第 40 章節
關燈
小
中
大
。”
“為什麽你沒告訴我?”
“你指哪一次?事實上我說了,我和你換班的時候就說過啊。”
John努力在回憶裏搜尋,似乎是有那麽兩次,Sherlock剛剛醒後的那個星期,自己因為實在沒法再多請假於是Mary主動請纓替他去醫院看望。當時根本沒有多想,可現下仔細回憶下來,那會兒她還根本沒有坦白自己的秘密,和一個自己曾經意欲傷害、並已失去行動力的人單獨呆著,期間能發生些什麽?!
那後來他們是說清楚了一切,Sherlock解釋了她的苦衷和本意死撐著瀕臨崩潰的身體也要宣告“她值得信任”,John的大部分註意力都被連遭的沖擊占據了,根本沒有再細想醫院曾發生的種種,只是模糊地告訴自己Mary在開那一槍之後不管經歷過怎樣的心情但最終在有機會的情況下並沒有再傷害過Sherlock,這似乎印證了Sherlock的解釋最終幫助他說服自己選擇了原諒。但此刻,舊時重提的此刻,他竟然發覺自己如此的荒謬,他當時就真的說服了自己嗎?根本沒有。不然那些栩栩如生的可怕想法也不會在現在有人直白地暗示後就自動地噴湧而出,它們其實一早就在那了,只是被名為“自欺欺人”的堤壩給刻意壓制住,而一旦被點破了出口或者積壓終於超出容量的極限,便再逃不出潰堤的結果。
人們總是選擇他們願意去相信的那條答案。Sherlock早就說過了,而他一直都是對的。
臨時隊友 最新更新:2014-11-23 20:00:00
“John,到底發生了什麽?誰和你說了什麽?”
視線裏出現Mary布滿關切的面孔,竟和當日在醫院聽聞Sherlock挺過來時激動如此相似。John眨眨眼撇開視線,強壓下胸口翻騰的躁郁之氣,“沒事,”他囁喏道,“沒誰……”
他從沙發上站起來,目標直沖幾步之遠的臥室,他得一個人呆會兒,睡個覺或者什麽也不做都好。但顯然Mary有另外的打算,她朝他靠近,臉上寫滿情意款款的擔憂,可John沒法直視她的眼睛,因為他發現自己似乎突然間對真真假假失去了辨別,多看一秒都只會更恐慌一些。
“我…有點累了。”他說,同時伸手拒絕了她的靠近,見對方不再逼近,他得以逃似地離開。
Mary目睹臥室的門被關上,焦切的神情漸恢覆至無悲無喜,暗自沈思了片刻,她走到窗戶前撩開窗簾往外瞅,什麽都沒有,除了自家草坪上的灑水器還在旋轉著噴水外街上一個晃動的活物都見不著。
她回到壁架前包裏翻出手機,然後退到廚房裏邊透過未掩的門留意著臥室的方向。電話撥通沒多久就被接起,Mary的語氣比自己計劃地還要激動一些。
“你在幹什麽?!”
“我該高興嗎?看來你真的有記下我給你的號碼。”
“我以為我們談得還算愉快。”
“放松,只是想會會你愛人,唔……人看上去還不錯,就是有點無聊。”
“….你到底想幹嗎?”
“沒什麽,只是我改變主意了。Ali,回見。”
對方率先掛斷了電話。
————
Sherlock不得不暫時從冥想中跳脫出來看向門口,持續的敲門聲有點太令人分心了。墻上的時鐘此刻指向八點差十分,不論是送早餐還是來當看護對於John來說都有點早了。
從沙發裏把自己拽起來,他撐著拐杖挪過去(打算再過一天就把它撅斷扔進垃圾桶),手握上門把時他腦中自動閃現了信息糾錯——John不需要敲門,他還保留著Billy幾次想拿都沒能如願獲得的221那副鑰匙。
果然不是John,是他的妻子捧著個散發著牛奶香味的盒子站在那裏。
“早上,”Mary輕快地招呼,留意到Sherlock臉上的表情,“你在等什麽人嗎?”
