第92章
關燈
小
中
大
見過了章泉，回去的路上，顧茗罕見的沈默了。
她是個活潑開朗的性子，況且今日在餐桌之上妙語如珠，連章泉識人無數，也頗為喜歡她。章啟越的目光今日就未曾離開過她的臉孔，滿心滿懷都溢滿了對她的愛，胸臆中充斥著無數想要讚美的話，以及離別的惆思，想要一訴衷腸。
兩個人牽著手，也不要坐車，沿著滬上的街道緩緩而行，兩旁是熟悉的風景，晚歸的人們，路過司德來公園，顧茗說：“進去走走吧。”
章啟越也有滿腹的話要說，又見顧茗一幅心事重重的樣子，於是並肩走進公園，一路走了許久，避過游園的人，沿著一條小徑往前走，章啟越思慮良久，終於忍不住道歉：“對不起阿茗，我今天不應該強迫你與我父親見面，但請你原諒我，不能照顧你已經令我很難過。”
到了此時此刻，顧茗掙開了他的手，終於說：“我本來以為我們兩個人在一起，算是自己的事情，能不能走到最後，誰也說不準，有些事情便不必跟你交待。不過今天見過了章伯父之後，我改了主意，覺得有必要你坦白一件事情。”
章啟越驚恐起來：“阿茗，你不會訂婚了吧？或者……結婚了？告訴我他是誰，我去與他談！”
實在是她的神情太過鄭重，不由自主便讓他心裏發慌，往最糟糕的地方去想。
顧茗：“啟越，你對我認識多少呢？有時候我自己也覺得迷茫的很，好像在做夢一樣。”
章啟越聽她這些話覺得不詳，生怕她說出什麽要分手之類的話，想要去拉她的手，卻被她躲過了，不由自就就喊了一聲：“阿茗——”
顧茗靜靜看著他，眸子裏是說不出的憂傷：“啟越，我從來也沒告訴過你我家裏的事情。”
章啟越心有點謊，她孑然一身在滬上生活，也不見父母親人，兄弟姐妹，無論是逃婚還是與家中決裂，或者別的什麽緣故，她如今的態度倒好像是要分手。
“阿茗，我認識你的時候，你就是容城公子，至於別的事情，你如果想說，我洗耳恭聽，如果不想說，也沒關系，都不要緊。那些都是無關緊要的。”
顧茗卻不想再瞞下去了：“我家在容城，母親早逝，父親在政府做個小官，一心想要往上爬。後來還娶了個繼母，還有了別的孩子，我當然……是最多餘的那一個。”
章啟越一臉心疼。
“這個故事太耳熟，是不是？很多市井故事裏的繼母都是刻薄狠毒的，我繼母也不能出列，對我當然也是各種克扣，對她的兒女很是疼愛。我從小就酷愛讀書，不過繼母並不情願我讀書，還好我父親腦子還算清楚，知道女兒多讀點書才能賣個好價錢，而且我成績還很不錯，他還沒糊塗到讓我做個大字不識的文盲。”
顧茗自嘲一笑：“啟越你不必如此，我身上發生的事情呢，嚴格說起來簡直再普通不過。我在女子師範學堂快畢業的最後一年，我父親想要升官，於是……軟硬兼施，將我送去給權貴做姨太太。後來我討權貴歡心，說服他供我繼續讀書，中間發生了一些事情，我終於光明正大的離開他，然後來滬上生活，不過我身無長物，只能賣文為生，這才有了容城公子。你看是不是很大眾？”
她笑的雲淡風輕，就好像在講別人的故事，甚至也不去看章啟越的臉色，講完之後轉身：“啟越，那個權貴你也認識，就是馮瞿，容城少帥。”
“我們分手吧。”
她頭也不回往前走去，一如當初頭也不回的離開容城，前往滬上。
人在紅塵裏打滾，難免沾上泥濘，可是能怎麽辦呢？跪倒在地嚎啕大哭？哭訴命運的不公？還是面無表情拍拍身上的泥土，大步向前？
