第35章 咬文嚼字
關燈
小
中
大
【“你猜這屋子的主人是個什麽樣的人?”身穿西裝看上去很是體面的年輕人問道, 問題是拋給他身邊的同伴的。
“我不知道。”同伴聳了聳肩。他是一個和那年輕人完全相反的人,頭發油膩胡子拉碴,看上去就像天橋底下游手好閑的流浪者。
年輕人自信的回答道:“從床墊你就能看出,年輕人才用這種床墊, 肯定不是中年人(near 40)”】
“CUT!停下, 抱歉, 這不對。”諾蘭直接叫停了面前兩人的表演,他走向那個體面的年輕人、也就是加斯帕說道:“這已經是第三遍了, 為什麽還是不能抓住要領呢加斯?你知道我這電影當初拍攝為了省錢幾乎都是一條過,現在條件雖然改善了,但也不能這樣浪費膠片。”
說完諾蘭清了清嗓子, 他已經給足了加斯帕面子,如果不是剛剛猛然想起加斯帕不止是他的演員還是這電影的投資方他怕是會罵得更狠。
“一定要記住,是forty,不是forty!謝謝。既然我們已經決定下來要用英國發音來拍攝, 就要做到最好!你現在是個英國人加斯,改掉你俏皮可愛的美音!謝-謝!”諾蘭回到了攝影機後面,順便提了一句對阿弗萊克的讚賞, “請原諒——你剛才那段你演的很不錯,繼續保持——我們再來一次!”
或許平時相處的時候不容易發現他作為英國人的小習慣, 但在拍攝過程中,尤其是演員們做了什麽不和他心意的事時,就能很明顯的聽出來, 克裏斯托弗-諾蘭幾乎會在每一句的開頭或結尾加上“抱歉”、“請原諒”、“謝謝”或者“無意冒犯”。
當然了,英國人的“無意冒犯”意思是“我無意冒犯, 但接下來我要開始冒犯你了”。
某種意義上來講,這還挺可愛的。
不過對加斯帕來說他可一點可愛也感覺不到, 因為未來的大導演跟沒有給他申辯的機會,將兩人趕到門口,再次喊出了“Action”並啟動了攝影機。
於是……
加斯帕又說出了第四遍讓諾蘭不滿意的‘forty’,這次它不是美音了,更像是戰敗後被德國占領的英國人的發音。
諾蘭幾乎是抓狂的大喊:“天吶!加斯帕!”
抓狂的不止諾蘭一個還有算上加斯帕,一條內容重拍四遍雖不是什麽罕見的事,但因為一個forty就重拍了四遍……這樣的事在加斯帕有限的演藝生涯中還從未遇到過,即使是被稱為片場暴君的卡梅隆都沒有因為一個單詞讓他重拍過。
“你是不是在針對我,克裏斯托弗。”自然的加斯帕想到了這樣的解釋,他走出了鏡頭的安全框看向導演,“我是做了什麽嗎?”
諾蘭:“我很抱歉,但你是怎麽得出我針對你這個結論的?”
“不明顯嗎?”加斯帕感覺不可思議,他看看諾蘭,又看看阿弗萊克,最後看向諾蘭,“那一整段臺詞哪怕你說我語氣不對神態有問題或是,或是……別的什麽我都可以接受,但是你竟然說我forty的發音有問題?”
諾蘭也是和加斯帕同樣不可思議的表情,“無意冒犯,但——你的發音就是有問題,我作為導演不能指出來了嗎?”他說道,“如果你一開始就對用英國發音拍攝而存疑,那我們就用美音來拍,我記得我三天前和你商量過,不是嗎?抱歉,阿弗萊克先生你說呢。”
“Oh,yeah,對,本你來說,”加斯帕走向了本,“你說,我forty的發音不標準到需要重拍那麽多遍了嗎?”
本連連擺手,“你們繼續,在兩人之間,別把我牽扯進去。”
諾蘭放過了阿弗萊克:“抱歉,我以為你至少應該有一些做演員的職業道德加斯帕,如果換成其他的導演讓你重拍你還會像現在這樣對他大吼大叫嗎?”
