第八章
關燈
小
中
大
星期一早上，Ziva出了醫院。她的臉上還有許多傷痕，後腦上的傷口縫
了針，上面蓋著紗布，但是她已經好多了，並且回到了NCIS。
“你真的應該休息一天，親愛的。”Ducky站在她桌前說。
“我很好，醫生。”她說，“他們一個晚上叫醒我好幾次，我沒有糊
塗——所以他們讓我出院了。這還不夠說明我很好麽？”
“我相當確定他們讓你今天在家休息。”Ducky說，“有一次我認識了一
個小夥子，他摔了一跤，撞到了頭，得了蠻嚴重的腦震蕩——他不肯休息，
結果——”
“Ziva！”
Abby突然沖進辦公室，張開胳膊抱住了Ziva。Gibbs註意到連Abby也開始
顯得憔悴起來，盡管她化了濃妝。她的臉上出現了不該有的皺紋，臉色過於
蒼白，即使對她來說。
Gibbs看見Ziva的臉上露出疼痛的神情，但是當Abby松開手，朝她看的時
候，Ziva掩飾了她的表情。
“我好擔心。”Abby說，“McGee告訴我你受了傷——他說你會好的，
但是我不知道，我要親眼看到，Tony已經——我就是——你沒事我太高興
了。”
她說話的時候哽咽了好幾次。Gibbs知道她強忍著眼淚。McGee在自己的
位子上看著她，站起身，走了過去。他把手放在Abby的肩上，輕輕地推著
她。
“讓Ziva松口氣。”他聲音輕柔地說。
Abby擡頭看著McGee，好象忍不住想說什麽——責備的話——但是她的臉
垮了下來，把頭埋到McGee的肩膀上，輕輕地抽泣著，淚水滾了下來。McGee
用胳膊摟著了她。
Ducky也拍著她的後背，對著她溫柔地喃喃低語。Gibbs也想站起來安慰
她，但是他知道這改變不了什麽。Abby現在真正想要的只有一個人，而那人
不在這兒。一想到這裏，他自己的心就象被刀紮了一樣，喉嚨裏堵得慌。
“對不起。”過了一會兒Abby停止了抽泣，淚水仍然無聲地流淌著。她
58
吸著鼻子說：“我不該——”
McGee吻了吻她的額頭，仍然摟著她，顯然不肯放開。
“沒事兒。”他說。
“是啊，是啊。”Ducky輕輕說，“這樣很好，我們的心都是一樣的。”
Abby顯得有點懷疑。“我只是想要他回來。”
McGee擡起手，手指撫過她的臉頰，抹去淚水。他的話讓吃Gibbs了一
驚：“是啊，我們都想。”
Gibbs從來沒有懷疑過他的組員之間的愛。很多場合下，他們都顯示出了
彼此的信任和夥伴情誼，特別是其中一個由於某種原因離開了，馬上會影響
到其他人：Tony因為黑死病休假的時候；Kate死去的時候；還有Vance主任把
小組拆開，他們四散天涯的時候。後來McGee和Ziva回到了小組，而Tony的桌
子仍然空著，他們痛苦地感受到了他的缺席。
然而，他們從來沒有將此付諸言表。Tony和McGee的關系總是高級外勤探
員和菜鳥，他整起他來總是毫不留情。而McGee成長起來了，不管是作為一
個外勤探員還是一個人，他努力一次次地對抗Tony，他們之間的玩笑越來越
平等了。
但Gibbs從來沒有聽到過McGee像這樣說他喜歡Tony。
Abby抽了抽鼻子，擦掉最後幾滴眼淚——她的化妝都糊掉了——從McGee
的懷裏抽出身子。Gibbs選在這個時候朝他們吼起來。
“McGee，我昨天打傷的混蛋怎麽樣了？”
“我們該走了，親愛的。”D u c k y說。他和A b b y走出辦公室，留下
Gibbs、Ziva和McGee。
M c G e e回到他的電腦旁，把那人的照片放到大屏幕上。“他，某個