顧茗選擇後者。
她步履平穩，腰背筆直，亭亭如松，有一種說不出的堅韌的力量，好像能背負起這世上所有的惡名，卻唯獨不敢回頭去看一眼滿臉蒼白的章啟越。
也只有這時候，她心裏隱隱生疼，才能知道自己多麽愚蠢自私，不應該輕易答應跟章啟越在一起。
忽聽得身後腳步聲響，皮鞋敲擊著路邊地磚的聲音就好像敲擊在她的心上，他很快追了上來，幾乎是撲過來的架勢，從背後緊緊抱住了她：“不，阿茗，我們不要分開！”
顧茗被他從身後抱的幾乎要喘不過氣，她有很多紮心的話可以與章啟越割裂感情，可是都舍不得。
假如馮瞿有一顆鋼鐵鑄就的心，那麽章啟越的心就是水晶做就，晶瑩純粹，最禁不起語言的傷害。
顧茗不舍不忍。
“啟越，你冷靜點！”
他的腦袋就埋在她後頸處，聽聲音幾乎嗚咽：“阿茗，我從來也不知道你受過這麽大的傷害，對不起！你今天肯定心裏很不安是不是？我以後再也不逼你，可是我不同意分手，無論你罵我也好，打我也好，說多難聽的話我都不會跟你分開。”
濕意透過她後頸的衣裳，很快就落在了皮膚上，顧茗詫異：這個傻子，他竟哭了嗎？
她很是無奈：“啟越，你又不是小孩子，成年人分手都要維持風度的。”
章啟越有生以來第一次爆了粗口：“去他娘的風度！你都要跟我分手了，我為什麽還要講風度？”簡直是個無賴的小孩子摟緊了她不撒手：“他是不是欺負你了？對你很不好？”
顧茗還沒明白，想要扯開他的手，可他今天牢牢從後面抱緊了她，似乎沒有松手的打算，力氣大到驚人，與平日的懷抱全然不同：“你說誰？”
他發起狠來：“這個混蛋！早知道就應該讓死在馬路邊上！救他幹嘛？你別走，我現在就去揍他給你出氣！”
顧茗雖然內心很是傷感蕭瑟，但仍是被他的孩子氣給惹的差點笑出聲——這就是馮瞿與章啟越的區別。
馮瞿手上染血無數，他居高臨下，從來不拿人命當回事兒，所以才能心無顧慮的開槍殺人，包括原書之中他認為背叛他的顧千金，但章啟越天性善良，最惡毒的想法大約還是“視而不救讓他死在馬路上”的咒罵，以及“去揍他出氣”，根本就沒想過趁著馮瞿落單直接弄死他。
“啟越——”
章啟越緊緊摟著她：“那你答應我，不要跟我分手好不好？”緊接著他說：“我知道你怕什麽，你怕有一天我家裏人知道你做過姨太太，要遭受他們的輕視，對不對？”
她那樣高傲的女子，文筆一貫犀利冷靜，面對社會痼疾猶如醫者手中握著的手術刀，毫不猶豫剜血割膿，不怕惡臭撲鼻，可是面對自身的境遇，依然露出少見的軟弱。
顧茗：“我不在意無關緊要的人對我的看法，可是……”章啟越把她介紹給家裏人的做法還是嚇到了她。
“我不想有一天我的歷史會成為你我爭吵與矛盾的源頭，你家裏人拿來攻擊我的武器。啟越，我再刀槍不入，也沒有唾面自幹的能力。更不想你夾在中間左右為難。一段感情以美好開始，在沒有交惡之前分開，給彼此在人生中都留一段美好的回憶，難道不好嗎？”
章啟越松開了死死攬在她腰間的手，就在顧茗以為他要徹底放手的時候，他扶著她的肩膀將人轉了回來，兩個人面對面站著，使得顧茗一擡頭就能瞧見他微紅的眼眶，以及憤懣的表情，他顯然激動到了極致，幾乎都有些口不擇言了：“阿茗，你跟我在一起，難道就為了人生之中留一段美好的回憶？我不在意別人怎麽看我們。我不知道什麽叫配不配，人間貧富有階級，地位身份有階級，才智賢愚有階級，難道心靈也有階級嗎你被逼做過別人的姨太太，你的心靈就被玷汙了嗎？你就不是你了嗎？你就低人一等了嗎？［註1］”
