☆、23Chapter 22
關燈
小
中
大
我在幸福的門外卻一直都進不來
你累積給的傷害我是真的很難釋懷
終於看開愛回不來
而你總是太晚明白
昨日種種,譬如昨日死。
當她醒來看到天花板上那獨有的手工環保吊燈時,才知道自己原來是在家裏。有些模糊昨晚是怎麽回來的了,依稀記得是秦子硯替自己去辦公室拿回了備用鑰匙,然後送她回家。再接著就沒印象了。昨晚震撼太大,哭得太絕,早已虛脫,能記得以上這些已算不錯了。
梳洗完畢正準備出門的時候,看到鞋櫃上方壓著一張紙,順手拿起來看:
丫頭,我們每個人都有傷口,外在的或內裏的,不論是什麽原因,傷在什麽什麽位置,都不會讓你和別人有所不同。除非你不敢面對,藏起傷口,任其潰爛。所以,勇敢的面對吧!成為真正的勇士,敢於面對淋漓的鮮血,敢於直面慘淡的人生。
我今天開始要去美國出差一個月,不能陪你跨年了,但是我會把對你的思念帶入新的一年,年年歲歲永相伴。
春運的票很難買,我給你留了兩張名片,一個是鐵路代理,一個是航空代理,都是我的朋友,你可以找他們幫忙。
不管你遇到什麽事情,請一定記得,我永遠在你身邊。
最後,照顧好自己,等我回來的時候可別太瘦哦。
姚璟溪看了看,果然鞋櫃上還有兩張名片。紙攥在手心,這個冬天似乎開始逐漸回暖了,春天就要回來了吧。
心存感激,她撥通秦子硯的電話,想和他說聲謝謝,可是卻只聽到機械的女生冰冷地說著“您撥打的電話已關機”。他應該已經上飛機了吧。擡起頭看看窗外,今天天氣真好,蔚藍清澈的天,太陽正從雲層裏慢慢移出閨閣,一架飛機劃過,留下長而雋永的飛機雲。
來到公司的時候,姚璟溪還是不可避免的慌了一下。所以VIP電梯門開的時候她還在一旁發楞出神,知道電梯裏的人喊了她的名字:“姚翻譯,你進來嗎?”姚璟溪這才如夢初醒一般,進了電梯。正想去按15樓,旁邊那人已經幫她按了,然後又按了16樓。沈默之間,竟然能感受到強烈的目光游走在自己身上,盯著地面的她擡頭看了一眼,竟然真的是江念時,心跳漏了一拍,立馬把目光移回地面。
電梯間裏只有他們兩個人,狹小的空間有點讓她透不過氣兒來。
“姚翻譯一直盯著地面,是覺得打掃的不幹凈嗎?”某人悠悠地開口,語氣有些疏離。
“啊,沒有。”她的腦子又開始短路了。
“叮”的一聲,15樓到了,璟溪還是盯著地面,兩只腳不斷摩挲著,
“姚翻譯,15樓到了。”
出神的人這才反應過來,匆匆忙忙走了出去。
哪知背後又傳來一句話:“希望姚翻譯對待工作不會這麽心不在焉。”
身體一怔,立在當場。
這樣的語氣,和昨晚的江念時天差地別。現在的他才是他真實的一面吧,那做完呢,是自己的夢境?
呆呆的回到辦公室,昨天的案發現場。桌上的相框上似乎還殘留著他手指的溫度,室內的空氣裏也還漂著他的氣息,連椅子上都能聞到微微的酒氣。這一切,無不昭示著昨天的真實性。可為什麽12小時不到的時間內,物轉星移,一切都變了?難道是平行空間發生的一幕嗎?
是了,昨晚他一身酒氣,原來只是酒後胡言。是誰說,酒後吐真言的。
為什麽昨天晚上,我是清醒的,而你卻是模糊的。
甩甩頭,想把心中雜念拋出體外。幸好昨天他說重新開始的時候自己沒有妥協,不然今天就真的難堪了。
清醒點吧,姚璟溪!過去的永遠都會不來了!