HenryMcCord先生，正在Bethesda治療肩上的槍傷。他還在恢覆中，病房外有
警衛站崗。等他恢覆到一定程度以後，會被轉去看守所，等待接受有關洗錢
和人身侵犯的審判，也許還有其它罪名，當地警察正在調查。他已經因為人
身攻擊坐過兩次牢了。”
Gibbs瞥了一眼Ziva，她漠然地看著襲擊她的人的照片。
“David，”他說，“昨天發生了什麽？”
59
她挺了挺身子：“我去那裏詢問AlanRichie。我進了門，出示了徽章，他
變得很有敵意，拒絕回答我的問題。我準備離開，回來向你匯報，這時有什
麽硬東西打中了我的頭。肯定是McCord從後面幹的。我昏了過去，醒來的時
候被綁在你們找到我的房間裏。他們想知道我都知道些什麽。”
“關於什麽？”McGee問。
“我感覺是一個洗錢團夥。”Ziva說。
她聽上去不像她自己。Gibbs知道她不喜歡示弱——沒人喜歡，但是摩薩
德特工ZivaDavid特別不喜歡。她也很少受傷。她和Tony一起臥底的時候，是
他挨了揍，嗑了藥的下士打了她一拳，他們之中，是她，而不是Gibbs，受
傷最輕。差點死於Hoffman之手這件事徹底動搖了她，而且夏天裏，在一次
以她在酒吧被炸而告終的臥底行動中，她受了傷——也許她真的開始意識到
自己不是金剛不壞之身。這也許是件好事，只要她不再像Hoffman案子裏那
樣自我懷疑。
“我們讓當地警察對付這個。”Gibbs說，“這和我們沒關系。”
“我想知道結果。”Ziva說。
“你會知道的。”McGee說，“他們會打電話讓你出庭作證。”
Ziva點點頭，努力不讓臉因為這個動作引起的疼痛而抽搐。
“我們還有其他嫌疑人嗎？”Gibbs問。
“關於連環殺手？”McGee問。
“不，McGee，”Gibbs厲聲說，“關於覆活節兔子。”
“呃，呣，對不起，頭兒。”McGee說，“還有幾個，但沒有真正突出
的。”
“去查出來。”Gibbs說，“一起去。現在你倆誰也不許沒有後援單獨出
去，明白嗎？”
McGee點點頭：“明白。”
Ziva小心地站起來。她穿著長袖襯衫，但是Gibbs看得見她手腕上的傷
痕，是因為雙手被繩子緊緊地綁住而留下的。
他們走了，腳步比平時稍稍慢了點。Gibbs沒有為了這個吼他們。
******
60
Tony出現的時候，Gibbs已經開始為看不見他而擔心了。將近十一點半
了，Ziva和McGee走了一個半小時。自從昨晚在Bethesda分開，Gibbs就沒見
過Tony。這是Tony的鬼魂出現以來，他們分開最久的一次。
“Ziva好嗎？”他還沒完全顯形就問道。
Gibbs點點頭，盡量不惹人註意，以防有人看著他用電腦。Vance偶爾喜歡
從二樓觀察他和小組。最近，NCIS主任似乎有多管閑事的壞習慣。
“很好。”Tony舒了一口氣，“我很擔心。我是說，昨晚她看上去還
行，但是——”
“你在那兒？”Gibbs問，聲音極低。Tony聽見了，他的鬼魂有著和他本
人一樣好的聽力。
“嗯。”Tony說。“我——你知道，冒出來的時候，你睡著了。所以我
去查了一下其他人，就像你讓我做的。Ziva在睡覺——他們叫醒她，問她問
題，她回答得挺不錯。也看不到我了。接著我去了Abby那兒，——她不是一
個人。”
Gibbs盯著電腦，但是他的註意力在Tony身上。Tony的話讓他的眉毛疑惑
地略皺了一下。
“McGee在那兒，頭兒。”Tony笑嘻嘻地說，“和她一起蜷在她的棺材
裏。帶著書呆子的愛情。你能想象他們小孩的智商會有多少嗎？我們在討論
