☆、31Chapter 30
關燈
小
中
大
別再說是誰的錯
讓一切成灰
除非放下心中的負累
一切難以挽回
枝椏般纏上的手忽然收回,記憶中的人消失不見,原來自己仍然身處現實悲哀的世界。車子再次緩緩駛進,可是車上的兩人卻再也沒說過半句話。直到南明中學的牌匾一動不動地落入眼中,璟溪打開車門,在合上之際輕聲地說了句“謝謝”。江念時望著越來越小、逐漸單薄的身影,動了動嘴唇:“加油,小璟。”許是藏在心裏的情感太過深刻,四個吐字震落了滿車的塵埃。車廂內還留存著她的氣息,淡淡的,若不是用心鐵定問不出來的味道。那是第一縷陽光刺破天際之時,四葉草上露珠的靈性清香。
因為是社會性的征集招募,所以面試地點並未定在市政府機關,而是選在了以“沈靜修身、致力學術”為校風的南明中學。
看著周圍緊張備考的眾人,心裏的慌亂讓她手中那本書上的字都變成一只只食人心房的螞蟻,還是大部隊行進,她感到一陣發怵。不能再呆在備考室裏了,她對自己說,然後推開椅子站起來,去外面透透氣。
所以直到她進面試教室之前,都在外面透氣,想讓腦子清醒點,這樣呆會面試時的效率可能會高些。組委會為了節約時間,原先約定的筆試被取消,直接上面試,反正選拔的也是陪同翻譯,對參與者的口語能力更加註重些。而姚璟溪是個筆頭功夫硬過口頭的人,現下的她越來越有自己是來打醬油的感覺,尤其是聽到那些人的口語時,更是信心大減。什麽豪情壯語,還未出征就不戰自敗。更讓人沒想到的是,毫無任何錢財報酬的志願者崗位竟然招來了那麽多人。
該來的總是要來的,既然來了,不管醬油還是米醋,總要盡可能的打夠了再回去,不能白來。深吸一口氣,敲開了那道門。
掃了一眼面試官面前的名字牌,意外的是,竟無一是昨天秦子硯猜測的人。沒有歐陽淞,沒有洛十一,這樣也好,沒有思想包袱亦沒有負擔,可以從容應戰。即使表現不好,也不會傳到秦子硯二中。這樣想著,心裏的緊張倏地慢慢回落。
璟溪先用英語做了個簡單的自我介紹,把自己的職業、愛好、對中國文化的領悟,以及現在進行的序古項目等都簡要地說了一遍,讓各個老師對自己有了個大概的框架了解。那些面試官雖笑容藹藹,但拋出的問題一個比一個深奧。好在,終於在自己要繳械投降之際,那一排“大佛”點了點頭,停止了發問。走出教室,她立馬撫上失去正常頻率亂跳的心,好險,差一點就不攻自破了。
走出校門的璟溪眼尖地認出了門口停著的那輛寶馬,是江念時的座駕。正如他一貫的低調作風,並不是特別頂尖的高級車,普通得滿大街都是的黑色,駛入車流之中就能被輕易淹沒。只是,那流暢的車身線條,還是可以被輕易地認出來,就像她永遠都能讓他的身影在第一時間從茫茫人海中跳躍而入自己的眼簾。
裝作沒看見的從那輛車旁邊走過,可恨校門口的這段路為什麽這麽狹窄,一輛車就能輕易占道。就在快要拐到大道之際,手臂被那人抓住。璟溪低頭,抓著自己的那只手關節泛白,應是用了很大力氣,可自己怎麽就沒感到疼呢。
“上車!”頭上傳來略帶怒意的聲音。
璟溪站立著不動,也不回答。兩人就如此僵持著,直到江念時松開手,幾不可聞地嘆了口氣:“我送你回去,這裏太偏了,打車不方便。”其實,我只是不放心你一個人回去。
小璟,你又贏了,就如以前在學校,每次你都是以沈默完勝我。這麽多年過去了,我還是最怕這窒息般的沈默。
璟溪看了大道上經過的車子,的確少之又少,更別說出租車了。只好心不甘情不願地轉身上了他的車,心裏忍不住怪自己意志不堅定。
一路的沈默,只有空氣裏流動著安靜而蒼白的女聲:
原諒把你帶走的雨天
在突然醒來的黑夜
發現我終於沒有再流淚
原諒被你帶走的永遠
時鐘就快要走到明天
痛會隨著時間好一點
那些日子你會不會舍不得
思念就像關不緊的門
空氣裏有幸福的灰塵
否則為何閉上眼睛的時候
那麽疼
誰都別說
讓我一個人躲一躲
你的承諾
我竟沒懷疑過
反反覆覆
要不是當初的溫柔
畢竟是我愛的人
我能夠怪你什麽
聽不下去,纖細的手指關了音樂。駕駛座上的人看了他一眼,什麽都沒有說。這不算大的空間裏,流動著尷尬詭異的空氣因子。但最終還是被某人打破。
“50周年校慶,你回不回去?”