Sherlock側身讓她進屋,隨手關上了門,“沒有。”
“我做了點餅幹,以防你餓了找不到吃的。”Mary掃視了一圈起居室的尊榮後撅起嘴,“距離我上次來幫你打掃這才幾天?”
“Mrs Hudson出城度假了。”
Sherlock答道,彎身將長沙發上亂擺的書本和毯子挪到一邊為客人騰出座位。“要喝茶嗎?”他問,瞄了眼廚房又補充了一句,“——如果能找到茶壺的話。”
“別費心了,你還是坐著休息你的腿吧。”
於是Sherlock依然坐下,等著Mary開口。
“你不去我家住著John很傷心,我們連床都鋪好了,怎麽不去了?”
Sherlock隨意地聳聳肩,“他總是會不時冒出些不合時宜的蠢想法,不過我們達成共識了,我認為。”
Mary付之一笑作為回應,但隨後便低頭看著自己餅幹盒的上蓋不語。沈默在房間裏悄然蔓延,Sherlock只是耐心地等著。一大清早的登門拜訪顯然不是只為送餅幹或者拉家常的,但這話題必須由來者自己開始。
果然,又相持了片刻後Mary見等不到Sherlock的出聲,只好主動再度開口:“我需要你的幫助。”
Sherlock微微頷首默許她繼續說下去。
“你上次說我應該先找你,”她說,“所以這回我來了。你會幫我嗎?”
“他是誰?怎麽找到你的?”Sherlock沒直接回答卻問。見Mary臉上顯露訝異,“婚禮前我調查過你交往的人,顯然這個不在資料上,所以是五年前的舊相識。你連你往日的照片都銷毀的一幹二凈自然對過去沒有任何留戀,所以這是不速之客。他是誰?”
沒理會關於照片的問題,“你知道多少?”Mary反而問。
得機於半年前的事端,Sherlock有幸見過了她處於另一個身份時候的樣子,少言,警惕,大部分時間裏沈默地揣度,總回避直接回答問題替之以新的詢問來獲得掌控權。所以這樣的姿態再次出現時Sherlock一點也不意外。
“你來告訴我。”他徑直說。
Mary撇開視線,重新編個故事或許時間不夠,斟酌講述的方式尚可一試,“他叫Stan Dulles——至少以前叫這名字。”她望回Sherlock重新開口,眼裏的警惕散去代之以無情緒的空白,“我們曾是搭檔——那大概是八年前的事了。因為和行動指揮產生分歧,他開始有了脫離組織的想法,他…一直試圖說服我和他一起走,所以最後我們策劃了場行動事故借此離開了。”
“離開?”
“是,這部分我不需要多講因為你很熟悉,類似的方法。”
Mary意有所指的口吻令Sherlock勾了勾嘴角,“所以他相當於你的保密人(confidant)(1),當你們有了新的身份以後。”
(1)301偵探歸來餐廳那場面對醫生的質問,偵探說“其實那是Mycroft是他的主意。”一旁的Mary插話說“Oh but he would have needed a confidant.(‘他應該需要一個保密人’.優酷的翻譯是’他連個訴衷腸的人都沒有’)隨即對John說了句“Sorry.”因為這就意味著在說John不是Sherlock第一位的“保密人”,confidant還有知己、密友的意思。這裏Sherlock的說法是對應此場。一個溫柔普通的女護士為什麽會知道假死的人需要什麽。
“…算是。”Mary答道。
“那為什麽你們之前又產生了分歧?”
她的眼裏忽然湧現出些憂傷,這讓她似乎又退出了那個冰冷的身份變回了Mary,“我們是搭檔的時候的確有很多默契和激情,但…人是會改變的,他卻拒絕,改變。而那不是我想要的,你知道麽,不過是從一場控制游戲轉到另一場中去。”
“但你們一起經歷了那麽多,你們應該…彼此信任?”Sherlock喃喃道。這問題有點失水準根本都不該問出來,但Sherlock就是忍不住感到疑惑。曾經和你並肩作戰甚至將生死交付對方的人,得需要多大的信任和忠誠一點不難想象,更不要說輕易就能舍棄。他有這樣的想法是基於他自己就有這樣的經歷,感同身受
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)
“為什麽你沒告訴我?”
