是一個人——他作為利爪的時間不知何故並不算數。這可能是一種防禦機制；布魯斯不是很確定。“而且你不應該這麽快就想到生孩子。”
“我只是好奇，”迪克說。然後他又把註意力轉回到企鵝身上。
—
“嗨，傑伊，”提姆說。他離開了布魯斯和卡斯身邊，分別去看看迪克和達米安的情況，接著又找到了阿爾弗雷德和他安靜的哥哥。
“提姆，”傑森說。
提姆嚇了一跳。他可以發誓傑伊完全沒有清醒；就在幾分鐘前，他還握著阿爾弗雷德的手，阿爾弗雷德還在幾英尺外像老鷹一樣註視著他。
他轉過身來仔細打量傑森，註意到他的姿勢和渙散的眼神。是的，他還沒完全清醒。
提姆喜歡傑森介於兩者之間的狀態，因為這對他來說比傑伊突然恢覆正常更有意義，似乎是大腦的一種更自然的治療。但在此期間，傑伊從不會直呼提姆的名字。他說的大多是“爸爸在哪裏”和“我想要阿爾弗雷德。”對於稍微有點言語表達但並不清醒的傑森來說，提姆甚至連被他註意到的資格都沒有。顯然，今天除外。
“你玩得開心嗎？”他問道，不太確定如何與這個特別的傑森保持對話。
傑森搖搖頭。“太大聲。氣味——氣味難聞。”
“是的，”提姆說。“我想，今天真的是為迪克和達米安準備的。”
“迪克——迪基是錯的。”傑森說話很慢，顯然有些困難；提姆想知道他為什麽煩惱。
“我知道。但他還是迪克。”
“還是迪克，”傑森同意道。
“嘿，傑森？”
他滿懷期待地看著提姆。
“你的貓叫什麽名字？”
傑森笑了。“秘密，”他說。
“是這只貓的名字叫秘密，還是這只貓的名字是個秘密？”
傑森的笑容變寬了。提姆覺得很有趣，於是更加努力地繼續這斷斷續續的對話。
—
“父親，”達米安說。“父親，你看過蜥蜴了嗎？
“我看過了，”布魯斯說。
“你看過狐猴了嗎？”
“我看過了。”
“我們能再回去看看狐猴嗎？”
“當然可以。我告訴迪克，我們要再看看那些大貓；接下來我們可以看到狐猴。”
布魯斯認為動物園真是個好主意。
—
卡桑德拉審視奧利弗·奎恩。她對這件事並不像她能做到的那樣狡猾，願意配合布魯斯折磨他的游戲。據她所知，羅伊並沒有做過什麽特別的事，至少在這個世界上是這樣的——但奧利弗和羅伊·哈珀之間的關系不是很好。她記得，羅伊對她一直很好，可能比她知道的更好。在她詢問布魯斯這麽做的意義是什麽時，布魯斯的回答是為了研究和娛樂；她不確定這項研究會在哪裏適用，但她玩得很開心。
奧利弗覺得她令人不安。他對布魯斯感到很煩惱，還有一點擔心和悲傷。煩惱是顯而易見的。她還沒有弄清楚其他的情緒從何而來。
布魯斯正在描述他和卡珊德拉的虛構母親的旋風式戀情。這是一個錯綜覆雜但相當無聊的故事，顯然是他自己編的。隨著故事的不斷拖延，奧利弗看起來越來越痛苦。
卡珊德拉繼續盯著奧利弗。她認為，他產生那些情緒的原因不會僅僅通過肢體語言就表現出來。
“你怎麽認識我爸爸的？”她突然問道，打斷了布魯斯沒完沒了的故事。布魯斯不會介意的——他只是隨便說說而已。
“我們的父母偶爾會在一起工作，我們參加了很多相同的社交活動。”
這些信息毫無用處。她繼續深入挖掘。“那麽你在他小的時候就認識他了？”
“不太確切，但是，是的。”
“我爸小時候是什麽樣的？”
奧利弗笑了。“他是個討厭的小萬事通。我非常討厭他。不過，他總是知道自己在做什麽。”
哦。他在為她們——卡珊德拉和她的兄弟們而擔心。他認為布魯斯瘋了，他很難過，因為他覺得布魯斯不再總是知道自己在做什麽。
只不過布魯斯現在依然什麽都知道。不管怎樣，她決定讓奧利弗休息一下。
“你能給我講講他的故事嗎？你可能知道連阿爾弗雷德也不知道的他的另一面。”
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）