凡煙小說

第二十三章

關燈
“不用再多說了吧,這位就是我未婚夫,山田拓也。”向林夏安介紹的同時,張茉也不忘轉過頭,繼續說道:“こちらは林夏安です,わたしの友逹だ。”(這位是林夏安,我的朋友。)

山田拓也笑著,學著中國人的禮節伸出手,用別扭的中文說道:“你好,林先生。”

林夏安當然知道,在日本,鞠躬才是最常用的禮節。更何況,聽這個日本人說著倒洋不土的中文,他真心覺得別扭。握手的同時,林夏安也開口禮貌地回覆道:“山田さん,はじめまして,どぞ,よろしくおれがいします。”(山田先生,初次見面,請多多指教了。)

一句在日本最常用的招呼語,卻讓山田拓也大驚,或許是沒想到林夏安會說日語,所以才會一時呆住不知該怎麽反應。

張茉在旁偷笑,補充道:“林さんは日本語ができます。(林會說日語的)

山田拓也有些不信,反問道:ほんとうですか?(真的嗎?)

林夏安有些囧。這不是傳說中的黑道少主嗎?怎麽還是這副沒長大的小孩兒心性,想來也好笑,林夏安倒也爽快,笑著回答道:もちろん。わたしの趣味は漫畫を見ることです。そして,國で一年日本語を勉強しました,日本語がわかります。(當然。我的愛好是看漫畫,並且在國內學了一年的日語,所以我能聽懂日語。)

山田拓也點點頭,明白了:なるほど。(原來如此。)

張茉偏頭打量一直安靜不語的高格,有些好奇,或許是為了照顧山田拓也,張茉居然用日語問道:“あの方はどなたですか?”(那位是誰?)

林夏安眨眨眼,逗她:“高格,我對象!”

張茉大驚,一臉難以置信:“なに?”(什麽?)

林夏安笑了,看山田拓也也是一副不明所以的表情,才好心開口解釋道:“高格です,わたしの友逹だ。”(高格,我朋友。)

山田拓也明白了,笑著跟高格握了握手,道了聲“你好”。高格也點點頭,很禮貌地回了一句“你好!”

坐下之後,四人就開始天南地北地聊開了。

其實,也只是林夏安、張茉跟山田拓也一起聊,高格又不會說日語,根本就聽不懂,也沒辦法插嘴!

山田拓也似乎對林夏安很感興趣,一直在找話跟他聊天:“林さん,どんなスポーツが好きですか?”(林先生喜歡什麽運動呢?)

林夏安:“サッカーが好きです。”(喜歡足球。)

一聽這話,山田拓也就更高興了,一副相見恨晚的表情:“わたしも…今晚10時から日本とブラヅルの試合がありますね。”(我也是……今晚十點開始,有日本和巴西的比賽哦。)

林夏安雖然喜歡足球,但也不至於每場球賽都看吧。何況還是日本對巴西,看這場比賽不是明擺著浪費時間?果真,每一個國家的民族自豪感都不容小覷。但表面上,林夏安還是得裝出一副很感興趣的樣子:“ああ,そうですれ.ぜひ見ないと……”(啊,對,要不看的話就真遺憾了……)

山田拓也:“林さんはどちらが勝つと思いますか?”(林先生覺得哪一對會贏呢?)

林夏安徹底無語了,這還用說嗎?日本足球雖然能夠稱霸亞洲,但也只能勉強算得上歐洲三流水平,想要挑戰世界杯的五星巴西根本是癡人說夢。基於此,林夏安很客觀地發表見解道:“もちろんブラヅルですよ。”(當然是巴西隊了。)

山田拓也有些不服氣,辯稱道:“でも,最近日本も強くなりましたよ。”(但是,最近日本隊也很厲害呀!)

林夏安當然知道日本足球比中國足球高了不止一個檔次,但這麽沒營養的話題再繼續糾纏下去也沒意思,只能順著國際友人的話說:“ええ,わたしもそう思いますが……”(是啊,我也這麽認為,不過……)

果真,山田拓也馬上就沈默了,一副倍受打擊的樣子。不過沒多久,他就又恢覆了精神,笑著調侃林夏安:“林さん,日本語がお上手ですね。”(林先生的日本語說得很好啊!)

林夏安搖頭:“いいえ,まだまだです。勉強すればするほど、難しくなる感じがします。(哪裏,還差的遠呢,我覺得是越學越難了。)

就在這時,電話鈴聲響起,山田拓也不好意思地笑了笑,一邊起身,一邊接通了電話:“もしもし……”

林夏安沒在意,看著張茉問道:“日本の生活はどうですか?”(在日本的生活怎麽樣?)

張茉笑了,看著漸漸遠去的未婚夫,很簡單地回覆道:“楽しいうです。日本の食べ物はおいしいですが、高いです。(很快樂,日本的食物很好吃,但是很貴。)

子非魚,焉知魚之樂?果真是如人飲水,冷暖自知啊!

不一會兒,山田拓也接完電話回來了,笑著跟眾人道別,說自己還有事情要忙,不能繼續陪他們了。又是鞠躬又是道歉的,搞得林夏安也不好意思了。

或許是山田拓也的表情並不好看,張茉有些擔心,忍不住問道:“どうしましたか?”(怎麽了嗎?)

“いいえ。”(沒什麽。)

林夏安還很客氣,象征性地挽留道:“いっしょに晚ごはんを食べませんか?”(不一起吃晚飯了嗎?)

山田拓也搖頭:“せっかくですけれど,今日逺慮しておきます。その代わり,また今度おれがいします。”(有違您的好意,非常抱歉!不如這樣吧,下次請再叫上我。)

既然如此,林夏安也不好再強求。

“失禮します。”(告辭了。)

“さよなら。”(再見。)

道別之後,山田拓也就急匆匆地離開了。不過,讓林夏安意外的是,對方雖然帶走了一半的保鏢,卻竟然留下了王平。看樣子,很在乎張茉這個未婚妻的安危呢。

山田拓也走後,張茉才不好意思地笑了,對高格說道:“真是不好意思,還沒來得及自我介紹呢?我叫張茉。”

高格楞了好久才反應過來,這時候已經是自己的母語了,剛才聽日語嘰裏呱啦地聊了那麽久,他都快要睡著了。

“很高興認識你!”

高格一副傻乎乎的樣子,站在才貌出眾的林夏安身邊,是怎麽看怎麽怪異。張茉不禁更加疑惑了。

“夏安,這真是你對象?”張茉還是有些難以置信。且不說別的,這兩個人站在一起的反差就足夠大的了,林夏安怎麽會喜歡這種類型的男人。註意,是男人!要知道,受資本主義熏陶了這麽多年,張茉雖然不至於像國內人士那麽排斥同性戀,但也不至於推崇。她可是萬萬沒有想到,有一天,自己的好友也會走上這條不歸路。

“你猜?”並不正面回答,林夏安反而閃爍其詞,躲避這個話題。

“我怎麽不知道你原來是同性戀?”張茉笑笑,調侃道:“該不會是被劉雨柔那個小妮子給刺激過頭了吧?”

“張茉,我不想聽到那個名字!”

知道林夏安不願意多說,張茉也就不追問了。這麽多年從未聯系,他們二人還能保持這麽深厚的友誼,也是因為摸清了彼此的脾氣秉性,保留一定的空間。

“算了,喜歡就喜歡吧!祝福你。”

“我謝謝你了。”

本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)