顧茗對門第階級從來不在意，也並不在意世人眼中的自己如何，可是她與章啟越的開始太美好了，這樣簡單純粹的男人她自從踏入社會之後就再也沒有遇見過，這樣簡單純粹愛著她的男人，她也沒有遇見過。
在汙淖算計裏太久，有時候看自己都是可厭的，更何況身邊權衡利弊得失，事事計較的男人，誰也不願意付出真心，也怕真心被別人慢待，身體在長夜裏相擁取暖，心卻在萬裏之遙孤獨徘徊。
誰會去關註你的靈魂呢？
憑著文字裏的只言片語，蛛絲馬跡深深的愛上你，義無反顧？
“誰說我低人一等了？”顧茗低低的笑：“別人怎麽樣我並不在乎，可是啟越……你真的是這樣想？”
章啟越大松了一口氣，神色覆轉鄭重：“你不在乎別人怎麽想，我也不在乎。阿茗，我認識你的時候，愛上你的時候，就是現在的你，與過去的你沒有關系，不是誰家不得自由的姨太太，而是名滿滬上的容城公子！過去的事情你身不由己，可是現在你是自由的！”
他把她摟進懷裏，在她耳邊悄悄說：“真後悔沒有早一點認識你，那樣我就可以帶你遠走高飛，讓你不必受人欺淩！”
愛一個人，連同他未曾參與的過去都會心疼到無以覆加！
顧茗徹底被他說服了，兩個人言歸於好，手牽手在公園裏散步，互相講些過去的事情。
章啟越小時候在國外生活，稍長一點還在香江生活過幾年，才來到滬上，講起小時候的趣事有一籮筐，而顧茗所知的顧千金的舊事極少，真要講也只有在學校跟管美筠的一些小事情，別的似乎也沒什麽可講的，大部分情況下便聽章啟越講。
章啟越想想也覺得心疼——她生母早逝，從小在繼母手底下討生活，大約童年跟少年時期也都過的很痛苦，好不容易長大了，又被親爹送去做人姨太太，無論如何都不是什麽愉快的值得回憶的事情，真正快樂的也許還是在學校的短暫時光，所以才略微講一點學校的生活。
他握著她的一只手，另外一只手攬著她的肩膀，愛憐的用面頰蹭蹭她的面頰——今天之前她是才華橫溢的容城公子，讓他時時仰慕的女子；可是今天之後，她是他心裏孤苦無依的小女人，他要用肩膀替她遮風擋雨，呵護她，疼她，愛她。
原本是坦陳舊事，可是顧茗無形之中卻改變了她在章啟越心裏的形象，讓他從心底裏疼惜她，想要呵護她，這卻是始料未及的，也是她並不知道的事情。
作者有話要說： 文中註1引用了翻譯家朱生豪先生寫給妻子宋清如的一段話，下面有標註，看到夫妻倆的情書，很是感動，摘抄一點民國丈夫寫給妻子的情書給大家觀賞，真的是甜的不要不要的，跟章小越的甜簡直是類同風格。
宋清如，現代派詩人，翻譯家朱生豪之妻，被施存蜇讚譽為詩才不下於冰心。1932年與朱生豪在大學相識，1942年於戰火中的上海結婚，婚後放棄寫作，支持丈夫譯莎，1944年，朱生豪病逝。
·
不許你再叫我先生，否則我要從字典中查出世界上最肉麻的稱呼來稱呼你。特此警告。
·
我實在喜歡你那一身的詩勁兒，我愛你像愛一首詩一樣。
·
我秘秘密密的告訴你，你不要告訴人家，我是很愛很愛你的。
·