天才。天才宅男，也許——盡管有Abby這樣的媽媽——”
Gibbs擡頭瞪了一眼，很快，但足以說明要旨。
“閉嘴了，頭兒。”Tony說，雖然他仍微笑著。Gibbs得承認McGee和
Abby最終回到對方懷抱的想法值得微笑，但是他不會大聲說出來，決不。另
外，這說明了為什麽剛才McGee能從容地安撫Abby。
Gibbs站起來，快步朝後面的電梯走去。他已經用了好幾次會議室，得換
個地方，否則可能會有人起疑心。
“猜你想和我談談，吭？”Tony問。
Gibbs想做的遠不止這些。他已經數不清有多少次，幻想和Tony在電梯
裏，摁下緊急按鈕，把他按到墻上，讓他沈醉。
他把這些想法拋到一邊。這於事無補。
61
取而代之的，他說：“你能給我點東西調查嗎？”
“我告訴過你，什麽都很糊塗。”Tony抱歉地說。
“昨天你可以感覺到自己要離開。”Gibbs說，“只要告訴我點什麽。”
他不喜歡自己聲音帶著的懇求，但是他控制不了。他們沒什麽進展，時
間快用完了。幾天裏面，GregoryWilliams的屍體就會出現，而Tony的屍體也
隨時會冒出來。只消一個電話，一個恐怖的、討厭的電話。
“關於離開——就像有什麽東西在拉我走。”Tony說，“它拉著我，接
著我就被拉走了。我只得熟悉這種感覺。我還是個新鬼。”
Gibbs又想用拳頭砸墻了。上一次，他在電梯墻上留下了個癟痕，這次他
勉強控制住了自己，上帝，他們需要幫助。他們需要幫助，需要信息，現在
就要。Gibbs需要了解更多Tony變成鬼魂的事情，因為也許這裏面有對他們
有用的線索。他甚至不知道到哪裏去了解這種信息。
“我們需要些東西，DiNozzo，”他說，“我們在瞎撞。”
“我希望能幫忙，頭兒——”
“那就幫忙！”Gibbs喊道。
“怎麽幫？”Tony也朝他叫著，眼中閃著怒火。“告訴我怎麽幫，我會
幫你，Gibbs。只要說出來。我是個鬼魂——是我失蹤了，也許死了——你
真的以為我不想幫忙？”
說到最後，他已經在吼了，胸脯起伏著，Gibbs不知道鬼魂是否也需要
呼吸。他倆站得很近，只隔了幾英寸，但是沒有熱量從Tony的鬼魂身上傳過
來。
“媽的，DiNozzo。”Gibbs罵道，退後一步，手指握成一個拳頭。
Tony的肩膀塌了下來，接著他又說話了，聲音低得就像耳語，“我希望
能幫忙，頭兒。真的。事實上，我想我這輩子還這麽希望過別的事情。”
他不說話了，他倆久久地凝視著對方。Gibbs看不懂Tony，棕綠色的眼
睛裏，各種感情糾纏在一起——憤怒、絕望、恐懼。Tony所抱的希望正在減
弱，就象Gibbs的一樣。現在他們找到活著的Tony的可能性這麽小，論百分
比應該已經是個位數了。
“對不起我搞砸了，頭兒。”Tony小聲說，“我知道換成你就不會被抓
62
走。你會註意到有人在那裏。
但是我從來沒有你那樣的直覺。”
Gibbs皺起眉：“你的直覺比我共事過的所有其他探員都好。”
Tony驚訝地揚起眉毛。“表揚，頭兒？我肯定真的死了。”
“別拿這個開玩笑。”Gibbs厲聲說。
Tony舉手投降，“對不起。”
他們安靜了一會兒，緊張減去了幾分。
“你該回去了。”Tony說，“別人也許想用電梯。”
“他們可以走樓梯。”Gibbs說。
“喔。那個，大家顯然喜歡用電梯。”Tony說，很快地咧了咧嘴。
Gibbs摁了下按鈕。他知道人們對他老是把電梯當會議室這件事很惱火，
但是別人對他惱火的事情太多了，這根本不算什麽。