“我沒有大吼大叫,”加斯帕擡高了聲音,“是你在利用導演的職位針對我。”
“以上帝的名義——”他對加斯帕說,“你既然選擇了是演員而不只是投資人那麽你就要聽導演的,也就是聽我的。”
“但那不是要你胡亂指揮的,”加斯帕稍稍有些喘息,他快步走去廚房接了一杯水,然後拿著杯子回來邊喝水邊和諾蘭繼續爭吵,“就像一場音樂會擁有近乎完美的小提琴手和薩克斯手,而指揮家卻總把他們往錯誤的方向引導,那麽音樂會怎麽可能會好?”
“近乎完美?oh please,give me a break……”諾蘭深呼吸,終於從攝影機後面走了出來,“他們沒有說錯,果然是自大的美國人,當然不是說你,阿弗萊克先生。”
加斯帕突然產生了一種似曾相識的感受,好像曾經在家面對無理取鬧的亞當,他快要忍不住把手裏的半杯水澆到導演頭上,當然他忍住了。
“你想來點水嗎?”加斯帕向諾蘭示意了一下手裏的杯子,他總是選擇這樣結束吵架,算是某種意義上的退讓。
諾蘭自然的走了過去,接過加斯帕的水杯一飲而盡,“謝謝。”他說道,“但是仍然——你要改掉那個forty。”
“Of course。”加斯帕切換成了從霍奇那兒學來的貴族式拖長了句尾的英音,他從諾蘭手裏奪過了空杯子,“5分鐘,給我5分鐘,之後我們在回來重拍那見鬼的forty。”
————————————————————————————————————————————
最後加斯帕還是堅持著重拍了很多遍,終於在第十三遍的時候得到了諾蘭的認可,天知道他在聽到諾蘭的“CUT,下一條。”後激動得差點哭出來。
拿下了這一條,後面的拍攝變得異常順利,也不知道是諾蘭稍稍放寬了要求還是加斯帕終於達到了,加斯帕相信是後者。雖然他只和諾蘭認識了幾天,但他知道,諾蘭不是那種委曲求全的人。
傍晚他們結束了一天的拍攝,加斯帕帶著本-阿弗萊克去了最近的廣場,在夜幕真正降臨前這裏是個非常棒的游玩地點(當夜幕降臨後最好不要在街上游蕩,雖然比起美國來這裏少了聚集的貧民區,但也少不了劫匪強盜)
走在路上,阿弗萊克攬著加斯帕的肩膀安慰他,“別太在意加斯,你要知道拍電影這些情況少不了。”
“我知道的,謝謝你,本。”加斯帕回答,“我不應該跟他吵,”他有些後悔的說道,“他說得對,我是有些對不起自己的職業。”
阿弗萊克:“我想他不會太介意的,諾蘭先生是個很有想法的導演,我和馬特也正在準備編寫劇本,偶爾我們會幻想在片場的樣子,所以我能理解他。”
“確實如此,我正是因為看好他所以才拿出為數不多的資金支持他的。”加斯帕說道,然後半開玩笑的表示:“或許我應該在回去後給他道個歉?誰知道等日後他出了名還能不能看上我,對吧。”
這話可能不假,阿弗萊克認為這次的拍攝其實加斯帕是占了便宜的,諾蘭的劇本實在是美妙,這也是他為什麽會選擇只拿兩萬美元參演的原因。
阿弗萊克想,等這電影上映諾蘭一定會成為制片人們搶著要的那種導演——能把商業和藝術完美的結合在一起,並用他獨特的敘事手法來闡述,被打亂的時間順序在結尾形成一個絕妙的閉環,讓人忍不住回味。
如果真是那樣,那麽加斯帕就是中了大獎。本-阿弗萊克悄悄看向身邊的好友,發現對方正微低著頭,目光註視著也不知道是他的鞋尖還是地面上的碎石,一副深思的樣子。加斯帕很敏銳,諾蘭的天賦絕不僅有他發現,本合理的猜測加斯帕對諾蘭的投資不是完全來自於幸運或是盲目的信任。
本從心底升起疑問,你究竟在想什麽呢,加斯帕?