“你指哪一次?事實上我說了,我和你換班的時候就說過啊。”
John努力在回憶裏搜尋,似乎是有那麽兩次,Sherlock剛剛醒後的那個星期,自己因為實在沒法再多請假於是Mary主動請纓替他去醫院看望。當時根本沒有多想,可現下仔細回憶下來,那會兒她還根本沒有坦白自己的秘密,和一個自己曾經意欲傷害、並已失去行動力的人單獨呆著,期間能發生些什麽?!
那後來他們是說清楚了一切,Sherlock解釋了她的苦衷和本意死撐著瀕臨崩潰的身體也要宣告“她值得信任”,John的大部分註意力都被連遭的沖擊占據了,根本沒有再細想醫院曾發生的種種,只是模糊地告訴自己Mary在開那一槍之後不管經歷過怎樣的心情但最終在有機會的情況下並沒有再傷害過Sherlock,這似乎印證了Sherlock的解釋最終幫助他說服自己選擇了原諒。但此刻,舊時重提的此刻,他竟然發覺自己如此的荒謬,他當時就真的說服了自己嗎?根本沒有。不然那些栩栩如生的可怕想法也不會在現在有人直白地暗示後就自動地噴湧而出,它們其實一早就在那了,只是被名為“自欺欺人”的堤壩給刻意壓制住,而一旦被點破了出口或者積壓終於超出容量的極限,便再逃不出潰堤的結果。
人們總是選擇他們願意去相信的那條答案。Sherlock早就說過了,而他一直都是對的。
臨時隊友 最新更新:2014-11-23 20:00:00
“John,到底發生了什麽?誰和你說了什麽?”
視線裏出現Mary布滿關切的面孔,竟和當日在醫院聽聞Sherlock挺過來時激動如此相似。John眨眨眼撇開視線,強壓下胸口翻騰的躁郁之氣,“沒事,”他囁喏道,“沒誰……”
他從沙發上站起來,目標直沖幾步之遠的臥室,他得一個人呆會兒,睡個覺或者什麽也不做都好。但顯然Mary有另外的打算,她朝他靠近,臉上寫滿情意款款的擔憂,可John沒法直視她的眼睛,因為他發現自己似乎突然間對真真假假失去了辨別,多看一秒都只會更恐慌一些。
“我…有點累了。”他說,同時伸手拒絕了她的靠近,見對方不再逼近,他得以逃似地離開。
Mary目睹臥室的門被關上,焦切的神情漸恢覆至無悲無喜,暗自沈思了片刻,她走到窗戶前撩開窗簾往外瞅,什麽都沒有,除了自家草坪上的灑水器還在旋轉著噴水外街上一個晃動的活物都見不著。
她回到壁架前包裏翻出手機,然後退到廚房裏邊透過未掩的門留意著臥室的方向。電話撥通沒多久就被接起,Mary的語氣比自己計劃地還要激動一些。
“你在幹什麽?!”
“我該高興嗎?看來你真的有記下我給你的號碼。”
“我以為我們談得還算愉快。”
“放松,只是想會會你愛人,唔……人看上去還不錯,就是有點無聊。”
“….你到底想幹嗎?”
“沒什麽,只是我改變主意了。Ali,回見。”
對方率先掛斷了電話。
————
Sherlock不得不暫時從冥想中跳脫出來看向門口,持續的敲門聲有點太令人分心了。墻上的時鐘此刻指向八點差十分,不論是送早餐還是來當看護對於John來說都有點早了。
從沙發裏把自己拽起來,他撐著拐杖挪過去(打算再過一天就把它撅斷扔進垃圾桶),手握上門把時他腦中自動閃現了信息糾錯——John不需要敲門,他還保留著Billy幾次想拿都沒能如願獲得的221那副鑰匙。
果然不是John,是他的妻子捧著個散發著牛奶香味的盒子站在那裏。
“早上,”Mary輕快地招呼,留意到Sherlock臉上的表情,“你在等什麽人嗎?”