“你就待在附近？”電梯開始移動的時候，Gibbs問。
“就現在，我猜。”Tony說，“離開前幾秒鐘我才感覺得到。”
Gibbs點點頭。“去看看Ziva和McGee。”
“這樣子也只能幹這個了。”Tony說，消失前又微微笑了一下。
Gibbs不知道自己究竟會不會習慣這樣，這距離他現實中的規則那麽遙
遠。人們應該要麽活著，要麽死了，這之間不應該有別的形式，特別不該有
半透明的形式。
電梯門在Abby的實驗室那層打開了，Gibbs決定還是順便進去一下比較
好。他發現Abby站在電腦旁，手指在鍵盤上飛舞著。
“Abs？”他一邊走進去，一邊說。
“Gibbs！”她說，“我沒有任何發現，我沒打電話給你。”
“我知道，”Gibbs說，“只是來看看你。”
Abby聽了笑了笑，但是Gibbs註意到她的微笑帶著淚光。他伸出手臂摟住
她，緊緊地抱著她。
“Ziva在哪兒？”她問。
“出去了。”Gibbs說，“調查幾個畫廊。”
“不是一個人，對嗎？”Abby問，眼睛睜得大大的，“昨天的事情以
63
後，你沒讓她單獨出去，是嗎？”
Gibbs搖搖頭。“McGee和她在一起。”
Abby長籲一口氣：“喔，好的。”
“你在弄什麽？”Gibbs問。
“另一個案子。”Abby說，“他們在現場找到一種特別的甲蟲，我正努
力找所有關於它的資訊。”
Gibbs皺起眉。Abby在找資訊——她最擅長的事情。Abby什麽都知道點，
她的頭腦很開放，如果有任何Gibbs認識的人能夠查出事情的原委，那就是
她。
也許他應該從她這裏開始找出他所需要的信息。
“Abby。”他說。
“嗯？”
他深吸一口氣：“關於鬼魂，你知道些什麽？”
64
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
了針，上面蓋著紗布，但是她已經好多了，並且回到了NCIS。
“你真的應該休息一天，親愛的。”Ducky站在她桌前說。
“我很好，醫生。”她說，“他們一個晚上叫醒我好幾次，我沒有糊
塗——所以他們讓我出院了。這還不夠說明我很好麽？”
“我相當確定他們讓你今天在家休息。”Ducky說，“有一次我認識了一
個小夥子，他摔了一跤，撞到了頭，得了蠻嚴重的腦震蕩——他不肯休息，
結果——”
“Ziva！”
Abby突然沖進辦公室，張開胳膊抱住了Ziva。Gibbs註意到連Abby也開始
顯得憔悴起來，盡管她化了濃妝。她的臉上出現了不該有的皺紋，臉色過於
蒼白，即使對她來說。
Gibbs看見Ziva的臉上露出疼痛的神情，但是當Abby松開手，朝她看的時
候，Ziva掩飾了她的表情。
“我好擔心。”Abby說，“McGee告訴我你受了傷——他說你會好的，
但是我不知道，我要親眼看到，Tony已經——我就是——你沒事我太高興
了。”
她說話的時候哽咽了好幾次。Gibbs知道她強忍著眼淚。McGee在自己的
位子上看著她，站起身，走了過去。他把手放在Abby的肩上，輕輕地推著
她。
“讓Ziva松口氣。”他聲音輕柔地說。
Abby擡頭看著McGee，好象忍不住想說什麽——責備的話——但是她的臉
垮了下來，把頭埋到McGee的肩膀上，輕輕地抽泣著，淚水滾了下來。McGee
用胳膊摟著了她。
Ducky也拍著她的後背，對著她溫柔地喃喃低語。Gibbs也想站起來安慰
她，但是他知道這改變不了什麽。Abby現在真正想要的只有一個人，而那人
不在這兒。一想到這裏，他自己的心就象被刀紮了一樣，喉嚨裏堵得慌。