璟溪擡頭:“什麽時候?”
“兩個星期後。”
“你會去?”
“可能。”
“哦,我可能就不去了。秦子硯差不多那時候回來,我要去接他。”這話說出來真違心,其實就是不想去觸景傷情。
忽然一記剎車,姚璟溪人往前一傾,腦袋差點磕到,被那雙手帶了回來。
終於還是沒敢問出心裏的話,車子慢慢啟動。
好不容易終於到自家小區樓下,逃似的打開車門,連句謝謝也沒來得及說。
看著暗色的窗口忽然亮起,江念時再也遏制不住,狠狠地拍了方向盤,眼裏漫過霧霭般的不忍與悲痛。
而上了樓的璟溪就這樣躲在窗簾後面,看著樓下的那輛車。緊緊地攥著簾子,這也許就是他們之間永難跨越的距離吧,兩行清淚緩緩流下。
面試結果出來了,璟溪中選。為了能全心全意服務外賓,她決定請一星期的大假。正擔心江念時會不會批的時候,江陵找到了她。
他把那張已經簽了江念時大名的假條遞給她,那上面的請假日期卻是空白的。
姚璟溪接過單子,一片迷茫。
“他早就簽好了,日子隨你自己填,很好的平臺,好好加油。”
是嗎?他對自己仍然充滿信心,知道她一定能通過面試。
“謝謝。”不知道是謝江陵,還是謝江念時對自己的信心。
“那個校慶,真的不去?”
璟溪點點頭:“你去嗎?”
江陵攤了攤手:“我是挺想去,但是抽不出身,他又有一段時間不能來公司了。”
璟溪欲言又止,最終沒有問出口。
他們已有各自的生活,又何必再去打擾?
離開公司的時候,與多日不見的董杉打了個照面。擦肩而過的時候,她聽見董杉說了三個字:別恨他。而她聽到自己平靜無波的聲音:從未恨過。
然後繼續往前走,忍住心裏不斷蔓延的悲傷,沒有回頭。
時間是篩子,篩掉不甘,留下美好,那些是青春滾燙印記。
璟溪被分配給一位英國伯明翰的市長夫人,主要負責國畫展時期的陪同翻譯。據說這位夫人是出了名的難伺候和會挑刺兒。璟溪一開始還蠻擔心的,可是相處幾天下來,沒有傳說中的那麽厲害啊,而且夫人總是對她笑,雖然這種笑總有點怪怪的。
這天,國畫展結束後,市長夫人突然邀請她喝茶,璟溪不敢推辭。
剛開始的時候,夫人還只是和她拉拉家常,討論中國的古典藝術和民間文化,可是後來話題漸漸轉了。
“Hayley,外界是不是說我挺難伺候的?”
正在喝咖啡的璟溪一個激靈,咖啡被驚得吞了下去,害得她本能性地直咳嗽,這下真是丟臉丟出國外了。
夫人看著她這幅樣子也未責怪,笑意漫漫。
“哪有啊,夫人。您這麽高貴,性格又隨和,您肯定是聽錯了。”
“Hayley,你太可愛了。我很喜歡你,你知道為什麽我會主動挑選你做我的陪同翻譯嗎?”
璟溪楞了,志願者一般都是組委會分配的,怎麽自己是特殊化了?