好在她一直是個容易進去也容易出來的姑娘,一番自我掙紮自我教育之後,終於靜下心來翻譯手上的資料。看著手中的專業著作一點點變薄,自我滿足和自我欣賞不可遏制地漲滿了內心。她決定今天犒勞一下自己,中午去吃牛排。談什麽,別談感情;傷什麽,別傷自己。做人,絕對不能虧待了自己,於是就這麽愉快地決定了,盡管寶豐大廈西餐廳裏的牛排價格不菲,會吃掉她一天的工資。
寶豐集團是極其人性化的一個公司。當初見到員工休息室及其內設施時已經很驚訝了,後來聽說還有咖啡館、西餐廳、臺球室、健身房等,她就傻眼了。看來“家庭式的辦公環境”這句宣傳果然實至名歸。只不過,這西餐廳究竟在哪裏,她從來沒去過,電梯內也沒標明,看來五星級的辦公環境也是有缺陷的,改天和行政部去提一下意見。
厚著臉皮,支支吾吾地問了打掃衛生的阿姨,才知道原來西餐廳和咖啡廳都在頂樓。這是個典型的意大利風格餐廳,裝修格調舒適宜人,環境相當不錯,還有戶外的露天座位提供給喜歡浪漫的客人。只不過現在大冬天的,沒有人坐在外面。璟溪挑了一個靠窗的位置坐下來,正好是一個賞心悅目的角度,能看到樓下的臘梅盛開。看著餐單想了很久,有選擇困難癥的她最終點了個套餐。
首先上來的是Aperitivi(開胃酒)和Pane(面包),璟溪不喝酒就直接跳過了。然後就是Antipasto(前菜),叫做Tomato and mozzarella salad,其實就是番茄片中間夾著意大利的一種白色的起司,有點像豆腐,鹹鹹的。此外還有salame肉腸,味道也不過如此。接下來就是主菜了。經典的意大利菜主菜就是面和飯:Le Pasta, Risotto,一般還要選一份湯。對意大利菜不太有研究的她接受店員的建議選的是spaghetti直面和意式經典濃湯,還有一份Eggplant parmigoinano,這是一種配上了特殊起司再澆上紅醬的烤茄子。到了最後,也就是經典的,而且是最必不可少的一道了,那就是Dolii——甜點了。姚璟溪是忠實的甜點粉絲,所以點了份人人皆知的Tiramisu(提拉米蘇)。
胃口一向不大的她這一頓吃下來居然沒覺得撐,還有點意猶未盡。但是當結賬單遞上來的時候,她就有吐出來的沖動了。要三百多塊啊,這是有多坑爹。她心不甘情不願的掏出錢包付款,嘴裏還不停地嘟噥為什麽這麽貴。收銀的小姑娘好心地解釋說這店是意大利的老板,意大利的主廚,所有原料都是意大利直接空運過來的。她只能悻悻地怪自己太沖動。
轉身出門的時候正碰上董杉挽著江念時的手款款走來,紀梵希的職業套裝,Prada的最新款高跟鞋,這才是名門大家閨秀。再看看自己,身上的這件羽絨服還是去年商場特價的時候買的,雪地靴也是淘寶上99元秒殺來的。江念時和這樣的女子站在一起才叫登對,自己居然會相信他昨晚說的那句“重新開始”,真是愚蠢透頂。
“呀,Hayley今天也來這裏吃飯啦,以前都沒見過你來呢。”董杉展開公式化的笑容,皮笑肉不笑。
璟溪點點頭,也沒說什麽。
“對了,你有沒有點這裏最出名的zabaglinoe?其實這個才是五顆星的意大利甜點,可是那些人只知道Tiramisu,太孤陋寡聞了。”
璟溪的臉有點發白,她瞥了一眼江念時,他正若無其事地將董杉的一縷稍亂的頭發別到耳後。這樣暧昧的場景,為什麽非要讓她親眼目睹呢。心裏的苦澀蔓延,努力地扯了扯嘴角才勉強露出苦笑。
“哦,我也點的提拉米蘇,你說的那個我不知道。”
董杉一副不好意思的樣子:“我可不是說你哦。對了,你春節打算怎麽過?我和念時打算去塞班島度假,要不你也一起吧。”
姚璟溪心裏的苦笑更深了:“不了,我要回家,你們玩得開心。”再也不想呆下去了,也不管是不是失禮,就直接出了餐廳,連句“再見”也說不出口。
她的狼狽他全看在眼裏了吧。那更好,看過這樣的姚璟溪你就不會再說“重新開始”這樣的笑話來挑弄她了。
回到自己的辦公室,做回小市民的自己。
姚璟溪還是適合在路邊攤吃麻辣燙,沒有必要去高級餐廳裝秀女。這是這次打腫臉充胖子的經驗教訓。
“丫頭,我到了。你那邊差不多12點,吃飯了嗎?”Skype上突然彈出對話框。
璟溪回道:“吃完了,不過吃的不爽快,正在反省。”
“怎麽回事?”