“對不起。”過了一會兒Abby停止了抽泣，淚水仍然無聲地流淌著。她
58
吸著鼻子說：“我不該——”
McGee吻了吻她的額頭，仍然摟著她，顯然不肯放開。
“沒事兒。”他說。
“是啊，是啊。”Ducky輕輕說，“這樣很好，我們的心都是一樣的。”
Abby顯得有點懷疑。“我只是想要他回來。”
McGee擡起手，手指撫過她的臉頰，抹去淚水。他的話讓吃Gibbs了一
驚：“是啊，我們都想。”
Gibbs從來沒有懷疑過他的組員之間的愛。很多場合下，他們都顯示出了
彼此的信任和夥伴情誼，特別是其中一個由於某種原因離開了，馬上會影響
到其他人：Tony因為黑死病休假的時候；Kate死去的時候；還有Vance主任把
小組拆開，他們四散天涯的時候。後來McGee和Ziva回到了小組，而Tony的桌
子仍然空著，他們痛苦地感受到了他的缺席。
然而，他們從來沒有將此付諸言表。Tony和McGee的關系總是高級外勤探
員和菜鳥，他整起他來總是毫不留情。而McGee成長起來了，不管是作為一
個外勤探員還是一個人，他努力一次次地對抗Tony，他們之間的玩笑越來越
平等了。
但Gibbs從來沒有聽到過McGee像這樣說他喜歡Tony。
Abby抽了抽鼻子，擦掉最後幾滴眼淚——她的化妝都糊掉了——從McGee
的懷裏抽出身子。Gibbs選在這個時候朝他們吼起來。
“McGee，我昨天打傷的混蛋怎麽樣了？”
“我們該走了，親愛的。”D u c k y說。他和A b b y走出辦公室，留下
Gibbs、Ziva和McGee。
M c G e e回到他的電腦旁，把那人的照片放到大屏幕上。“他，某個
HenryMcCord先生，正在Bethesda治療肩上的槍傷。他還在恢覆中，病房外有
警衛站崗。等他恢覆到一定程度以後，會被轉去看守所，等待接受有關洗錢
和人身侵犯的審判，也許還有其它罪名，當地警察正在調查。他已經因為人
身攻擊坐過兩次牢了。”
Gibbs瞥了一眼Ziva，她漠然地看著襲擊她的人的照片。
“David，”他說，“昨天發生了什麽？”
59
她挺了挺身子：“我去那裏詢問AlanRichie。我進了門，出示了徽章，他
變得很有敵意，拒絕回答我的問題。我準備離開，回來向你匯報，這時有什
麽硬東西打中了我的頭。肯定是McCord從後面幹的。我昏了過去，醒來的時
候被綁在你們找到我的房間裏。他們想知道我都知道些什麽。”
“關於什麽？”McGee問。
“我感覺是一個洗錢團夥。”Ziva說。
她聽上去不像她自己。Gibbs知道她不喜歡示弱——沒人喜歡，但是摩薩
德特工ZivaDavid特別不喜歡。她也很少受傷。她和Tony一起臥底的時候，是
他挨了揍，嗑了藥的下士打了她一拳，他們之中，是她，而不是Gibbs，受
傷最輕。差點死於Hoffman之手這件事徹底動搖了她，而且夏天裏，在一次
以她在酒吧被炸而告終的臥底行動中，她受了傷——也許她真的開始意識到
自己不是金剛不壞之身。這也許是件好事，只要她不再像Hoffman案子裏那
樣自我懷疑。
“我們讓當地警察對付這個。”Gibbs說，“這和我們沒關系。”
“我想知道結果。”Ziva說。
“你會知道的。”McGee說，“他們會打電話讓你出庭作證。”
Ziva點點頭，努力不讓臉因為這個動作引起的疼痛而抽搐。
“我們還有其他嫌疑人嗎？”Gibbs問。
“關於連環殺手？”McGee問。
“不，McGee，”Gibbs厲聲說，“關於覆活節兔子。”
