☆、56酒會風波(下)●殤
關燈
小
中
大
莫桐小心翼翼地走到走廊上,反扭著雙手,緊抓住後背,背對著墻壁站著,等淩力過來。
走廊上的壁燈不甚明亮,只在富麗的地毯上灑下一點晦暗昏黃的光,這讓莫桐稍感安心。她只希望這時候不會有人來上廁所。
不到片刻功夫就見淩力從大廳裏急匆匆走了出來,他一看到靠在墻壁上的莫桐便飛快跑了過來。
“到底怎麽回事?”他焦急地問。
“就是衛生間的地上有些水,我不小心滑倒了。”莫桐現在也只能自圓其說。
“那摔到哪裏了沒有?”
“沒有,沒有,就膝蓋磕了下,不要緊。”
“哪只腳?讓我看看。”淩力彎腰要去查看。
莫桐頓時慌了神,這下可要露餡兒了。情急之下她來不及多想松開雙手去捂膝蓋,結果顧得了下面顧不得上面,身上的衣服霎時掉了下來,淩力正要去掀她膝蓋上的裙裾,卻被莫桐的手壓住了,再一擡頭,就聽到她慘叫了一聲,然後她光裸的上身零距離直直落進了他眼裏,裙子掉到了她腰上,連□的內褲都露出了一大截,只有胸前的一抹抹胸幫她遮住了關鍵部位。淩力腦子裏嗡了一聲,渾身血液瞬間全湧到了他腦門上,差點兒沒流鼻血。
幸好他也算是見過了大風大浪的人,到了這時候還能臨危不亂,分得清主次。他只在心中祈禱這會兒不會有人過來,他趕緊直起身抱住了她,用自己的身體給她當遮羞布,同時兩只手趕緊去扯她腰上的衣服。而這時候恰逢莫桐也正手忙腳亂地低頭去拉衣服,這兩人的腦袋一個向上,一個向下,額頭砰地一聲撞到了一起,莫桐感到眼前有無數個小飛蛾飄過,頓時眼冒金星,差點兒緩不過來。
“你怎麽樣?”淩力也撞得不輕,他閉上眼睛搖了搖頭,過了一會兒才問。
“還行。”
幸好這會兒沒有人到這邊來。淩力摟著她,已經將衣服給她拉上了。她靠在他肩上,能感受到他臉上些微的汗意,還能聞到他身上清爽的須後水和淡淡的煙草香氣。等到她眼睛不再晃動時,她把一只手伸到身後揪住了衣服,一只手輕輕推他說,“還是我自己來吧。”
淩力不舍地松開了她,兩個人面紅耳赤地面對面站著,吶吶無言。
過了半晌,淩力想了想,脫下了自己的外套說,“你這樣不行,還是把我的衣服穿上吧。
莫桐接了過去,可一只手根本沒法穿。她囧在那裏,也不知道怎麽辦好。淩力看著她,重新拿過自己的西裝,像幫孩子穿衣服一樣把她一只手套了進去,然後又幫她捏住後背的衣服,把她另一只手也套了進去。 西服穿在她身上太大,袖子裏空空的,全是空氣。莫桐將扣子扣上,然後把衣服兩側往中間拉,最後用雙手捂緊了,以防裏面的衣服再次滑落。
兩人站在走廊裏又站了一會兒。淩力面色酡紅地望著她問,“腳上摔得重不重?能走嗎?”