從來不曾愛過一個人像愛你那樣的，這是命定的緣法，我相信我並不是不曾見過女孩子。你真愛不愛我呢？你不愛我我要傷心的。我每天淒淒惶惶地想你。我討厭和別人在一起，因為我如果不能和你在一起，我寧願和自己在一起。
·
我一一在天明白你的平凡，同時卻一天天愈更深切地愛你。你如照鏡子，你不會看得見你特別好的所在，但你如走進我的心裏來時，你一定能知道自己是怎樣好法……
我真的非常想要看看你，怎麽辦？你一定要非常愛你自己，不要讓她消瘦，否則我不依。我相信你是個乖。為什麽我一想起你來，你總是那麽小，小得可以藏在衣袋裏？
·
別說冬天容易過，渴望著來信的時候，每一分鐘都是一個世紀，每一點鐘都是一個無窮……
·
望你的信如望命一樣，雖明知道你的信不會到得這樣快。一兩年之前，我還不曾十分感到離別的難堪……
·
今天宋清如仍舊不給信我，我很怨，但是不想罵她，因為沒有罵她的理由。
·
［註1］心裏說不出的惱，難過，真不想你這樣不了解我。我不知道什麽叫做配不配，人間貧富有階級，地位身份有階級，才智賢愚有階級，難道心靈也有階級嗎?我不是漫然把好感給人的人，在校裏同學的一年，雖然是那樣喜歡你，也從不曾想到要你愛像自己生命一般，於今是這樣覺得了。我並不要你也愛我，一切都出於自願……
·
我想作詩，寫雨，寫夜的相思，寫你，寫不出。
·
我想要在茅亭裏看雨，假山邊看螞蟻，看蝴蝶戀愛，看蜘蛛結網，看水，看船，看雲，看瀑布，看宋清如甜甜地睡覺。
·
我不是詩人，否則一定要做一些可愛的夢，為著你的緣故。我不能寫一首世間最美的抒情詩給你，這將是我終生抱憾的事。我多麽願意自己是個詩人，只是為了你的緣故。
·
這裏一切都是醜的，風、雨、太陽、都醜，人也醜，我也醜得很。只有你是青天一樣可羨。
·
不要愁老將至，你老了一定很可愛。
·
我是，我是宋清如至上主義者。
·
我找到了你，便像找到了我真的自己。如果沒有你，我即使我愛了一百個人，或有一百個人愛我，我的靈魂也扔將永遠仿徨著。你是unique(獨一無二）的。我將永遠永遠多麽多麽的歡喜你。
·
我願意舍棄一切，以想念你終此一生。
·
婚後暫時別離，妻子回娘家，朱生豪寫下的對妻子的相思——
心頭像刀剖一樣痛苦，十八天了，她還沒有回來。
我知道我太不配接受她偉大而又純真的愛，因此所享受的每一份幸福，必須付出十倍於此的痛苦做代價……
·
我一點不乖，希望你回來罵我，愛你的打罵，也勝於愛別人的撫愛。要是我們現在還不曾結婚，我一定自己也不會知道我愛你是多麽的深。
·
1936年暑期，朱生豪探望宋清如歸去之後，在信中寫道：
要是我死了，好友請你親手替我寫一墓銘，因為我只愛你的那一手“孩子字”，不要寫在什麽碑版上，請寫在你的心上，“這是一個古怪的孤獨的孩子”……
二十世紀中國先後有多位莎士比亞譯者，但朱生豪譯本是第一部近於完整的莎氏譯本，也被認為是迄今為止莎劇翻譯的巔峰之作。
最後離別，他輕輕喊一聲：“小青青，我要去了。”
1997年6月27日，宋清如離世，在她與朱生豪合葬的墓碑上，寫著婚後那次她回娘家，朱生豪寫給她的一段思念的話：“要是我們兩人一同在雨聲裏做夢，那境界是如何不同，或者一同在雨聲裏失眠，那也是何等有味。”
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