姚璟溪將餐廳裏發生的一幕大概地說了一下,但是隱去了江念時和董杉的名字,只含糊地說是一個女同事。最後還不忘賣乖的補充上剛剛得出的經驗教訓。
對方沈默了很久,姚璟溪以為他去睡了。
地理一直是她的弱項,文科班的他歷史政治都能拿80分以上,而地理卻總是在及格線邊緣徘徊。所以她也算不明白現在美國是幾點。既然對方沒反應了,應該就去睡覺了吧。中國到美國要飛12-14個小時呢,就算本身不困,屁股也困了。
於是她就收心繼續工作了。
“叮咚”,一條語音微信。
璟溪點開來,還是秦子硯的。
“丫頭,別把自己說的跟需要救助似的,不就一頓意大利餐嘛,等我回來親自下廚給你做牛排。我的丫頭,要相信,你值得更好的。我會在你身邊,陪你一起走。”
璟溪自動把最後一句忽略,腦子裏想的是上回煮水餃的事,這樣的身手還能做牛排?嘴巴快了腦子一步,說了出去。
大洋彼岸的秦子硯真是無語,他的重點明明是後半句啊。這樣的理解能力怎麽當上的翻譯呢?要不是自己知道她的水平,真覺得她是“水貨”。
秦子硯也沒有回,有些事情,做比說遠遠有說服力。
他希望這一個月快點過去。
平生不會相思,才會相思,便害相思。 身似浮雲,心如飛絮,氣若游絲。空一縷餘香在此,盼千金游子何之。 證候來時,正是何時?燈半昏時,月半明時。
腦中忽然浮現此詩,秦子硯一笑,自己何時竟似閨中女子一般矯情了?
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)
你累積給的傷害我是真的很難釋懷
終於看開愛回不來
而你總是太晚明白
昨日種種,譬如昨日死。
當她醒來看到天花板上那獨有的手工環保吊燈時,才知道自己原來是在家裏。有些模糊昨晚是怎麽回來的了,依稀記得是秦子硯替自己去辦公室拿回了備用鑰匙,然後送她回家。再接著就沒印象了。昨晚震撼太大,哭得太絕,早已虛脫,能記得以上這些已算不錯了。
梳洗完畢正準備出門的時候,看到鞋櫃上方壓著一張紙,順手拿起來看:
丫頭,我們每個人都有傷口,外在的或內裏的,不論是什麽原因,傷在什麽什麽位置,都不會讓你和別人有所不同。除非你不敢面對,藏起傷口,任其潰爛。所以,勇敢的面對吧!成為真正的勇士,敢於面對淋漓的鮮血,敢於直面慘淡的人生。
我今天開始要去美國出差一個月,不能陪你跨年了,但是我會把對你的思念帶入新的一年,年年歲歲永相伴。
春運的票很難買,我給你留了兩張名片,一個是鐵路代理,一個是航空代理,都是我的朋友,你可以找他們幫忙。
不管你遇到什麽事情,請一定記得,我永遠在你身邊。
最後,照顧好自己,等我回來的時候可別太瘦哦。
姚璟溪看了看,果然鞋櫃上還有兩張名片。紙攥在手心,這個冬天似乎開始逐漸回暖了,春天就要回來了吧。
心存感激,她撥通秦子硯的電話,想和他說聲謝謝,可是卻只聽到機械的女生冰冷地說著“您撥打的電話已關機”。他應該已經上飛機了吧。擡起頭看看窗外,今天天氣真好,蔚藍清澈的天,太陽正從雲層裏慢慢移出閨閣,一架飛機劃過,留下長而雋永的飛機雲。
來到公司的時候,姚璟溪還是不可避免的慌了一下。所以VIP電梯門開的時候她還在一旁發楞出神,知道電梯裏的人喊了她的名字:“姚翻譯,你進來嗎?”姚璟溪這才如夢初醒一般,進了電梯。正想去按15樓,旁邊那人已經幫她按了,然後又按了16樓。沈默之間,竟然能感受到強烈的目光游走在自己身上,盯著地面的她擡頭看了一眼,竟然真的是江念時,心跳漏了一拍,立馬把目光移回地面。
電梯間裏只有他們兩個人,狹小的空間有點讓她透不過氣兒來。
“姚翻譯一直盯著地面,是覺得打掃的不幹凈嗎?”某人悠悠地開口,語氣有些疏離。
“啊,沒有。”她的腦子又開始短路了。
“叮”的一聲,15樓到了,璟溪還是盯著地面,兩只腳不斷摩挲著,
“姚翻譯,15樓到了。”
出神的人這才反應過來,匆匆忙忙走了出去。
哪知背後又傳來一句話:“希望姚翻譯對待工作不會這麽心不在焉。”
身體一怔,立在當場。
這樣的語氣,和昨晚的江念時天差地別。現在的他才是他真實的一面吧,那做完呢,是自己的夢境?