加斯帕在想什麽其實很簡單,他正在腦海裏跟經紀人激情猜獎,本把他想的太覆雜了。
加斯帕:【你覺得我能靠這電影拿個什麽獎,奧斯卡有沒有可能?】
【別做夢了加斯,你們能入圍金球獎的獲獎名單就很不錯了,而且大概率會是導演獎和編劇獎,你所有精湛的演技都來源於一個好的劇本。】喬毫不猶豫的對加斯帕潑出了涼水,【不過戛納還是很有希望的。】停頓了一會兒他又加了一句,【或許還要加上威尼斯。】
【哦不,我還以為能憑這個拿個小小的影帝什麽的。】加斯帕裝模作樣拉下嘴角,【到頭來是給克裏斯打工的。】(喬os:什麽時候變成克裏斯了、)
【這你就別想了,你在這電影裏甚至算不上主角。】喬一針見血,【不過你有別的電影能夠拿獎,不記得《伯德街小島》了嗎,這片子拿到柏林電影節一定會備受關註,而你雖然不能肯定的說會拿獎,但一定會被提名。】
【這樣肯定的事情就不用再拿出來說了,我當然知道。】加斯帕說,【我們把話題回到《追隨》上來,有沒有好消息來治愈我被克裏斯摧殘的心靈——給我一個大點的數字,好嗎?】
喬冷笑一聲,【你最好扶著點,系統初步推算出這片子上映後的回報大的可怕。】
加斯帕:【我準備好了,用票房砸死我吧……多少?】
【兩千五百萬。】喬說,【美元。】
饒是加斯帕做足了準備仍舊腳下一軟。
身旁的本趕緊扶住他,“你還好嗎加斯帕?”他關切的問。
加斯帕強忍著不在本面前暴露,結果卻變成了雜糅了哭和笑以及更多感情的奇怪表情,“我沒事,本。”他說道。
算上所有的拍攝成本,加上後期制作以及未來必要的宣傳,滿打滿算20w英鎊和折28w美元,而這樣一部電影的最終票房竟會達到2500w美元,翻了將近90倍,換成誰聽了不會腳軟呢。
天色逐漸暗了下來,兩人各懷心事返回了酒店(加斯帕帶著本重新在拍攝地附近找的酒店)
加斯帕:後悔答應給諾蘭百分之三十、本百分之10的票房分紅了怎麽辦?
本:這孩子不是被諾蘭的高要求氣出毛病來了吧。
--------------------
作者有話要說:
換了個封面,哎嘿
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)
“我不知道。”同伴聳了聳肩。他是一個和那年輕人完全相反的人,頭發油膩胡子拉碴,看上去就像天橋底下游手好閑的流浪者。
年輕人自信的回答道:“從床墊你就能看出,年輕人才用這種床墊, 肯定不是中年人(near 40)”】
“CUT!停下, 抱歉, 這不對。”諾蘭直接叫停了面前兩人的表演,他走向那個體面的年輕人、也就是加斯帕說道:“這已經是第三遍了, 為什麽還是不能抓住要領呢加斯?你知道我這電影當初拍攝為了省錢幾乎都是一條過,現在條件雖然改善了,但也不能這樣浪費膠片。”
說完諾蘭清了清嗓子, 他已經給足了加斯帕面子,如果不是剛剛猛然想起加斯帕不止是他的演員還是這電影的投資方他怕是會罵得更狠。
“一定要記住,是forty,不是forty!謝謝。既然我們已經決定下來要用英國發音來拍攝, 就要做到最好!你現在是個英國人加斯,改掉你俏皮可愛的美音!謝-謝!”諾蘭回到了攝影機後面,順便提了一句對阿弗萊克的讚賞, “請原諒——你剛才那段你演的很不錯,繼續保持——我們再來一次!”
或許平時相處的時候不容易發現他作為英國人的小習慣, 但在拍攝過程中,尤其是演員們做了什麽不和他心意的事時,就能很明顯的聽出來, 克裏斯托弗-諾蘭幾乎會在每一句的開頭或結尾加上“抱歉”、“請原諒”、“謝謝”或者“無意冒犯”。
當然了,英國人的“無意冒犯”意思是“我無意冒犯, 但接下來我要開始冒犯你了”。
某種意義上來講,這還挺可愛的。
不過對加斯帕來說他可一點可愛也感覺不到, 因為未來的大導演跟沒有給他申辯的機會,將兩人趕到門口,再次喊出了“Action”並啟動了攝影機。
於是……
加斯帕又說出了第四遍讓諾蘭不滿意的‘forty’,這次它不是美音了,更像是戰敗後被德國占領的英國人的發音。
諾蘭幾乎是抓狂的大喊:“天吶!加斯帕!”