夫人把她的意外和疑問都看在眼裏:“因為Sean。”
秦子硯!
她驚訝地擡頭。
“之前他陪同市長來訪問伯明翰,我們就此認識,私底下也保持聯系,成為莫逆之交。前不久他忽然和我說他喜歡上一個女孩子,問我該怎麽辦。我說喜歡就追啊。這次我來N市,忽然想看看他口中的女生是怎麽樣的一個人,竟能如此吸引他。我就打電話給他,想約他還有那個女生出來。遺憾的是他說他在美國出差,但是那個女生卻入選了志願者。我一時興起,問他們拿了志願者名單,終於找到了你,Hayley Yao。我就指定你做我的翻譯,想看看你是如何的吸引人。”
這太意外了!秦子硯居然沒告訴他。
“我打電話跟他說,我挑中了你。原以為他會說些讓我照顧你,別太為難你的話,因為我真的很會折磨人,我自己心裏知道。”
聽到這裏,璟溪忍不住笑了笑,心裏道:其實也還好,就是愛出些難題為難人,倒也不算什麽。
“但是,秦什麽也沒說,只說你一定會讓我滿意的。我很訝異他對你的信心,但這幾天的相處終於讓我找到了答案。Hayley你的脾氣很好,溫柔可愛大方,對我的刻意為難,也只是微笑著解決。我想我明白秦為什麽喜歡你了,因為你值得他喜歡。”
璟溪被說得不好意思,臉也紅了。她只是做了一個志願者應該做的事情而已。
秦子硯,他再過不久就能回來了吧。心裏,忽然生出了期盼。
最後,夫人邀請她做自己的翻譯,出席新聞發布會。因為這次她來N市,不僅僅是參加交流這麽簡單,還帶來了兩市經濟合作的利好消息。
那一次的發布會後,清秀的面容、大方的談吐、到位的翻譯,讓姚璟溪成為翻譯界的新星,一時之間新聞報紙上都是這張纖瘦的臉。誰也不知道,這已經為將來的故事埋下命運中的轉折點。
作者有話要說:故事終於要慢慢進入高潮了。
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)
讓一切成灰
除非放下心中的負累
一切難以挽回
枝椏般纏上的手忽然收回,記憶中的人消失不見,原來自己仍然身處現實悲哀的世界。車子再次緩緩駛進,可是車上的兩人卻再也沒說過半句話。直到南明中學的牌匾一動不動地落入眼中,璟溪打開車門,在合上之際輕聲地說了句“謝謝”。江念時望著越來越小、逐漸單薄的身影,動了動嘴唇:“加油,小璟。”許是藏在心裏的情感太過深刻,四個吐字震落了滿車的塵埃。車廂內還留存著她的氣息,淡淡的,若不是用心鐵定問不出來的味道。那是第一縷陽光刺破天際之時,四葉草上露珠的靈性清香。
因為是社會性的征集招募,所以面試地點並未定在市政府機關,而是選在了以“沈靜修身、致力學術”為校風的南明中學。
看著周圍緊張備考的眾人,心裏的慌亂讓她手中那本書上的字都變成一只只食人心房的螞蟻,還是大部隊行進,她感到一陣發怵。不能再呆在備考室裏了,她對自己說,然後推開椅子站起來,去外面透透氣。
所以直到她進面試教室之前,都在外面透氣,想讓腦子清醒點,這樣呆會面試時的效率可能會高些。組委會為了節約時間,原先約定的筆試被取消,直接上面試,反正選拔的也是陪同翻譯,對參與者的口語能力更加註重些。而姚璟溪是個筆頭功夫硬過口頭的人,現下的她越來越有自己是來打醬油的感覺,尤其是聽到那些人的口語時,更是信心大減。什麽豪情壯語,還未出征就不戰自敗。更讓人沒想到的是,毫無任何錢財報酬的志願者崗位竟然招來了那麽多人。
該來的總是要來的,既然來了,不管醬油還是米醋,總要盡可能的打夠了再回去,不能白來。深吸一口氣,敲開了那道門。