呆呆的回到辦公室,昨天的案發現場。桌上的相框上似乎還殘留著他手指的溫度,室內的空氣裏也還漂著他的氣息,連椅子上都能聞到微微的酒氣。這一切,無不昭示著昨天的真實性。可為什麽12小時不到的時間內,物轉星移,一切都變了?難道是平行空間發生的一幕嗎?
是了,昨晚他一身酒氣,原來只是酒後胡言。是誰說,酒後吐真言的。
為什麽昨天晚上,我是清醒的,而你卻是模糊的。
甩甩頭,想把心中雜念拋出體外。幸好昨天他說重新開始的時候自己沒有妥協,不然今天就真的難堪了。
清醒點吧,姚璟溪!過去的永遠都會不來了!
好在她一直是個容易進去也容易出來的姑娘,一番自我掙紮自我教育之後,終於靜下心來翻譯手上的資料。看著手中的專業著作一點點變薄,自我滿足和自我欣賞不可遏制地漲滿了內心。她決定今天犒勞一下自己,中午去吃牛排。談什麽,別談感情;傷什麽,別傷自己。做人,絕對不能虧待了自己,於是就這麽愉快地決定了,盡管寶豐大廈西餐廳裏的牛排價格不菲,會吃掉她一天的工資。
寶豐集團是極其人性化的一個公司。當初見到員工休息室及其內設施時已經很驚訝了,後來聽說還有咖啡館、西餐廳、臺球室、健身房等,她就傻眼了。看來“家庭式的辦公環境”這句宣傳果然實至名歸。只不過,這西餐廳究竟在哪裏,她從來沒去過,電梯內也沒標明,看來五星級的辦公環境也是有缺陷的,改天和行政部去提一下意見。
厚著臉皮,支支吾吾地問了打掃衛生的阿姨,才知道原來西餐廳和咖啡廳都在頂樓。這是個典型的意大利風格餐廳,裝修格調舒適宜人,環境相當不錯,還有戶外的露天座位提供給喜歡浪漫的客人。只不過現在大冬天的,沒有人坐在外面。璟溪挑了一個靠窗的位置坐下來,正好是一個賞心悅目的角度,能看到樓下的臘梅盛開。看著餐單想了很久,有選擇困難癥的她最終點了個套餐。
首先上來的是Aperitivi(開胃酒)和Pane(面包),璟溪不喝酒就直接跳過了。然後就是Antipasto(前菜),叫做Tomato and mozzarella salad,其實就是番茄片中間夾著意大利的一種白色的起司,有點像豆腐,鹹鹹的。此外還有salame肉腸,味道也不過如此。接下來就是主菜了。經典的意大利菜主菜就是面和飯:Le Pasta, Risotto,一般還要選一份湯。對意大利菜不太有研究的她接受店員的建議選的是spaghetti直面和意式經典濃湯,還有一份Eggplant parmigoinano,這是一種配上了特殊起司再澆上紅醬的烤茄子。到了最後,也就是經典的,而且是最必不可少的一道了,那就是Dolii——甜點了。姚璟溪是忠實的甜點粉絲,所以點了份人人皆知的Tiramisu(提拉米蘇)。
胃口一向不大的她這一頓吃下來居然沒覺得撐,還有點意猶未盡。但是當結賬單遞上來的時候,她就有吐出來的沖動了。要三百多塊啊,這是有多坑爹。她心不甘情不願的掏出錢包付款,嘴裏還不停地嘟噥為什麽這麽貴。收銀的小姑娘好心地解釋說這店是意大利的老板,意大利的主廚,所有原料都是意大利直接空運過來的。她只能悻悻地怪自己太沖動。