“呃，呣，對不起，頭兒。”McGee說，“還有幾個，但沒有真正突出
的。”
“去查出來。”Gibbs說，“一起去。現在你倆誰也不許沒有後援單獨出
去，明白嗎？”
McGee點點頭：“明白。”
Ziva小心地站起來。她穿著長袖襯衫，但是Gibbs看得見她手腕上的傷
痕，是因為雙手被繩子緊緊地綁住而留下的。
他們走了，腳步比平時稍稍慢了點。Gibbs沒有為了這個吼他們。
******
60
Tony出現的時候，Gibbs已經開始為看不見他而擔心了。將近十一點半
了，Ziva和McGee走了一個半小時。自從昨晚在Bethesda分開，Gibbs就沒見
過Tony。這是Tony的鬼魂出現以來，他們分開最久的一次。
“Ziva好嗎？”他還沒完全顯形就問道。
Gibbs點點頭，盡量不惹人註意，以防有人看著他用電腦。Vance偶爾喜歡
從二樓觀察他和小組。最近，NCIS主任似乎有多管閑事的壞習慣。
“很好。”Tony舒了一口氣，“我很擔心。我是說，昨晚她看上去還
行，但是——”
“你在那兒？”Gibbs問，聲音極低。Tony聽見了，他的鬼魂有著和他本
人一樣好的聽力。
“嗯。”Tony說。“我——你知道，冒出來的時候，你睡著了。所以我
去查了一下其他人，就像你讓我做的。Ziva在睡覺——他們叫醒她，問她問
題，她回答得挺不錯。也看不到我了。接著我去了Abby那兒，——她不是一
個人。”
Gibbs盯著電腦，但是他的註意力在Tony身上。Tony的話讓他的眉毛疑惑
地略皺了一下。
“McGee在那兒，頭兒。”Tony笑嘻嘻地說，“和她一起蜷在她的棺材
裏。帶著書呆子的愛情。你能想象他們小孩的智商會有多少嗎？我們在討論
天才。天才宅男，也許——盡管有Abby這樣的媽媽——”
Gibbs擡頭瞪了一眼，很快，但足以說明要旨。
“閉嘴了，頭兒。”Tony說，雖然他仍微笑著。Gibbs得承認McGee和
Abby最終回到對方懷抱的想法值得微笑，但是他不會大聲說出來，決不。另
外，這說明了為什麽剛才McGee能從容地安撫Abby。
Gibbs站起來，快步朝後面的電梯走去。他已經用了好幾次會議室，得換
個地方，否則可能會有人起疑心。
“猜你想和我談談，吭？”Tony問。
Gibbs想做的遠不止這些。他已經數不清有多少次，幻想和Tony在電梯
裏，摁下緊急按鈕，把他按到墻上，讓他沈醉。
他把這些想法拋到一邊。這於事無補。
61
取而代之的，他說：“你能給我點東西調查嗎？”
“我告訴過你，什麽都很糊塗。”Tony抱歉地說。
“昨天你可以感覺到自己要離開。”Gibbs說，“只要告訴我點什麽。”
他不喜歡自己聲音帶著的懇求，但是他控制不了。他們沒什麽進展，時
間快用完了。幾天裏面，GregoryWilliams的屍體就會出現，而Tony的屍體也
隨時會冒出來。只消一個電話，一個恐怖的、討厭的電話。
“關於離開——就像有什麽東西在拉我走。”Tony說，“它拉著我，接
著我就被拉走了。我只得熟悉這種感覺。我還是個新鬼。”
Gibbs又想用拳頭砸墻了。上一次，他在電梯墻上留下了個癟痕，這次他
勉強控制住了自己，上帝，他們需要幫助。他們需要幫助，需要信息，現在
就要。Gibbs需要了解更多Tony變成鬼魂的事情，因為也許這裏面有對他們
有用的線索。他甚至不知道到哪裏去了解這種信息。
“我們需要些東西，DiNozzo，”他說，“我們在瞎撞。”
“我希望能幫忙，頭兒——”
“那就幫忙！”Gibbs喊道。