掃了一眼面試官面前的名字牌,意外的是,竟無一是昨天秦子硯猜測的人。沒有歐陽淞,沒有洛十一,這樣也好,沒有思想包袱亦沒有負擔,可以從容應戰。即使表現不好,也不會傳到秦子硯二中。這樣想著,心裏的緊張倏地慢慢回落。
璟溪先用英語做了個簡單的自我介紹,把自己的職業、愛好、對中國文化的領悟,以及現在進行的序古項目等都簡要地說了一遍,讓各個老師對自己有了個大概的框架了解。那些面試官雖笑容藹藹,但拋出的問題一個比一個深奧。好在,終於在自己要繳械投降之際,那一排“大佛”點了點頭,停止了發問。走出教室,她立馬撫上失去正常頻率亂跳的心,好險,差一點就不攻自破了。
走出校門的璟溪眼尖地認出了門口停著的那輛寶馬,是江念時的座駕。正如他一貫的低調作風,並不是特別頂尖的高級車,普通得滿大街都是的黑色,駛入車流之中就能被輕易淹沒。只是,那流暢的車身線條,還是可以被輕易地認出來,就像她永遠都能讓他的身影在第一時間從茫茫人海中跳躍而入自己的眼簾。
裝作沒看見的從那輛車旁邊走過,可恨校門口的這段路為什麽這麽狹窄,一輛車就能輕易占道。就在快要拐到大道之際,手臂被那人抓住。璟溪低頭,抓著自己的那只手關節泛白,應是用了很大力氣,可自己怎麽就沒感到疼呢。
“上車!”頭上傳來略帶怒意的聲音。
璟溪站立著不動,也不回答。兩人就如此僵持著,直到江念時松開手,幾不可聞地嘆了口氣:“我送你回去,這裏太偏了,打車不方便。”其實,我只是不放心你一個人回去。
小璟,你又贏了,就如以前在學校,每次你都是以沈默完勝我。這麽多年過去了,我還是最怕這窒息般的沈默。
璟溪看了大道上經過的車子,的確少之又少,更別說出租車了。只好心不甘情不願地轉身上了他的車,心裏忍不住怪自己意志不堅定。
一路的沈默,只有空氣裏流動著安靜而蒼白的女聲:
原諒把你帶走的雨天
在突然醒來的黑夜
發現我終於沒有再流淚
原諒被你帶走的永遠
時鐘就快要走到明天
痛會隨著時間好一點
那些日子你會不會舍不得
思念就像關不緊的門
空氣裏有幸福的灰塵
否則為何閉上眼睛的時候
那麽疼
誰都別說
讓我一個人躲一躲
你的承諾
我竟沒懷疑過
反反覆覆
要不是當初的溫柔
畢竟是我愛的人
我能夠怪你什麽
聽不下去,纖細的手指關了音樂。駕駛座上的人看了他一眼,什麽都沒有說。這不算大的空間裏,流動著尷尬詭異的空氣因子。但最終還是被某人打破。
“50周年校慶,你回不回去?”
璟溪擡頭:“什麽時候?”
“兩個星期後。”
“你會去?”
“可能。”
“哦,我可能就不去了。秦子硯差不多那時候回來,我要去接他。”這話說出來真違心,其實就是不想去觸景傷情。
忽然一記剎車,姚璟溪人往前一傾,腦袋差點磕到,被那雙手帶了回來。
終於還是沒敢問出心裏的話,車子慢慢啟動。
好不容易終於到自家小區樓下,逃似的打開車門,連句謝謝也沒來得及說。
看著暗色的窗口忽然亮起,江念時再也遏制不住,狠狠地拍了方向盤,眼裏漫過霧霭般的不忍與悲痛。
而上了樓的璟溪就這樣躲在窗簾後面,看著樓下的那輛車。緊緊地攥著簾子,這也許就是他們之間永難跨越的距離吧,兩行清淚緩緩流下。
面試結果出來了,璟溪中選。為了能全心全意服務外賓,她決定請一星期的大假。正擔心江念時會不會批的時候,江陵找到了她。
他把那張已經簽了江念時大名的假條遞給她,那上面的請假日期卻是空白的。
姚璟溪接過單子,一片迷茫。
“他早就簽好了,日子隨你自己填,很好的平臺,好好加油。”
是嗎?他對自己仍然充滿信心,知道她一定能通過面試。
“謝謝。”不知道是謝江陵,還是謝江念時對自己的信心。
“那個校慶,真的不去?”