轉身出門的時候正碰上董杉挽著江念時的手款款走來,紀梵希的職業套裝,Prada的最新款高跟鞋,這才是名門大家閨秀。再看看自己,身上的這件羽絨服還是去年商場特價的時候買的,雪地靴也是淘寶上99元秒殺來的。江念時和這樣的女子站在一起才叫登對,自己居然會相信他昨晚說的那句“重新開始”,真是愚蠢透頂。
“呀,Hayley今天也來這裏吃飯啦,以前都沒見過你來呢。”董杉展開公式化的笑容,皮笑肉不笑。
璟溪點點頭,也沒說什麽。
“對了,你有沒有點這裏最出名的zabaglinoe?其實這個才是五顆星的意大利甜點,可是那些人只知道Tiramisu,太孤陋寡聞了。”
璟溪的臉有點發白,她瞥了一眼江念時,他正若無其事地將董杉的一縷稍亂的頭發別到耳後。這樣暧昧的場景,為什麽非要讓她親眼目睹呢。心裏的苦澀蔓延,努力地扯了扯嘴角才勉強露出苦笑。
“哦,我也點的提拉米蘇,你說的那個我不知道。”
董杉一副不好意思的樣子:“我可不是說你哦。對了,你春節打算怎麽過?我和念時打算去塞班島度假,要不你也一起吧。”
姚璟溪心裏的苦笑更深了:“不了,我要回家,你們玩得開心。”再也不想呆下去了,也不管是不是失禮,就直接出了餐廳,連句“再見”也說不出口。
她的狼狽他全看在眼裏了吧。那更好,看過這樣的姚璟溪你就不會再說“重新開始”這樣的笑話來挑弄她了。
回到自己的辦公室,做回小市民的自己。
姚璟溪還是適合在路邊攤吃麻辣燙,沒有必要去高級餐廳裝秀女。這是這次打腫臉充胖子的經驗教訓。
“丫頭,我到了。你那邊差不多12點,吃飯了嗎?”Skype上突然彈出對話框。
璟溪回道:“吃完了,不過吃的不爽快,正在反省。”
“怎麽回事?”
姚璟溪將餐廳裏發生的一幕大概地說了一下,但是隱去了江念時和董杉的名字,只含糊地說是一個女同事。最後還不忘賣乖的補充上剛剛得出的經驗教訓。
對方沈默了很久,姚璟溪以為他去睡了。
地理一直是她的弱項,文科班的他歷史政治都能拿80分以上,而地理卻總是在及格線邊緣徘徊。所以她也算不明白現在美國是幾點。既然對方沒反應了,應該就去睡覺了吧。中國到美國要飛12-14個小時呢,就算本身不困,屁股也困了。
於是她就收心繼續工作了。
“叮咚”,一條語音微信。
璟溪點開來,還是秦子硯的。
“丫頭,別把自己說的跟需要救助似的,不就一頓意大利餐嘛,等我回來親自下廚給你做牛排。我的丫頭,要相信,你值得更好的。我會在你身邊,陪你一起走。”
璟溪自動把最後一句忽略,腦子裏想的是上回煮水餃的事,這樣的身手還能做牛排?嘴巴快了腦子一步,說了出去。
大洋彼岸的秦子硯真是無語,他的重點明明是後半句啊。這樣的理解能力怎麽當上的翻譯呢?要不是自己知道她的水平,真覺得她是“水貨”。
秦子硯也沒有回,有些事情,做比說遠遠有說服力。
他希望這一個月快點過去。
平生不會相思,才會相思,便害相思。 身似浮雲,心如飛絮,氣若游絲。空一縷餘香在此,盼千金游子何之。 證候來時,正是何時?燈半昏時,月半明時。
腦中忽然浮現此詩,秦子硯一笑,自己何時竟似閨中女子一般矯情了?
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)