“能的。”這次丟人丟到爪哇國裏去了,莫桐想想都不敢看他,她驚魂未定,聲音細如蚊蚋。
“還是讓我看看吧。”淩力說著又要彎身去查看。
“真的不用。”莫桐急忙按住了裙子,不過她這次吸取了教訓,只用了一只手,另一只手還緊捂在西裝上。
淩力見她執意不肯只好作罷,他直起身說,“我看這樣不行,你走不了幾步衣服又會——,要不還是我抱你下去搭車吧。”
“不必不必,我想我自己能走。”莫桐一疊聲地反對。
“外面那麽多人,要是——”後面的話他沒有說完。
莫桐想想剛才的情景還有幾分後怕,於是語氣便動搖了,“可酒會才剛開始——”
“沒關系,不是那麽重要的。”淩力說著望了望她,見她極不好意思的樣子,低垂著頭,紊亂的呼吸在靜謐的走廊裏顯得格外清晰,而他自己全身也像著了火了一樣,心跳狂亂,完全不在節拍上。
盡管這不是他第一次抱她,但前兩次都是在她沒有多少意識的情形下,因此也沒有什麽顧忌。也不必征求她的意見,但這次不同,這次她是清醒的。
淩力清了清嗓子,竭力按住聲音裏的顫意說,“那——我們走吧。”
莫桐呆呆站在那裏,一聲不吭。
淩力靠近了些,彎腰把她打橫抱起,然後朝走道盡頭的電梯走去。他們沒有看到大廳門口馮玲玲正咬牙切齒,攥緊了拳頭……
出了酒店,招手攔下一輛的士,淩力讓他開去最近的商場。
“什麽世界頂級品牌,跟個豆腐做的差不多,我得去趟Joop讓他們給個說法。”淩力在車上氣憤地說。
莫桐生怕他會當真,連忙說,“還是算了吧,是我自己不小心,不能怪人家。”
淩力知道她怕麻煩便不再做聲。
兩人下車後,淩力攬緊她的腰往商場走,幫她夾住裏面的禮服。迫於形勢,他們哪還有心思精挑細選,隨便挑了件便裝給莫桐穿上了,救急如救火,莫桐總算松了一口氣。
出了商場,兩人覺得這個時間回去太早,於是便沿著大街隨便逛起來。經過剛才一場虛驚,兩人都挺尷尬,今夜出了這麽大糗,莫桐不知要懊惱多少天。兩人一前一後地走著,半晌無語。
“那個——”最終還是莫桐打破了沈默。
“什麽?”走在前面的淩力聽她開口,轉過身來問。
她解下了脖子上的項鏈,遞給他,“這個現在還給你吧。”
淩力皺了皺眉,覆轉過身去,冷冷地說,“送給你了你就拿著。”
“這太貴重了,說不定你今後還能用得上——”莫桐急急地解釋。
“不想要你就扔掉。”
他聲音裏的寒氣令莫桐退卻。她只好噤聲,將項鏈放進了手提包裏,自覺轉移了話題。“那個引進尼古拉斯的書的事。我想和你商量下。”
“你有什麽想法?”
“是這樣的。我之前翻譯過十幾本英文小說,對外國文學還是比較了解的。尼古拉斯這位作者的書在國內很有市場,就這麽放棄怪可惜的。”話題轉移到正經事上兩人都顯得自然了。
“可對方提出的條件太苛刻,真答應了難保能賺錢,說不定還會虧本。”
“要不這樣,我們答應他們的要求,但前兩本的條件要降低。這三本書我來翻。他的小說都是愛情的,和我寫作的方向一致,到時候出版,我們用影子的名頭來宣傳應該會取得更好的效果。我之前做文學翻譯是在大學的時候,那時候也都是用自己的真名。這些年,國內版權市場對尼古拉斯的新書爭奪得很厲害,但目前他的書還是我們集團包攬。我們這次吃虧對方心裏有數,我們可以趁機提出今後他的書都要優先交給我們來做。”
淩力沈吟片刻說,“這個主意不錯。很多書在前面弄個什麽名家作序都能起到極大的宣傳效果,如果讓中國言情小天後來翻譯美國純愛天王的書,一定會吸引不少讀者眼球。”他頓了頓問,“你確定願意翻嗎?畢竟你現在以寫書為主,翻譯這三本小說應該要花費不少時間。”
“沒關系。我很喜歡這位作者的書,翻譯過程本身也是學習過程,可以學習下美國愛情天王是怎麽書寫愛情的。”
“那好。我回去後和版權部的同志商量一下。”
“嗯。”
最初的尷尬過去後,兩人都輕松了,邊走邊聊不覺到了十點半。
“我有件事忘了告訴你。”
“什麽?”