她是個活潑開朗的性子，況且今日在餐桌之上妙語如珠，連章泉識人無數，也頗為喜歡她。章啟越的目光今日就未曾離開過她的臉孔，滿心滿懷都溢滿了對她的愛，胸臆中充斥著無數想要讚美的話，以及離別的惆思，想要一訴衷腸。
兩個人牽著手，也不要坐車，沿著滬上的街道緩緩而行，兩旁是熟悉的風景，晚歸的人們，路過司德來公園，顧茗說：“進去走走吧。”
章啟越也有滿腹的話要說，又見顧茗一幅心事重重的樣子，於是並肩走進公園，一路走了許久，避過游園的人，沿著一條小徑往前走，章啟越思慮良久，終於忍不住道歉：“對不起阿茗，我今天不應該強迫你與我父親見面，但請你原諒我，不能照顧你已經令我很難過。”
到了此時此刻，顧茗掙開了他的手，終於說：“我本來以為我們兩個人在一起，算是自己的事情，能不能走到最後，誰也說不準，有些事情便不必跟你交待。不過今天見過了章伯父之後，我改了主意，覺得有必要你坦白一件事情。”
章啟越驚恐起來：“阿茗，你不會訂婚了吧？或者……結婚了？告訴我他是誰，我去與他談！”
實在是她的神情太過鄭重，不由自主便讓他心裏發慌，往最糟糕的地方去想。
顧茗：“啟越，你對我認識多少呢？有時候我自己也覺得迷茫的很，好像在做夢一樣。”
章啟越聽她這些話覺得不詳，生怕她說出什麽要分手之類的話，想要去拉她的手，卻被她躲過了，不由自就就喊了一聲：“阿茗——”
顧茗靜靜看著他，眸子裏是說不出的憂傷：“啟越，我從來也沒告訴過你我家裏的事情。”
章啟越心有點謊，她孑然一身在滬上生活，也不見父母親人，兄弟姐妹，無論是逃婚還是與家中決裂，或者別的什麽緣故，她如今的態度倒好像是要分手。
“阿茗，我認識你的時候，你就是容城公子，至於別的事情，你如果想說，我洗耳恭聽，如果不想說，也沒關系，都不要緊。那些都是無關緊要的。”
顧茗卻不想再瞞下去了：“我家在容城，母親早逝，父親在政府做個小官，一心想要往上爬。後來還娶了個繼母，還有了別的孩子，我當然……是最多餘的那一個。”
章啟越一臉心疼。
“這個故事太耳熟，是不是？很多市井故事裏的繼母都是刻薄狠毒的，我繼母也不能出列，對我當然也是各種克扣，對她的兒女很是疼愛。我從小就酷愛讀書，不過繼母並不情願我讀書，還好我父親腦子還算清楚，知道女兒多讀點書才能賣個好價錢，而且我成績還很不錯，他還沒糊塗到讓我做個大字不識的文盲。”
顧茗自嘲一笑：“啟越你不必如此，我身上發生的事情呢，嚴格說起來簡直再普通不過。我在女子師範學堂快畢業的最後一年，我父親想要升官，於是……軟硬兼施，將我送去給權貴做姨太太。後來我討權貴歡心，說服他供我繼續讀書，中間發生了一些事情，我終於光明正大的離開他，然後來滬上生活，不過我身無長物，只能賣文為生，這才有了容城公子。你看是不是很大眾？”
她笑的雲淡風輕，就好像在講別人的故事，甚至也不去看章啟越的臉色，講完之後轉身：“啟越，那個權貴你也認識，就是馮瞿，容城少帥。”
“我們分手吧。”
她頭也不回往前走去，一如當初頭也不回的離開容城，前往滬上。
人在紅塵裏打滾，難免沾上泥濘，可是能怎麽辦呢？跪倒在地嚎啕大哭？哭訴命運的不公？還是面無表情拍拍身上的泥土，大步向前？
