第 17 章節
關燈
小
中
大
圍的世界好像全部消失了,他能看到的只有芬鞏。
“我在那場派對上愛上了你——你記得的,在圍墻花園的那個,那次芬羅德喝了庫茹芬的實驗性葡萄酒導致整個晚上都劇烈地難受。你剛和你的父親在數年的外出後從更遠的南方回來。而我那時一直在提力安學習,每時每刻都感到難以置信的無聊。然後我看到了你。我們上方的樹枝掛著燈,燈光的照耀下你的頭發就像火焰的光芒在身後垂落。你的皮膚仿佛被陽光親吻過一般。你額上的發冠捕捉了光,在你轉身看到我時閃閃發亮。你笑得是那麽漂亮,我想我可能會因為看到它而哭泣。我在那時愛上了你。然後我在我們之後的那一次狩獵中又愛上你一次。當時我們什麽都沒有抓住,卻花了數天時間聊天並一起看著天上的星星,我們試圖自己給星座命名,而你是如此不擅長這個。我在每一次的狩獵旅程中都愛上了你。在你前往佛米諾斯之前爬上我的窗臺和我道別的時候又一次愛上你。我在懸崖邊聽到你的歌聲回應時再次愛上了你並認為這是我聽過的最美的聲音。然後我在你醒來的第一天又愛上了你,再一次是在你第一次站起來的時候。你第一次重拾笑容的那一刻我因它而哭泣。我在你每次抵達和每次離開巴拉德艾塞爾(Barad Eithel)的時候都愛上了你。我在你剛剛請求我相信你的時候第千次愛上你。而我確實相信你,我一直信著你。”
梅斯羅斯已經忘了如何呼吸,這也不再需要了。
他伸出手用手背掃過芬鞏的臉頰,伸出手指穿過他的發辮,“芬德卡諾·阿斯塔多(Findekáno Astaldo),芬諾,我可以——”
“拜托,”芬鞏喘息道,“拜托,羅珊,我們已經等了這麽久——”
梅斯羅斯把芬鞏拉近然後吻了他。
他嘗到了淚水的鹹味,不清楚這是自己還是芬鞏唇上的。芬鞏的唇貼在他的下方,他調整角度回吻了他。他伸出手緊緊地抓住他,正如梅斯羅斯用同樣的力道抱著他那樣。他的手臂環繞在芬鞏的肩膀後,現在他知道了這種感覺,他再也沒法忍受放棄。
“我愛你,”當他最終不得不後退呼吸時他宣告道,聲音沙啞地像是被銼刀磨過,“我愛你,芬諾,我愛你。自從提力安以來的這麽多年我一直愛著你,我知道除了你之外我不可能愛上別人。你是——你是我的一切,芬諾。你一直都是。”
芬鞏的笑容奪走了他的呼吸,他的臉頰上淌著淚。梅斯羅斯忍不住回了一個笑,然後芬鞏發出一陣仿佛受傷的聲音把頭靠在了梅斯羅斯的肩膀上。
“芬鞏?”梅斯羅斯問道,一陣突如其來的恐懼襲上了他的喉嚨,“怎麽了?”
“我們正處在一場戰爭的邊緣,而我是如此高興我想我從來沒有感到過這樣的快樂。”芬鞏說道,他的聲音都濕潤了。他將雙臂環住梅斯羅斯的腰並緊緊摟住了他,將他的頭枕在梅斯羅斯的頸間。梅斯羅斯可以感到眼淚浸透到了他的內衣領子裏。“這讓我忍不住為此哭泣。”
梅斯羅斯回抱住了他。他鼓起勇氣親了親芬鞏的鬢角,“別哭,不要哭,我的愛(beloved)。”
芬鞏發出了一種好像被打了一拳的聲音,“你不能告訴我這種事還指望我不要哭!你知道我等這個等了多久嗎?”