抓狂的不止諾蘭一個還有算上加斯帕,一條內容重拍四遍雖不是什麽罕見的事,但因為一個forty就重拍了四遍……這樣的事在加斯帕有限的演藝生涯中還從未遇到過,即使是被稱為片場暴君的卡梅隆都沒有因為一個單詞讓他重拍過。
“你是不是在針對我,克裏斯托弗。”自然的加斯帕想到了這樣的解釋,他走出了鏡頭的安全框看向導演,“我是做了什麽嗎?”
諾蘭:“我很抱歉,但你是怎麽得出我針對你這個結論的?”
“不明顯嗎?”加斯帕感覺不可思議,他看看諾蘭,又看看阿弗萊克,最後看向諾蘭,“那一整段臺詞哪怕你說我語氣不對神態有問題或是,或是……別的什麽我都可以接受,但是你竟然說我forty的發音有問題?”
諾蘭也是和加斯帕同樣不可思議的表情,“無意冒犯,但——你的發音就是有問題,我作為導演不能指出來了嗎?”他說道,“如果你一開始就對用英國發音拍攝而存疑,那我們就用美音來拍,我記得我三天前和你商量過,不是嗎?抱歉,阿弗萊克先生你說呢。”
“Oh,yeah,對,本你來說,”加斯帕走向了本,“你說,我forty的發音不標準到需要重拍那麽多遍了嗎?”
本連連擺手,“你們繼續,在兩人之間,別把我牽扯進去。”
諾蘭放過了阿弗萊克:“抱歉,我以為你至少應該有一些做演員的職業道德加斯帕,如果換成其他的導演讓你重拍你還會像現在這樣對他大吼大叫嗎?”
“我沒有大吼大叫,”加斯帕擡高了聲音,“是你在利用導演的職位針對我。”
“以上帝的名義——”他對加斯帕說,“你既然選擇了是演員而不只是投資人那麽你就要聽導演的,也就是聽我的。”
“但那不是要你胡亂指揮的,”加斯帕稍稍有些喘息,他快步走去廚房接了一杯水,然後拿著杯子回來邊喝水邊和諾蘭繼續爭吵,“就像一場音樂會擁有近乎完美的小提琴手和薩克斯手,而指揮家卻總把他們往錯誤的方向引導,那麽音樂會怎麽可能會好?”
“近乎完美?oh please,give me a break……”諾蘭深呼吸,終於從攝影機後面走了出來,“他們沒有說錯,果然是自大的美國人,當然不是說你,阿弗萊克先生。”
加斯帕突然產生了一種似曾相識的感受,好像曾經在家面對無理取鬧的亞當,他快要忍不住把手裏的半杯水澆到導演頭上,當然他忍住了。
“你想來點水嗎?”加斯帕向諾蘭示意了一下手裏的杯子,他總是選擇這樣結束吵架,算是某種意義上的退讓。
諾蘭自然的走了過去,接過加斯帕的水杯一飲而盡,“謝謝。”他說道,“但是仍然——你要改掉那個forty。”
“Of course。”加斯帕切換成了從霍奇那兒學來的貴族式拖長了句尾的英音,他從諾蘭手裏奪過了空杯子,“5分鐘,給我5分鐘,之後我們在回來重拍那見鬼的forty。”
————————————————————————————————————————————
最後加斯帕還是堅持著重拍了很多遍,終於在第十三遍的時候得到了諾蘭的認可,天知道他在聽到諾蘭的“CUT,下一條。”後激動得差點哭出來。
拿下了這一條,後面的拍攝變得異常順利,也不知道是諾蘭稍稍放寬了要求還是加斯帕終於達到了,加斯帕相信是後者。雖然他只和諾蘭認識了幾天,但他知道,諾蘭不是那種委曲求全的人。
傍晚他們結束了一天的拍攝,加斯帕帶著本-阿弗萊克去了最近的廣場,在夜幕真正降臨前這裏是個非常棒的游玩地點(當夜幕降臨後最好不要在街上游蕩,雖然比起美國來這裏少了聚集的貧民區,但也少不了劫匪強盜)
走在路上,阿弗萊克攬著加斯帕的肩膀安慰他,“別太在意加斯,你要知道拍電影這些情況少不了。”