“怎麽幫？”Tony也朝他叫著，眼中閃著怒火。“告訴我怎麽幫，我會
幫你，Gibbs。只要說出來。我是個鬼魂——是我失蹤了，也許死了——你
真的以為我不想幫忙？”
說到最後，他已經在吼了，胸脯起伏著，Gibbs不知道鬼魂是否也需要
呼吸。他倆站得很近，只隔了幾英寸，但是沒有熱量從Tony的鬼魂身上傳過
來。
“媽的，DiNozzo。”Gibbs罵道，退後一步，手指握成一個拳頭。
Tony的肩膀塌了下來，接著他又說話了，聲音低得就像耳語，“我希望
能幫忙，頭兒。真的。事實上，我想我這輩子還這麽希望過別的事情。”
他不說話了，他倆久久地凝視著對方。Gibbs看不懂Tony，棕綠色的眼
睛裏，各種感情糾纏在一起——憤怒、絕望、恐懼。Tony所抱的希望正在減
弱，就象Gibbs的一樣。現在他們找到活著的Tony的可能性這麽小，論百分
比應該已經是個位數了。
“對不起我搞砸了，頭兒。”Tony小聲說，“我知道換成你就不會被抓
62
走。你會註意到有人在那裏。
但是我從來沒有你那樣的直覺。”
Gibbs皺起眉：“你的直覺比我共事過的所有其他探員都好。”
Tony驚訝地揚起眉毛。“表揚，頭兒？我肯定真的死了。”
“別拿這個開玩笑。”Gibbs厲聲說。
Tony舉手投降，“對不起。”
他們安靜了一會兒，緊張減去了幾分。
“你該回去了。”Tony說，“別人也許想用電梯。”
“他們可以走樓梯。”Gibbs說。
“喔。那個，大家顯然喜歡用電梯。”Tony說，很快地咧了咧嘴。
Gibbs摁了下按鈕。他知道人們對他老是把電梯當會議室這件事很惱火，
但是別人對他惱火的事情太多了，這根本不算什麽。
“你就待在附近？”電梯開始移動的時候，Gibbs問。
“就現在，我猜。”Tony說，“離開前幾秒鐘我才感覺得到。”
Gibbs點點頭。“去看看Ziva和McGee。”
“這樣子也只能幹這個了。”Tony說，消失前又微微笑了一下。
Gibbs不知道自己究竟會不會習慣這樣，這距離他現實中的規則那麽遙
遠。人們應該要麽活著，要麽死了，這之間不應該有別的形式，特別不該有
半透明的形式。
電梯門在Abby的實驗室那層打開了，Gibbs決定還是順便進去一下比較
好。他發現Abby站在電腦旁，手指在鍵盤上飛舞著。
“Abs？”他一邊走進去，一邊說。
“Gibbs！”她說，“我沒有任何發現，我沒打電話給你。”
“我知道，”Gibbs說，“只是來看看你。”
Abby聽了笑了笑，但是Gibbs註意到她的微笑帶著淚光。他伸出手臂摟住
她，緊緊地抱著她。
“Ziva在哪兒？”她問。
“出去了。”Gibbs說，“調查幾個畫廊。”
“不是一個人，對嗎？”Abby問，眼睛睜得大大的，“昨天的事情以
63
後，你沒讓她單獨出去，是嗎？”
Gibbs搖搖頭。“McGee和她在一起。”
Abby長籲一口氣：“喔，好的。”
“你在弄什麽？”Gibbs問。
“另一個案子。”Abby說，“他們在現場找到一種特別的甲蟲，我正努
力找所有關於它的資訊。”
Gibbs皺起眉。Abby在找資訊——她最擅長的事情。Abby什麽都知道點，
她的頭腦很開放，如果有任何Gibbs認識的人能夠查出事情的原委，那就是
她。
也許他應該從她這裏開始找出他所需要的信息。
“Abby。”他說。
“嗯？”
他深吸一口氣：“關於鬼魂，你知道些什麽？”
64
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）