“好啦,我更年長,所以我實際上是我等了更久。”梅斯羅斯回答。芬鞏靠在他的肩膀上濕漉漉地笑了,然後坐直了身體。梅斯羅斯想擦去他的眼淚,直到他差點用斷肢打到芬鞏才意識到自己用錯了手臂。這讓芬鞏再次笑了。他抓住梅斯羅斯的手腕,然後親吻著由衣服掩蓋的斷肢。
現在輪到梅斯羅斯呻吟一聲向前傾,直到他的頭靠上了芬鞏的肩膀。“你不能這樣,”他埋在鬥篷裏喃喃道。
“我可以並且我就是要這樣。”他感到芬鞏在他的頭頂印下一個吻,聲音模糊在頭發裏,“我愛你,羅珊。”
“我也愛你,”梅斯羅斯向後靠了靠,讓自己剛好可以直視芬鞏的眼睛,“我的愛。”
芬鞏吻了吻他上揚的唇角。
Chapter End Notes
【1】芬鞏說的這句話的原句是“Are there others whom it would be useful to have know.”從英文上看確實有一些奇怪。
【一些其他的備註】
Astaldo是英文同人裏常用的芬鞏的母名,是從The Valiant裏取的。托老本人沒有說過他的母名是什麽。
小熊和大梅在這篇文裏都有給對方起各自的專屬愛稱,分別是dearheart和beloved,雖然這倆是一個意思不過我在翻譯上做了個區分。“Dearheart”其實是個挺不常見的愛稱,只翻成“親愛的”還是平淡了點。然而要讓它作為日常稱呼不顯突兀,可操作空間就很有限……總之各位以後看到小熊的“親愛的”就自動帶入“dearheart”吧。
另一半戰場
Chapter Notes
See the end of the chapter for notes
最終他們不得不再次分開,哪怕只是為了呼吸。梅斯羅斯和芬鞏前額相抵,有那麽一會兒他們沈默著。
芬鞏聲音有些顫抖地喃喃道,“我們得在某個時刻出去,羅珊,帶著某些計劃。”
梅斯羅斯血管中那種輕飄飄的感覺突然消失了,他的胃重重地墜了下去,仿佛一塊石頭壓在了他的胸口。他向後靠拉開了距離,“哦不。”
“梅斯羅斯?”芬鞏仔細打量著他,“怎麽了?”他伸出手抓住了梅斯羅斯的手腕,拇指在他的脈搏處打轉,“親愛的?”
梅斯羅斯重重地咽了一口,“我下次睜眼的時候,”他緩緩說道,“你……你將不會記得這些。”
“啊。”芬鞏撅起了唇,“是啊,這是個小問題。”
“小問題嗎?”梅斯羅斯試圖繼續後退,但芬鞏抓住了他,“芬鞏,你不會對這一切有任何印象!對你來說這些根本就沒有發生過!”
“那麽你就需要提醒我。”芬鞏輕松地說,“然後再給我展示一次。”
梅斯羅斯搖頭,“不,不,我永遠不該——我不應該——”
“如果你敢說你對這一切表示後悔,那麽我會該死的確保自己記得這些,這樣我下一次也能因為這個朝你大吼。”芬鞏盯著梅斯羅斯,“我不後悔。我太愛你了,我永遠不會後悔吻你,更不用說愛你這件事。你誠實地告訴我你能嗎?你能後悔這一切嗎?”
在芬鞏嚴厲的目光下恐懼消失了。“我永遠不可能後悔,”梅斯羅斯承認道,“我愛你。但這個問題依然存在。”
“那你就需要再告訴我一次。”芬鞏收緊了抓著梅斯羅斯手腕的力道,“我愛你。我是誰這一件事不會改變,如果我現在愛著你,那麽每一次你睜眼的時候,每一次你死去的時候,以及介於這兩者之間的每一刻,我都會愛著你。”
梅斯羅斯搖搖頭,“你不會知道這一切的,你不會。”
“該死,梅斯羅斯,你一定要這麽固執嗎?”芬鞏晃了晃他的手腕。他的表情陷入一種挫敗,而這讓他更漂亮了,“你聽我說,你仔細聽我說。我從提力安開始就愛上你了,我很確定這一點。這對我來說是不容置疑,也絕不會去質疑的一件事。我難道不對自己將不記得這一切而難過嗎?這確實讓人沮喪。但我現在說的這些話已經印在我的心裏了,並且在我下一次見到你時仍會在那裏。”