顧茗選擇後者。
她步履平穩，腰背筆直，亭亭如松，有一種說不出的堅韌的力量，好像能背負起這世上所有的惡名，卻唯獨不敢回頭去看一眼滿臉蒼白的章啟越。
也只有這時候，她心裏隱隱生疼，才能知道自己多麽愚蠢自私，不應該輕易答應跟章啟越在一起。
忽聽得身後腳步聲響，皮鞋敲擊著路邊地磚的聲音就好像敲擊在她的心上，他很快追了上來，幾乎是撲過來的架勢，從背後緊緊抱住了她：“不，阿茗，我們不要分開！”
顧茗被他從身後抱的幾乎要喘不過氣，她有很多紮心的話可以與章啟越割裂感情，可是都舍不得。
假如馮瞿有一顆鋼鐵鑄就的心，那麽章啟越的心就是水晶做就，晶瑩純粹，最禁不起語言的傷害。
顧茗不舍不忍。
“啟越，你冷靜點！”
他的腦袋就埋在她後頸處，聽聲音幾乎嗚咽：“阿茗，我從來也不知道你受過這麽大的傷害，對不起！你今天肯定心裏很不安是不是？我以後再也不逼你，可是我不同意分手，無論你罵我也好，打我也好，說多難聽的話我都不會跟你分開。”
濕意透過她後頸的衣裳，很快就落在了皮膚上，顧茗詫異：這個傻子，他竟哭了嗎？
她很是無奈：“啟越，你又不是小孩子，成年人分手都要維持風度的。”
章啟越有生以來第一次爆了粗口：“去他娘的風度！你都要跟我分手了，我為什麽還要講風度？”簡直是個無賴的小孩子摟緊了她不撒手：“他是不是欺負你了？對你很不好？”
顧茗還沒明白，想要扯開他的手，可他今天牢牢從後面抱緊了她，似乎沒有松手的打算，力氣大到驚人，與平日的懷抱全然不同：“你說誰？”
他發起狠來：“這個混蛋！早知道就應該讓死在馬路邊上！救他幹嘛？你別走，我現在就去揍他給你出氣！”
顧茗雖然內心很是傷感蕭瑟，但仍是被他的孩子氣給惹的差點笑出聲——這就是馮瞿與章啟越的區別。
馮瞿手上染血無數，他居高臨下，從來不拿人命當回事兒，所以才能心無顧慮的開槍殺人，包括原書之中他認為背叛他的顧千金，但章啟越天性善良，最惡毒的想法大約還是“視而不救讓他死在馬路上”的咒罵，以及“去揍他出氣”，根本就沒想過趁著馮瞿落單直接弄死他。
“啟越——”
章啟越緊緊摟著她：“那你答應我，不要跟我分手好不好？”緊接著他說：“我知道你怕什麽，你怕有一天我家裏人知道你做過姨太太，要遭受他們的輕視，對不對？”
她那樣高傲的女子，文筆一貫犀利冷靜，面對社會痼疾猶如醫者手中握著的手術刀，毫不猶豫剜血割膿，不怕惡臭撲鼻，可是面對自身的境遇，依然露出少見的軟弱。
顧茗：“我不在意無關緊要的人對我的看法，可是……”章啟越把她介紹給家裏人的做法還是嚇到了她。
“我不想有一天我的歷史會成為你我爭吵與矛盾的源頭，你家裏人拿來攻擊我的武器。啟越，我再刀槍不入，也沒有唾面自幹的能力。更不想你夾在中間左右為難。一段感情以美好開始，在沒有交惡之前分開，給彼此在人生中都留一段美好的回憶，難道不好嗎？”
章啟越松開了死死攬在她腰間的手，就在顧茗以為他要徹底放手的時候，他扶著她的肩膀將人轉了回來，兩個人面對面站著，使得顧茗一擡頭就能瞧見他微紅的眼眶，以及憤懣的表情，他顯然激動到了極致，幾乎都有些口不擇言了：“阿茗，你跟我在一起，難道就為了人生之中留一段美好的回憶？我不在意別人怎麽看我們。我不知道什麽叫配不配，人間貧富有階級，地位身份有階級，才智賢愚有階級，難道心靈也有階級嗎你被逼做過別人的姨太太，你的心靈就被玷汙了嗎？你就不是你了嗎？你就低人一等了嗎？［註1］”