“我讓版權部的同志明天先回去,我們轉去美國。我當時回國時十分倉促,美國那邊還有些事情沒有完結,我得過去一趟。你陪我一起去。”
美國?
她簡直不敢相信自己的好運氣。歐美之旅,一次性解決了。
“噢。”
淩力見她沒再說什麽,看看時間說,“差不多回去了。”
“嗯。”
他們前方是十字路口,回去要走到馬路對面去乘車。走到斑馬線時正好是紅燈,兩人便在人群中等候。莫桐站在淩力身後,突然被身後的一個東西吸引住了。
那是擺放在商場櫥窗裏的一塊名表。表盛放在一個黑底的暗紅色錦盒裏,表的周圍點綴著許多細碎的水晶,盒子外面是一圈怒放的玫瑰,櫥窗頂上的彩燈照下來,和下面的手表兩相輝映,光彩奪目。
莫桐想到這次德國之行即將結束了,自己還沒有給楊裴文買禮物,於是情不自禁地朝商場櫥窗走去。她貼著櫥窗玻璃,細細打量那塊表,表是LANGE牌的,她越看越心動,只是表帶標簽上的數字有點兒恐怖,折合人民幣大約要二十萬。她隨時帶了銀行卡的,雖然價格貴了點,但她還是打算買下,畢竟她還從來送過什麽貴重的東西給楊裴文。
十字路口的紅燈是什麽時候跳成了綠色的,淩力是什麽時候跟著人群走的,她不知道。她看入了迷,當她下定決心要買,扭頭想去跟淩力打聲招呼時,他人已經不見了。
等車的那撥人已經走光了,綠燈又變成了紅燈,又有新的一撥路人三三兩兩積聚在紅綠燈下。
他應該是過去了。莫桐焦急地朝馬路對面望去,忽然心像被狠狠撞擊了一下,呆若木雞......
視線越過站臺下稀稀落落的人群,穿過馬路上來來往往的車輛,她看見馬路對面此刻只剩下了淩力一個人。夜色中,他神色慌張,步履倉皇,佝僂著背,既像個迷路的老人,又像是走丟的孩子,他一會兒向前跑兩步,發覺不對,又轉身向後跑,來來回回地兜轉,如一頭受困的野獸,不知道要往哪裏去。最後他站在人行道中央,轉著圈四處搜尋,有一刻他朝馬路這邊望來,但她站在站臺後面的商場櫥窗邊,被人群擋住了,他沒有看見,於是他的視線又急切地朝別的地方飄去......
“黑暗,孩子,黑暗,你總是在黑暗中尋找,總是。”她想起了那個吉普賽女人的話,難道這就是他這輩子永遠無法逃脫的宿命?
一股奇怪的味道在莫桐的心口蔓延開來,是黃連的苦味,澀得咯人,她不忍再看,撇看眼神,眼裏竟然忍不住微微泛起濕意。
從來都是那樣意氣風發的一個人,從來都是聚光燈下的焦點,而此刻卻無助得像水中的浮萍。她感到呼不過氣來,喉嚨像被一只手掐住了,令她幾欲窒息。她只希望永遠不用看到他這幅樣子。永遠不要......