璟溪點點頭:“你去嗎?”
江陵攤了攤手:“我是挺想去,但是抽不出身,他又有一段時間不能來公司了。”
璟溪欲言又止,最終沒有問出口。
他們已有各自的生活,又何必再去打擾?
離開公司的時候,與多日不見的董杉打了個照面。擦肩而過的時候,她聽見董杉說了三個字:別恨他。而她聽到自己平靜無波的聲音:從未恨過。
然後繼續往前走,忍住心裏不斷蔓延的悲傷,沒有回頭。
時間是篩子,篩掉不甘,留下美好,那些是青春滾燙印記。
璟溪被分配給一位英國伯明翰的市長夫人,主要負責國畫展時期的陪同翻譯。據說這位夫人是出了名的難伺候和會挑刺兒。璟溪一開始還蠻擔心的,可是相處幾天下來,沒有傳說中的那麽厲害啊,而且夫人總是對她笑,雖然這種笑總有點怪怪的。
這天,國畫展結束後,市長夫人突然邀請她喝茶,璟溪不敢推辭。
剛開始的時候,夫人還只是和她拉拉家常,討論中國的古典藝術和民間文化,可是後來話題漸漸轉了。
“Hayley,外界是不是說我挺難伺候的?”
正在喝咖啡的璟溪一個激靈,咖啡被驚得吞了下去,害得她本能性地直咳嗽,這下真是丟臉丟出國外了。
夫人看著她這幅樣子也未責怪,笑意漫漫。
“哪有啊,夫人。您這麽高貴,性格又隨和,您肯定是聽錯了。”
“Hayley,你太可愛了。我很喜歡你,你知道為什麽我會主動挑選你做我的陪同翻譯嗎?”
璟溪楞了,志願者一般都是組委會分配的,怎麽自己是特殊化了?
夫人把她的意外和疑問都看在眼裏:“因為Sean。”
秦子硯!
她驚訝地擡頭。
“之前他陪同市長來訪問伯明翰,我們就此認識,私底下也保持聯系,成為莫逆之交。前不久他忽然和我說他喜歡上一個女孩子,問我該怎麽辦。我說喜歡就追啊。這次我來N市,忽然想看看他口中的女生是怎麽樣的一個人,竟能如此吸引他。我就打電話給他,想約他還有那個女生出來。遺憾的是他說他在美國出差,但是那個女生卻入選了志願者。我一時興起,問他們拿了志願者名單,終於找到了你,Hayley Yao。我就指定你做我的翻譯,想看看你是如何的吸引人。”
這太意外了!秦子硯居然沒告訴他。
“我打電話跟他說,我挑中了你。原以為他會說些讓我照顧你,別太為難你的話,因為我真的很會折磨人,我自己心裏知道。”
聽到這裏,璟溪忍不住笑了笑,心裏道:其實也還好,就是愛出些難題為難人,倒也不算什麽。
“但是,秦什麽也沒說,只說你一定會讓我滿意的。我很訝異他對你的信心,但這幾天的相處終於讓我找到了答案。Hayley你的脾氣很好,溫柔可愛大方,對我的刻意為難,也只是微笑著解決。我想我明白秦為什麽喜歡你了,因為你值得他喜歡。”
璟溪被說得不好意思,臉也紅了。她只是做了一個志願者應該做的事情而已。
秦子硯,他再過不久就能回來了吧。心裏,忽然生出了期盼。
最後,夫人邀請她做自己的翻譯,出席新聞發布會。因為這次她來N市,不僅僅是參加交流這麽簡單,還帶來了兩市經濟合作的利好消息。
那一次的發布會後,清秀的面容、大方的談吐、到位的翻譯,讓姚璟溪成為翻譯界的新星,一時之間新聞報紙上都是這張纖瘦的臉。誰也不知道,這已經為將來的故事埋下命運中的轉折點。
作者有話要說:故事終於要慢慢進入高潮了。
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)