顧茗對門第階級從來不在意，也並不在意世人眼中的自己如何，可是她與章啟越的開始太美好了，這樣簡單純粹的男人她自從踏入社會之後就再也沒有遇見過，這樣簡單純粹愛著她的男人，她也沒有遇見過。
在汙淖算計裏太久，有時候看自己都是可厭的，更何況身邊權衡利弊得失，事事計較的男人，誰也不願意付出真心，也怕真心被別人慢待，身體在長夜裏相擁取暖，心卻在萬裏之遙孤獨徘徊。
誰會去關註你的靈魂呢？
憑著文字裏的只言片語，蛛絲馬跡深深的愛上你，義無反顧？
“誰說我低人一等了？”顧茗低低的笑：“別人怎麽樣我並不在乎，可是啟越……你真的是這樣想？”
章啟越大松了一口氣，神色覆轉鄭重：“你不在乎別人怎麽想，我也不在乎。阿茗，我認識你的時候，愛上你的時候，就是現在的你，與過去的你沒有關系，不是誰家不得自由的姨太太，而是名滿滬上的容城公子！過去的事情你身不由己，可是現在你是自由的！”
他把她摟進懷裏，在她耳邊悄悄說：“真後悔沒有早一點認識你，那樣我就可以帶你遠走高飛，讓你不必受人欺淩！”
愛一個人，連同他未曾參與的過去都會心疼到無以覆加！
顧茗徹底被他說服了，兩個人言歸於好，手牽手在公園裏散步，互相講些過去的事情。
章啟越小時候在國外生活，稍長一點還在香江生活過幾年，才來到滬上，講起小時候的趣事有一籮筐，而顧茗所知的顧千金的舊事極少，真要講也只有在學校跟管美筠的一些小事情，別的似乎也沒什麽可講的，大部分情況下便聽章啟越講。
章啟越想想也覺得心疼——她生母早逝，從小在繼母手底下討生活，大約童年跟少年時期也都過的很痛苦，好不容易長大了，又被親爹送去做人姨太太，無論如何都不是什麽愉快的值得回憶的事情，真正快樂的也許還是在學校的短暫時光，所以才略微講一點學校的生活。
他握著她的一只手，另外一只手攬著她的肩膀，愛憐的用面頰蹭蹭她的面頰——今天之前她是才華橫溢的容城公子，讓他時時仰慕的女子；可是今天之後，她是他心裏孤苦無依的小女人，他要用肩膀替她遮風擋雨，呵護她，疼她，愛她。
原本是坦陳舊事，可是顧茗無形之中卻改變了她在章啟越心裏的形象，讓他從心底裏疼惜她，想要呵護她，這卻是始料未及的，也是她並不知道的事情。
作者有話要說： 文中註1引用了翻譯家朱生豪先生寫給妻子宋清如的一段話，下面有標註，看到夫妻倆的情書，很是感動，摘抄一點民國丈夫寫給妻子的情書給大家觀賞，真的是甜的不要不要的，跟章小越的甜簡直是類同風格。
宋清如，現代派詩人，翻譯家朱生豪之妻，被施存蜇讚譽為詩才不下於冰心。1932年與朱生豪在大學相識，1942年於戰火中的上海結婚，婚後放棄寫作，支持丈夫譯莎，1944年，朱生豪病逝。
·
不許你再叫我先生，否則我要從字典中查出世界上最肉麻的稱呼來稱呼你。特此警告。
·
我實在喜歡你那一身的詩勁兒，我愛你像愛一首詩一樣。
·
我秘秘密密的告訴你，你不要告訴人家，我是很愛很愛你的。
·
從來不曾愛過一個人像愛你那樣的，這是命定的緣法，我相信我並不是不曾見過女孩子。你真愛不愛我呢？你不愛我我要傷心的。我每天淒淒惶惶地想你。我討厭和別人在一起，因為我如果不能和你在一起，我寧願和自己在一起。
