第五章 偶爾露崢嶸(三)
關燈
小
中
大
“這份資料是誰譯的,怎麽亂七八糟前言不搭後語的,這也叫商業情報啊?”
“宋總,小張正在休產假,所以這個是我用軟件……”
“怎麽我們公司就這麽一個翻譯,其他的人都白養了?”華威這麽一解釋,宋晨的聲音又高了一個度,聲音裏的怒氣已經很明顯了,不過還能聽得出明顯壓抑著。
“宋總,德語翻譯就這麽一個……”華威唯唯諾諾地回道。
翻譯算是後勤保障,所以當初他沒有特意組建翻譯部門,直接將其放在了行政部管理。
“那也不能用軟件翻譯啊,為什麽不找翻譯公司?”
“找了,都說時間太急完不成,不接。”
宋晨的嘴張了張,一口氣似乎噎在了那裏。
市場部經理陳奇去德國談判,好不容易弄到份對方的內部資料,因為翻譯是德方給他配的,他不能求助於他,再加上這個德方的翻譯又和他形影不離,他還沒辦法在當地找人譯,被迫無奈之下傳回了國內,讓譯好了給他發過去。
簽合同,不知已知彼肯定吃虧,陳奇在那邊也是拖時間呢,就是在等這邊,看看這份資料有沒有什麽有用的信息。
所以宋晨才會著急。
“陳經理什麽時候要這個資料?”
“當地時間今晚七點對方公司約他見面,估計是要敲定一下合作意向,如果能定下來,就直接可以簽約了,也就是在……”華威瞟了一眼墻上掛著的一排鐘中的一個,“最晚北京時間明天淩晨三點前,這份資料要發回去。”華威回答道。
宋晨的眉毛緊緊地擰在了一起。
“小張什麽時候回來上班?”
“宋總,聽說就這幾天要生了,現在已經住進醫院了。”華威已經是滿頭大汗了。
宋晨拿起被他摔在桌面上的厚厚一摞資料,一言不發。
“宋總,要不要借喬總的翻譯……”華威說了一半的話被宋晨直射過來的目光給嚇得縮了回去,他也知道這是商業機密,可是,這不是沒辦法了嗎。
宋晨不是沒考慮過這個可能性,可是……
“我可以試一試嗎?”雨落不知道什麽時候走到了門口,鼓起勇氣說了這麽一句。
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)
“宋總,小張正在休產假,所以這個是我用軟件……”
“怎麽我們公司就這麽一個翻譯,其他的人都白養了?”華威這麽一解釋,宋晨的聲音又高了一個度,聲音裏的怒氣已經很明顯了,不過還能聽得出明顯壓抑著。
“宋總,德語翻譯就這麽一個……”華威唯唯諾諾地回道。
翻譯算是後勤保障,所以當初他沒有特意組建翻譯部門,直接將其放在了行政部管理。
“那也不能用軟件翻譯啊,為什麽不找翻譯公司?”
“找了,都說時間太急完不成,不接。”
宋晨的嘴張了張,一口氣似乎噎在了那裏。
市場部經理陳奇去德國談判,好不容易弄到份對方的內部資料,因為翻譯是德方給他配的,他不能求助於他,再加上這個德方的翻譯又和他形影不離,他還沒辦法在當地找人譯,被迫無奈之下傳回了國內,讓譯好了給他發過去。
簽合同,不知已知彼肯定吃虧,陳奇在那邊也是拖時間呢,就是在等這邊,看看這份資料有沒有什麽有用的信息。
所以宋晨才會著急。
“陳經理什麽時候要這個資料?”
“當地時間今晚七點對方公司約他見面,估計是要敲定一下合作意向,如果能定下來,就直接可以簽約了,也就是在……”華威瞟了一眼墻上掛著的一排鐘中的一個,“最晚北京時間明天淩晨三點前,這份資料要發回去。”華威回答道。
宋晨的眉毛緊緊地擰在了一起。
“小張什麽時候回來上班?”
“宋總,聽說就這幾天要生了,現在已經住進醫院了。”華威已經是滿頭大汗了。
宋晨拿起被他摔在桌面上的厚厚一摞資料,一言不發。
“宋總,要不要借喬總的翻譯……”華威說了一半的話被宋晨直射過來的目光給嚇得縮了回去,他也知道這是商業機密,可是,這不是沒辦法了嗎。
宋晨不是沒考慮過這個可能性,可是……
“我可以試一試嗎?”雨落不知道什麽時候走到了門口,鼓起勇氣說了這麽一句。
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)