“我知道的,謝謝你,本。”加斯帕回答,“我不應該跟他吵,”他有些後悔的說道,“他說得對,我是有些對不起自己的職業。”
阿弗萊克:“我想他不會太介意的,諾蘭先生是個很有想法的導演,我和馬特也正在準備編寫劇本,偶爾我們會幻想在片場的樣子,所以我能理解他。”
“確實如此,我正是因為看好他所以才拿出為數不多的資金支持他的。”加斯帕說道,然後半開玩笑的表示:“或許我應該在回去後給他道個歉?誰知道等日後他出了名還能不能看上我,對吧。”
這話可能不假,阿弗萊克認為這次的拍攝其實加斯帕是占了便宜的,諾蘭的劇本實在是美妙,這也是他為什麽會選擇只拿兩萬美元參演的原因。
阿弗萊克想,等這電影上映諾蘭一定會成為制片人們搶著要的那種導演——能把商業和藝術完美的結合在一起,並用他獨特的敘事手法來闡述,被打亂的時間順序在結尾形成一個絕妙的閉環,讓人忍不住回味。
如果真是那樣,那麽加斯帕就是中了大獎。本-阿弗萊克悄悄看向身邊的好友,發現對方正微低著頭,目光註視著也不知道是他的鞋尖還是地面上的碎石,一副深思的樣子。加斯帕很敏銳,諾蘭的天賦絕不僅有他發現,本合理的猜測加斯帕對諾蘭的投資不是完全來自於幸運或是盲目的信任。
本從心底升起疑問,你究竟在想什麽呢,加斯帕?
加斯帕在想什麽其實很簡單,他正在腦海裏跟經紀人激情猜獎,本把他想的太覆雜了。
加斯帕:【你覺得我能靠這電影拿個什麽獎,奧斯卡有沒有可能?】
【別做夢了加斯,你們能入圍金球獎的獲獎名單就很不錯了,而且大概率會是導演獎和編劇獎,你所有精湛的演技都來源於一個好的劇本。】喬毫不猶豫的對加斯帕潑出了涼水,【不過戛納還是很有希望的。】停頓了一會兒他又加了一句,【或許還要加上威尼斯。】
【哦不,我還以為能憑這個拿個小小的影帝什麽的。】加斯帕裝模作樣拉下嘴角,【到頭來是給克裏斯打工的。】(喬os:什麽時候變成克裏斯了、)
【這你就別想了,你在這電影裏甚至算不上主角。】喬一針見血,【不過你有別的電影能夠拿獎,不記得《伯德街小島》了嗎,這片子拿到柏林電影節一定會備受關註,而你雖然不能肯定的說會拿獎,但一定會被提名。】
【這樣肯定的事情就不用再拿出來說了,我當然知道。】加斯帕說,【我們把話題回到《追隨》上來,有沒有好消息來治愈我被克裏斯摧殘的心靈——給我一個大點的數字,好嗎?】
喬冷笑一聲,【你最好扶著點,系統初步推算出這片子上映後的回報大的可怕。】
加斯帕:【我準備好了,用票房砸死我吧……多少?】
【兩千五百萬。】喬說,【美元。】
饒是加斯帕做足了準備仍舊腳下一軟。
身旁的本趕緊扶住他,“你還好嗎加斯帕?”他關切的問。
加斯帕強忍著不在本面前暴露,結果卻變成了雜糅了哭和笑以及更多感情的奇怪表情,“我沒事,本。”他說道。
算上所有的拍攝成本,加上後期制作以及未來必要的宣傳,滿打滿算20w英鎊和折28w美元,而這樣一部電影的最終票房竟會達到2500w美元,翻了將近90倍,換成誰聽了不會腳軟呢。
天色逐漸暗了下來,兩人各懷心事返回了酒店(加斯帕帶著本重新在拍攝地附近找的酒店)
加斯帕:後悔答應給諾蘭百分之三十、本百分之10的票房分紅了怎麽辦?
本:這孩子不是被諾蘭的高要求氣出毛病來了吧。
--------------------
作者有話要說:
換了個封面,哎嘿
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)