·
我一一在天明白你的平凡，同時卻一天天愈更深切地愛你。你如照鏡子，你不會看得見你特別好的所在，但你如走進我的心裏來時，你一定能知道自己是怎樣好法……
我真的非常想要看看你，怎麽辦？你一定要非常愛你自己，不要讓她消瘦，否則我不依。我相信你是個乖。為什麽我一想起你來，你總是那麽小，小得可以藏在衣袋裏？
·
別說冬天容易過，渴望著來信的時候，每一分鐘都是一個世紀，每一點鐘都是一個無窮……
·
望你的信如望命一樣，雖明知道你的信不會到得這樣快。一兩年之前，我還不曾十分感到離別的難堪……
·
今天宋清如仍舊不給信我，我很怨，但是不想罵她，因為沒有罵她的理由。
·
［註1］心裏說不出的惱，難過，真不想你這樣不了解我。我不知道什麽叫做配不配，人間貧富有階級，地位身份有階級，才智賢愚有階級，難道心靈也有階級嗎?我不是漫然把好感給人的人，在校裏同學的一年，雖然是那樣喜歡你，也從不曾想到要你愛像自己生命一般，於今是這樣覺得了。我並不要你也愛我，一切都出於自願……
·
我想作詩，寫雨，寫夜的相思，寫你，寫不出。
·
我想要在茅亭裏看雨，假山邊看螞蟻，看蝴蝶戀愛，看蜘蛛結網，看水，看船，看雲，看瀑布，看宋清如甜甜地睡覺。
·
我不是詩人，否則一定要做一些可愛的夢，為著你的緣故。我不能寫一首世間最美的抒情詩給你，這將是我終生抱憾的事。我多麽願意自己是個詩人，只是為了你的緣故。
·
這裏一切都是醜的，風、雨、太陽、都醜，人也醜，我也醜得很。只有你是青天一樣可羨。
·
不要愁老將至，你老了一定很可愛。
·
我是，我是宋清如至上主義者。
·
我找到了你，便像找到了我真的自己。如果沒有你，我即使我愛了一百個人，或有一百個人愛我，我的靈魂也扔將永遠仿徨著。你是unique(獨一無二）的。我將永遠永遠多麽多麽的歡喜你。
·
我願意舍棄一切，以想念你終此一生。
·
婚後暫時別離，妻子回娘家，朱生豪寫下的對妻子的相思——
心頭像刀剖一樣痛苦，十八天了，她還沒有回來。
我知道我太不配接受她偉大而又純真的愛，因此所享受的每一份幸福，必須付出十倍於此的痛苦做代價……
·
我一點不乖，希望你回來罵我，愛你的打罵，也勝於愛別人的撫愛。要是我們現在還不曾結婚，我一定自己也不會知道我愛你是多麽的深。
·
1936年暑期，朱生豪探望宋清如歸去之後，在信中寫道：
要是我死了，好友請你親手替我寫一墓銘，因為我只愛你的那一手“孩子字”，不要寫在什麽碑版上，請寫在你的心上，“這是一個古怪的孤獨的孩子”……
二十世紀中國先後有多位莎士比亞譯者，但朱生豪譯本是第一部近於完整的莎氏譯本，也被認為是迄今為止莎劇翻譯的巔峰之作。
最後離別，他輕輕喊一聲：“小青青，我要去了。”
1997年6月27日，宋清如離世，在她與朱生豪合葬的墓碑上，寫著婚後那次她回娘家，朱生豪寫給她的一段思念的話：“要是我們兩人一同在雨聲裏做夢，那境界是如何不同，或者一同在雨聲裏失眠，那也是何等有味。”
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）