她不知道這一幕將永遠烙在她心裏,成為她這輩子無法釋懷的殤。
過了片刻,等她穩住心神,她拿出手機撥通了他的號碼,她看到馬路對面的他手忙腳亂地從褲兜裏掏手機的樣子,那樣子灼痛了她的眼。
電話接通那一瞬他迫切的問,“你在哪裏?”聲音裏有沈重的喘息。
“我還在馬路這邊。我剛才被商場櫥窗中的一塊表吸引住了,沒有過去。”
“哦,那就好。”他頓時大大松了一口氣。“那你快過來,我在這邊等你。”
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)
走廊上的壁燈不甚明亮,只在富麗的地毯上灑下一點晦暗昏黃的光,這讓莫桐稍感安心。她只希望這時候不會有人來上廁所。
不到片刻功夫就見淩力從大廳裏急匆匆走了出來,他一看到靠在墻壁上的莫桐便飛快跑了過來。
“到底怎麽回事?”他焦急地問。
“就是衛生間的地上有些水,我不小心滑倒了。”莫桐現在也只能自圓其說。
“那摔到哪裏了沒有?”
“沒有,沒有,就膝蓋磕了下,不要緊。”
“哪只腳?讓我看看。”淩力彎腰要去查看。
莫桐頓時慌了神,這下可要露餡兒了。情急之下她來不及多想松開雙手去捂膝蓋,結果顧得了下面顧不得上面,身上的衣服霎時掉了下來,淩力正要去掀她膝蓋上的裙裾,卻被莫桐的手壓住了,再一擡頭,就聽到她慘叫了一聲,然後她光裸的上身零距離直直落進了他眼裏,裙子掉到了她腰上,連□的內褲都露出了一大截,只有胸前的一抹抹胸幫她遮住了關鍵部位。淩力腦子裏嗡了一聲,渾身血液瞬間全湧到了他腦門上,差點兒沒流鼻血。
幸好他也算是見過了大風大浪的人,到了這時候還能臨危不亂,分得清主次。他只在心中祈禱這會兒不會有人過來,他趕緊直起身抱住了她,用自己的身體給她當遮羞布,同時兩只手趕緊去扯她腰上的衣服。而這時候恰逢莫桐也正手忙腳亂地低頭去拉衣服,這兩人的腦袋一個向上,一個向下,額頭砰地一聲撞到了一起,莫桐感到眼前有無數個小飛蛾飄過,頓時眼冒金星,差點兒緩不過來。
“你怎麽樣?”淩力也撞得不輕,他閉上眼睛搖了搖頭,過了一會兒才問。
“還行。”
幸好這會兒沒有人到這邊來。淩力摟著她,已經將衣服給她拉上了。她靠在他肩上,能感受到他臉上些微的汗意,還能聞到他身上清爽的須後水和淡淡的煙草香氣。等到她眼睛不再晃動時,她把一只手伸到身後揪住了衣服,一只手輕輕推他說,“還是我自己來吧。”
淩力不舍地松開了她,兩個人面紅耳赤地面對面站著,吶吶無言。
過了半晌,淩力想了想,脫下了自己的外套說,“你這樣不行,還是把我的衣服穿上吧。
莫桐接了過去,可一只手根本沒法穿。她囧在那裏,也不知道怎麽辦好。淩力看著她,重新拿過自己的西裝,像幫孩子穿衣服一樣把她一只手套了進去,然後又幫她捏住後背的衣服,把她另一只手也套了進去。 西服穿在她身上太大,袖子裏空空的,全是空氣。莫桐將扣子扣上,然後把衣服兩側往中間拉,最後用雙手捂緊了,以防裏面的衣服再次滑落。
兩人站在走廊裏又站了一會兒。淩力面色酡紅地望著她問,“腳上摔得重不重?能走嗎?”