Sherlock側身讓她進屋,隨手關上了門,“沒有。”
“我做了點餅幹,以防你餓了找不到吃的。”Mary掃視了一圈起居室的尊榮後撅起嘴,“距離我上次來幫你打掃這才幾天?”
“Mrs Hudson出城度假了。”
Sherlock答道,彎身將長沙發上亂擺的書本和毯子挪到一邊為客人騰出座位。“要喝茶嗎?”他問,瞄了眼廚房又補充了一句,“——如果能找到茶壺的話。”
“別費心了,你還是坐著休息你的腿吧。”
於是Sherlock依然坐下,等著Mary開口。
“你不去我家住著John很傷心,我們連床都鋪好了,怎麽不去了?”
Sherlock隨意地聳聳肩,“他總是會不時冒出些不合時宜的蠢想法,不過我們達成共識了,我認為。”
Mary付之一笑作為回應,但隨後便低頭看著自己餅幹盒的上蓋不語。沈默在房間裏悄然蔓延,Sherlock只是耐心地等著。一大清早的登門拜訪顯然不是只為送餅幹或者拉家常的,但這話題必須由來者自己開始。
果然,又相持了片刻後Mary見等不到Sherlock的出聲,只好主動再度開口:“我需要你的幫助。”
Sherlock微微頷首默許她繼續說下去。
“你上次說我應該先找你,”她說,“所以這回我來了。你會幫我嗎?”
“他是誰?怎麽找到你的?”Sherlock沒直接回答卻問。見Mary臉上顯露訝異,“婚禮前我調查過你交往的人,顯然這個不在資料上,所以是五年前的舊相識。你連你往日的照片都銷毀的一幹二凈自然對過去沒有任何留戀,所以這是不速之客。他是誰?”
沒理會關於照片的問題,“你知道多少?”Mary反而問。
得機於半年前的事端,Sherlock有幸見過了她處於另一個身份時候的樣子,少言,警惕,大部分時間裏沈默地揣度,總回避直接回答問題替之以新的詢問來獲得掌控權。所以這樣的姿態再次出現時Sherlock一點也不意外。
“你來告訴我。”他徑直說。
Mary撇開視線,重新編個故事或許時間不夠,斟酌講述的方式尚可一試,“他叫Stan Dulles——至少以前叫這名字。”她望回Sherlock重新開口,眼裏的警惕散去代之以無情緒的空白,“我們曾是搭檔——那大概是八年前的事了。因為和行動指揮產生分歧,他開始有了脫離組織的想法,他…一直試圖說服我和他一起走,所以最後我們策劃了場行動事故借此離開了。”
“離開?”
“是,這部分我不需要多講因為你很熟悉,類似的方法。”
Mary意有所指的口吻令Sherlock勾了勾嘴角,“所以他相當於你的保密人(confidant)(1),當你們有了新的身份以後。”
(1)301偵探歸來餐廳那場面對醫生的質問,偵探說“其實那是Mycroft是他的主意。”一旁的Mary插話說“Oh but he would have needed a confidant.(‘他應該需要一個保密人’.優酷的翻譯是’他連個訴衷腸的人都沒有’)隨即對John說了句“Sorry.”因為這就意味著在說John不是Sherlock第一位的“保密人”,confidant還有知己、密友的意思。這裏Sherlock的說法是對應此場。一個溫柔普通的女護士為什麽會知道假死的人需要什麽。
“…算是。”Mary答道。
“那為什麽你們之前又產生了分歧?”
她的眼裏忽然湧現出些憂傷,這讓她似乎又退出了那個冰冷的身份變回了Mary,“我們是搭檔的時候的確有很多默契和激情,但…人是會改變的,他卻拒絕,改變。而那不是我想要的,你知道麽,不過是從一場控制游戲轉到另一場中去。”
“但你們一起經歷了那麽多,你們應該…彼此信任?”Sherlock喃喃道。這問題有點失水準根本都不該問出來,但Sherlock就是忍不住感到疑惑。曾經和你並肩作戰甚至將生死交付對方的人,得需要多大的信任和忠誠一點不難想象,更不要說輕易就能舍棄。他有這樣的想法是基於他自己就有這樣的經歷,感同身受
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)