他終於松開了梅斯羅斯的手腕,然後又捧起了他的臉。“我愛你,”他低聲道,“你會救我,你會再告訴我一次,然後我會記起這一切,並且會用以後的所有日子和你一起記住它們。”
“你真的非常勢不可擋。”梅斯羅斯喘息道。
“但我是對的。”
“但是……”作為睜眼後唯一一個記得這些的人,作為這件如此珍貴的事情的另一半,他不認為自己知道該如何忍受這一切,“我太孤獨了,芬諾。我太——所有人都忘記了,你也會忘記這一切的。對你來說,這永遠沒有發生過。”
芬鞏俯身親吻了他,短暫又甜蜜,“那麽你必須提醒我。我現在有你了,我絕對不會放棄你。”
梅斯羅斯抑制住追逐這個吻的沖動,
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)
“我在那場派對上愛上了你——你記得的,在圍墻花園的那個,那次芬羅德喝了庫茹芬的實驗性葡萄酒導致整個晚上都劇烈地難受。你剛和你的父親在數年的外出後從更遠的南方回來。而我那時一直在提力安學習,每時每刻都感到難以置信的無聊。然後我看到了你。我們上方的樹枝掛著燈,燈光的照耀下你的頭發就像火焰的光芒在身後垂落。你的皮膚仿佛被陽光親吻過一般。你額上的發冠捕捉了光,在你轉身看到我時閃閃發亮。你笑得是那麽漂亮,我想我可能會因為看到它而哭泣。我在那時愛上了你。然後我在我們之後的那一次狩獵中又愛上你一次。當時我們什麽都沒有抓住,卻花了數天時間聊天並一起看著天上的星星,我們試圖自己給星座命名,而你是如此不擅長這個。我在每一次的狩獵旅程中都愛上了你。在你前往佛米諾斯之前爬上我的窗臺和我道別的時候又一次愛上你。我在懸崖邊聽到你的歌聲回應時再次愛上了你並認為這是我聽過的最美的聲音。然後我在你醒來的第一天又愛上了你,再一次是在你第一次站起來的時候。你第一次重拾笑容的那一刻我因它而哭泣。我在你每次抵達和每次離開巴拉德艾塞爾(Barad Eithel)的時候都愛上了你。我在你剛剛請求我相信你的時候第千次愛上你。而我確實相信你,我一直信著你。”
梅斯羅斯已經忘了如何呼吸,這也不再需要了。
他伸出手用手背掃過芬鞏的臉頰,伸出手指穿過他的發辮,“芬德卡諾·阿斯塔多(Findekáno Astaldo),芬諾,我可以——”
“拜托,”芬鞏喘息道,“拜托,羅珊,我們已經等了這麽久——”
梅斯羅斯把芬鞏拉近然後吻了他。
他嘗到了淚水的鹹味,不清楚這是自己還是芬鞏唇上的。芬鞏的唇貼在他的下方,他調整角度回吻了他。他伸出手緊緊地抓住他,正如梅斯羅斯用同樣的力道抱著他那樣。他的手臂環繞在芬鞏的肩膀後,現在他知道了這種感覺,他再也沒法忍受放棄。
“我愛你,”當他最終不得不後退呼吸時他宣告道,聲音沙啞地像是被銼刀磨過,“我愛你,芬諾,我愛你。自從提力安以來的這麽多年我一直愛著你,我知道除了你之外我不可能愛上別人。你是——你是我的一切,芬諾。你一直都是。”
芬鞏的笑容奪走了他的呼吸,他的臉頰上淌著淚。梅斯羅斯忍不住回了一個笑,然後芬鞏發出一陣仿佛受傷的聲音把頭靠在了梅斯羅斯的肩膀上。
“芬鞏?”梅斯羅斯問道,一陣突如其來的恐懼襲上了他的喉嚨,“怎麽了?”
“我們正處在一場戰爭的邊緣,而我是如此高興我想我從來沒有感到過這樣的快樂。”芬鞏說道,他的聲音都濕潤了。他將雙臂環住梅斯羅斯的腰並緊緊摟住了他,將他的頭枕在梅斯羅斯的頸間。梅斯羅斯可以感到眼淚浸透到了他的內衣領子裏。“這讓我忍不住為此哭泣。”
梅斯羅斯回抱住了他。他鼓起勇氣親了親芬鞏的鬢角,“別哭,不要哭,我的愛(beloved)。”
芬鞏發出了一種好像被打了一拳的聲音,“你不能告訴我這種事還指望我不要哭!你知道我等這個等了多久嗎?”