“能的。”這次丟人丟到爪哇國裏去了,莫桐想想都不敢看他,她驚魂未定,聲音細如蚊蚋。
“還是讓我看看吧。”淩力說著又要彎身去查看。
“真的不用。”莫桐急忙按住了裙子,不過她這次吸取了教訓,只用了一只手,另一只手還緊捂在西裝上。
淩力見她執意不肯只好作罷,他直起身說,“我看這樣不行,你走不了幾步衣服又會——,要不還是我抱你下去搭車吧。”
“不必不必,我想我自己能走。”莫桐一疊聲地反對。
“外面那麽多人,要是——”後面的話他沒有說完。
莫桐想想剛才的情景還有幾分後怕,於是語氣便動搖了,“可酒會才剛開始——”
“沒關系,不是那麽重要的。”淩力說著望了望她,見她極不好意思的樣子,低垂著頭,紊亂的呼吸在靜謐的走廊裏顯得格外清晰,而他自己全身也像著了火了一樣,心跳狂亂,完全不在節拍上。
盡管這不是他第一次抱她,但前兩次都是在她沒有多少意識的情形下,因此也沒有什麽顧忌。也不必征求她的意見,但這次不同,這次她是清醒的。
淩力清了清嗓子,竭力按住聲音裏的顫意說,“那——我們走吧。”
莫桐呆呆站在那裏,一聲不吭。
淩力靠近了些,彎腰把她打橫抱起,然後朝走道盡頭的電梯走去。他們沒有看到大廳門口馮玲玲正咬牙切齒,攥緊了拳頭……
出了酒店,招手攔下一輛的士,淩力讓他開去最近的商場。
“什麽世界頂級品牌,跟個豆腐做的差不多,我得去趟Joop讓他們給個說法。”淩力在車上氣憤地說。
莫桐生怕他會當真,連忙說,“還是算了吧,是我自己不小心,不能怪人家。”
淩力知道她怕麻煩便不再做聲。
兩人下車後,淩力攬緊她的腰往商場走,幫她夾住裏面的禮服。迫於形勢,他們哪還有心思精挑細選,隨便挑了件便裝給莫桐穿上了,救急如救火,莫桐總算松了一口氣。
出了商場,兩人覺得這個時間回去太早,於是便沿著大街隨便逛起來。經過剛才一場虛驚,兩人都挺尷尬,今夜出了這麽大糗,莫桐不知要懊惱多少天。兩人一前一後地走著,半晌無語。
“那個——”最終還是莫桐打破了沈默。
“什麽?”走在前面的淩力聽她開口,轉過身來問。
她解下了脖子上的項鏈,遞給他,“這個現在還給你吧。”
淩力皺了皺眉,覆轉過身去,冷冷地說,“送給你了你就拿著。”
“這太貴重了,說不定你今後還能用得上——”莫桐急急地解釋。
“不想要你就扔掉。”
他聲音裏的寒氣令莫桐退卻。她只好噤聲,將項鏈放進了手提包裏,自覺轉移了話題。“那個引進尼古拉斯的書的事。我想和你商量下。”
“你有什麽想法?”
“是這樣的。我之前翻譯過十幾本英文小說,對外國文學還是比較了解的。尼古拉斯這位作者的書在國內很有市場,就這麽放棄怪可惜的。”話題轉移到正經事上兩人都顯得自然了。
“可對方提出的條件太苛刻,真答應了難保能賺錢,說不定還會虧本。”
“要不這樣,我們答應他們的要求,但前兩本的條件要降低。這三本書我來翻。他的小說都是愛情的,和我寫作的方向一致,到時候出版,我們用影子的名頭來宣傳應該會取得更好的效果。我之前做文學翻譯是在大學的時候,那時候也都是用自己的真名。這些年,國內版權市場對尼古拉斯的新書爭奪得很厲害,但目前他的書還是我們集團包攬。我們這次吃虧對方心裏有數,我們可以趁機提出今後他的書都要優先交給我們來做。”
淩力沈吟片刻說,“這個主意不錯。很多書在前面弄個什麽名家作序都能起到極大的宣傳效果,如果讓中國言情小天後來翻譯美國純愛天王的書,一定會吸引不少讀者眼球。”他頓了頓問,“你確定願意翻嗎?畢竟你現在以寫書為主,翻譯這三本小說應該要花費不少時間。”
“沒關系。我很喜歡這位作者的書,翻譯過程本身也是學習過程,可以學習下美國愛情天王是怎麽書寫愛情的。”
“那好。我回去後和版權部的同志商量一下。”
“嗯。”
最初的尷尬過去後,兩人都輕松了,邊走邊聊不覺到了十點半。
“我有件事忘了告訴你。”
“什麽?”