“好啦,我更年長,所以我實際上是我等了更久。”梅斯羅斯回答。芬鞏靠在他的肩膀上濕漉漉地笑了,然後坐直了身體。梅斯羅斯想擦去他的眼淚,直到他差點用斷肢打到芬鞏才意識到自己用錯了手臂。這讓芬鞏再次笑了。他抓住梅斯羅斯的手腕,然後親吻著由衣服掩蓋的斷肢。
現在輪到梅斯羅斯呻吟一聲向前傾,直到他的頭靠上了芬鞏的肩膀。“你不能這樣,”他埋在鬥篷裏喃喃道。
“我可以並且我就是要這樣。”他感到芬鞏在他的頭頂印下一個吻,聲音模糊在頭發裏,“我愛你,羅珊。”
“我也愛你,”梅斯羅斯向後靠了靠,讓自己剛好可以直視芬鞏的眼睛,“我的愛。”
芬鞏吻了吻他上揚的唇角。
Chapter End Notes
【1】芬鞏說的這句話的原句是“Are there others whom it would be useful to have know.”從英文上看確實有一些奇怪。
【一些其他的備註】
Astaldo是英文同人裏常用的芬鞏的母名,是從The Valiant裏取的。托老本人沒有說過他的母名是什麽。
小熊和大梅在這篇文裏都有給對方起各自的專屬愛稱,分別是dearheart和beloved,雖然這倆是一個意思不過我在翻譯上做了個區分。“Dearheart”其實是個挺不常見的愛稱,只翻成“親愛的”還是平淡了點。然而要讓它作為日常稱呼不顯突兀,可操作空間就很有限……總之各位以後看到小熊的“親愛的”就自動帶入“dearheart”吧。
另一半戰場
Chapter Notes
See the end of the chapter for notes
最終他們不得不再次分開,哪怕只是為了呼吸。梅斯羅斯和芬鞏前額相抵,有那麽一會兒他們沈默著。
芬鞏聲音有些顫抖地喃喃道,“我們得在某個時刻出去,羅珊,帶著某些計劃。”
梅斯羅斯血管中那種輕飄飄的感覺突然消失了,他的胃重重地墜了下去,仿佛一塊石頭壓在了他的胸口。他向後靠拉開了距離,“哦不。”
“梅斯羅斯?”芬鞏仔細打量著他,“怎麽了?”他伸出手抓住了梅斯羅斯的手腕,拇指在他的脈搏處打轉,“親愛的?”
梅斯羅斯重重地咽了一口,“我下次睜眼的時候,”他緩緩說道,“你……你將不會記得這些。”
“啊。”芬鞏撅起了唇,“是啊,這是個小問題。”
“小問題嗎?”梅斯羅斯試圖繼續後退,但芬鞏抓住了他,“芬鞏,你不會對這一切有任何印象!對你來說這些根本就沒有發生過!”
“那麽你就需要提醒我。”芬鞏輕松地說,“然後再給我展示一次。”
梅斯羅斯搖頭,“不,不,我永遠不該——我不應該——”
“如果你敢說你對這一切表示後悔,那麽我會該死的確保自己記得這些,這樣我下一次也能因為這個朝你大吼。”芬鞏盯著梅斯羅斯,“我不後悔。我太愛你了,我永遠不會後悔吻你,更不用說愛你這件事。你誠實地告訴我你能嗎?你能後悔這一切嗎?”
在芬鞏嚴厲的目光下恐懼消失了。“我永遠不可能後悔,”梅斯羅斯承認道,“我愛你。但這個問題依然存在。”
“那你就需要再告訴我一次。”芬鞏收緊了抓著梅斯羅斯手腕的力道,“我愛你。我是誰這一件事不會改變,如果我現在愛著你,那麽每一次你睜眼的時候,每一次你死去的時候,以及介於這兩者之間的每一刻,我都會愛著你。”
梅斯羅斯搖搖頭,“你不會知道這一切的,你不會。”
“該死,梅斯羅斯,你一定要這麽固執嗎?”芬鞏晃了晃他的手腕。他的表情陷入一種挫敗,而這讓他更漂亮了,“你聽我說,你仔細聽我說。我從提力安開始就愛上你了,我很確定這一點。這對我來說是不容置疑,也絕不會去質疑的一件事。我難道不對自己將不記得這一切而難過嗎?這確實讓人沮喪。但我現在說的這些話已經印在我的心裏了,並且在我下一次見到你時仍會在那裏。”
他終於松開了梅斯羅斯的手腕,然後又捧起了他的臉。“我愛你,”他低聲道,“你會救我,你會再告訴我一次,然後我會記起這一切,並且會用以後的所有日子和你一起記住它們。”
“你真的非常勢不可擋。”梅斯羅斯喘息道。
“但我是對的。”
“但是……”作為睜眼後唯一一個記得這些的人,作為這件如此珍貴的事情的另一半,他不認為自己知道該如何忍受這一切,“我太孤獨了,芬諾。我太——所有人都忘記了,你也會忘記這一切的。對你來說,這永遠沒有發生過。”
芬鞏俯身親吻了他,短暫又甜蜜,“那麽你必須提醒我。我現在有你了,我絕對不會放棄你。”
梅斯羅斯抑制住追逐這個吻的沖動,
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)