“我讓版權部的同志明天先回去,我們轉去美國。我當時回國時十分倉促,美國那邊還有些事情沒有完結,我得過去一趟。你陪我一起去。”
美國?
她簡直不敢相信自己的好運氣。歐美之旅,一次性解決了。
“噢。”
淩力見她沒再說什麽,看看時間說,“差不多回去了。”
“嗯。”
他們前方是十字路口,回去要走到馬路對面去乘車。走到斑馬線時正好是紅燈,兩人便在人群中等候。莫桐站在淩力身後,突然被身後的一個東西吸引住了。
那是擺放在商場櫥窗裏的一塊名表。表盛放在一個黑底的暗紅色錦盒裏,表的周圍點綴著許多細碎的水晶,盒子外面是一圈怒放的玫瑰,櫥窗頂上的彩燈照下來,和下面的手表兩相輝映,光彩奪目。
莫桐想到這次德國之行即將結束了,自己還沒有給楊裴文買禮物,於是情不自禁地朝商場櫥窗走去。她貼著櫥窗玻璃,細細打量那塊表,表是LANGE牌的,她越看越心動,只是表帶標簽上的數字有點兒恐怖,折合人民幣大約要二十萬。她隨時帶了銀行卡的,雖然價格貴了點,但她還是打算買下,畢竟她還從來送過什麽貴重的東西給楊裴文。
十字路口的紅燈是什麽時候跳成了綠色的,淩力是什麽時候跟著人群走的,她不知道。她看入了迷,當她下定決心要買,扭頭想去跟淩力打聲招呼時,他人已經不見了。
等車的那撥人已經走光了,綠燈又變成了紅燈,又有新的一撥路人三三兩兩積聚在紅綠燈下。
他應該是過去了。莫桐焦急地朝馬路對面望去,忽然心像被狠狠撞擊了一下,呆若木雞......
視線越過站臺下稀稀落落的人群,穿過馬路上來來往往的車輛,她看見馬路對面此刻只剩下了淩力一個人。夜色中,他神色慌張,步履倉皇,佝僂著背,既像個迷路的老人,又像是走丟的孩子,他一會兒向前跑兩步,發覺不對,又轉身向後跑,來來回回地兜轉,如一頭受困的野獸,不知道要往哪裏去。最後他站在人行道中央,轉著圈四處搜尋,有一刻他朝馬路這邊望來,但她站在站臺後面的商場櫥窗邊,被人群擋住了,他沒有看見,於是他的視線又急切地朝別的地方飄去......
“黑暗,孩子,黑暗,你總是在黑暗中尋找,總是。”她想起了那個吉普賽女人的話,難道這就是他這輩子永遠無法逃脫的宿命?
一股奇怪的味道在莫桐的心口蔓延開來,是黃連的苦味,澀得咯人,她不忍再看,撇看眼神,眼裏竟然忍不住微微泛起濕意。
從來都是那樣意氣風發的一個人,從來都是聚光燈下的焦點,而此刻卻無助得像水中的浮萍。她感到呼不過氣來,喉嚨像被一只手掐住了,令她幾欲窒息。她只希望永遠不用看到他這幅樣子。永遠不要......
她不知道這一幕將永遠烙在她心裏,成為她這輩子無法釋懷的殤。
過了片刻,等她穩住心神,她拿出手機撥通了他的號碼,她看到馬路對面的他手忙腳亂地從褲兜裏掏手機的樣子,那樣子灼痛了她的眼。
電話接通那一瞬他迫切的問,“你在哪裏?”聲音裏有沈重的喘息。
“我還在馬路這邊。我剛才被商場櫥窗中的一塊表吸引住了,沒有過去。”
“哦,那就好。”他頓時大大松了一口氣。“那你快過來,我在這邊等你。”
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)