葉凱回到家，吃了晚飯就一頭鉆進了房間。把尹從南給他的磁帶拿出來，倚在床頭的被垛兒上，捧在手裏帶著傻笑反覆看。這可是他第一次摸到外國磁帶。上面全是外國字兒，ABCD這些單獨的字母他認得，組合到一起就成了“它認識我，我不認識它”了。憑借著漢語拼音的功底，他試著念出了樂隊的名字——“阿巴？”撓了撓頭發還是覺得不對勁兒。

盒子看了半天，才輕輕摳開磁帶盒，就像開啟一個寶箱，裏面平平無奇的磁帶，仿佛發著光，是稀世珍寶。他拿出來磁帶，捏在手裏，翻來覆去看了半天，又放回去合好，連封紙都要恢覆原狀。

他翻身下了床，在書桌下面的小抽屜了翻了半天，終於找出了高中時的英漢字典。磁帶盒上的數字後面跟著的，應該就是每首歌的名字，他找了根鉛筆，和一個小記事本，在高中畢業八年之後，第一次又查起了字典。

“第一首，”他在小本子上寫了一個“1”，然後開始翻字典，十分鐘之後，在數字後面寫，“當我親吻老師。”寫完他皺了皺眉頭，心想，這老外就是開放啊。

“第二首，”他又寫了一個“2”，翻著字典小聲念叨，“跳舞的女王。”他又皺了皺眉頭，不懂這些外國人起的歌名都是什麽意思。他嘆口氣繼續寫，有點擔心尹從南再和他見面時，會不會問他對歌曲的看法。這連名字都看不懂的話，還怎麽跟尹從南聊天啊。

終於把十一首歌名磕磕絆絆地翻譯出來，葉凱擦擦手心的汗，再次打開了磁帶盒，他捧出磁帶，摁開了自己的收錄放一體機，精心地把磁帶擺進去。合上蓋子，剛要摁播放鍵，他的手停住了。他記得他還有之前錄廣播節目剩下的空磁帶，果然在床底下的箱子裏找到了。

這麽貴重的外國磁帶，他怎麽舍得用播放機的磁頭去磨蹭它。他在另一個播放槽中放入了空磁帶，然後摁了轉錄鍵。

半個多小時之後，磁帶轉錄完畢，葉凱把尹從南送的原版磁帶放好，裏面的歌詞頁雖然精美，四個外國人笑嘻嘻的看著也招人喜歡，可惜他看不懂上面密密麻麻的外國字，對他來說不過是個廢物，於是摩挲了一會兒之後就原封不動放進磁帶盒，關好蓋子，收進了自己的玻璃櫃裏。

這個玻璃櫃，是葉凱特意買來放寶貝東西的，今天這堆寶貝裏，又添了一件。

可算是可以聽歌了，他把轉錄的磁帶放進主播放槽裏，搓搓手心兒，摁了播放鍵。

沒聽過的樂器聲音響起，緊接著是外國女人唱著外語的和聲，從播放機的喇叭裏流瀉出來，灌滿了葉凱的小房間。

他在重機廠工作的同學，現在是住在重機廠的家屬院裏。因為重機廠離著市區很遠，他們好幾個星期也不往市裏面來一回，主要都是在重機廠附近活動，跟葉凱好久都見不上一面。從他們輕機廠去重機廠，路程也不近，坐公交車要將近一個小時，中間還要倒車。於是他和尹從南就約好周末一早七點鐘就從廠門口出發，一起去重機廠。

葉凱專門搭配了一身衣服。合身的牛仔褲，配上灰色旅游鞋，上身是一件白色的翻領長袖衫，和白色的運動外套。因為沒有什麽隨身要帶的東西，就沒有背包，口袋裏放上鑰匙和錢就出門了。

現在他在廠門口的公交站牌下等人，他來得有點早了。早上天還沒亮他就醒了，回憶起來睡了只有不到五個小時。肯定是因為前一天晚上聽歌聽得太晚，又想到今天就能見到尹從南，他一下子太過興奮了，影響了睡眠。

葉凱從來沒有聽過這麽好聽的歌，他聽了一遍又一遍，哪怕困了都不想停下來。他迫不及待地想要跟尹從南聊聊他有多喜歡這個禮物。他要告訴他，這是他這輩子聽過的最好聽的歌，這可比鄧麗君還要好聽！

他早早就洗漱完畢，穿戴整齊，一路小跑著來到了約定地點。

知道是自己來早了，尹從南應當還有一會兒才到，但他還是控制不住自己，頻繁地看手表，終於在離約好的時間還有十分鐘左右的時候，尹從南從路的另一頭出現了。

他穿著一條淺得接近白色的褲子，腰間是深棕色的皮帶，把淺藍色的襯衣收進了腰裏，顯得尹從南的腿又長又直。再看他腳底下，那不是葉凱給他的鞋嗎？

葉凱高興，又有點害羞，心想要不要誇一句尹從南穿這個鞋真好看呢。

正想著，尹從南就走近了，“我來晚了。”

“不晚不晚，是我來得太早了。”葉凱連忙擺手。

“來了多久了？”

“沒多久，車還要有一會兒才來。”

尹從南老遠就看到了站牌下的人，現在又情不自禁打量他一番，“我很早就想跟你說。”

“什麽？”

尹從南推了推眼睛，有些羞澀地笑笑，好像在為自己即將說出口的話感到難為情。

“你打扮得很時髦，跟美國的年輕人沒什麽區別。”

葉凱聽得一楞，他沒想到，尹從南竟然先下手為強了，領先他一步誇了自己。這下葉凱可尷尬了。如果他也把尹從南誇回去，倒顯得像是跟他客氣，少了幾分真心誠意的感覺了。

所以，葉凱決定什麽都不說了，咬緊牙關的同時臉上的表情也變得有些奇怪。

尹從南這麽直白地誇人，對方可能會不好意思，畢竟中國人還是更含蓄一些，哪怕像葉凱這樣性格鮮明的年輕人，也可能不知道怎麽回應才好。

他及時轉換了話題，舉起了手裏的紙包，“你來這麽早沒吃早飯吧，我買了包子，先吃吧。”

葉凱還真餓了，也不跟他客氣，兩個人坐在站牌下的椅子上吃了起來。

“我去買汽水兒。”吃到一半，葉凱忽然起身，去路口的報刊亭拎了兩瓶汽水過來，剛遞給尹從南一瓶，公交車就來了，兩人趕緊喝了兩口，把剩下的兩個包子塞進嘴裏，紙袋子丟進垃圾箱，拎著汽水兒就跑上了公交車。公交車關門前，只聽外面有人大喊，“瓶子！還我瓶子！”

原來是報刊亭的老板追了過來。葉凱從開著的窗戶探出頭，對老板揮了揮手裏的汽水兒，“等我們回來還你！”

兩個人在車上相對笑了起來。

售票員問他們兩個，“你們二位到哪站下車？”

“海光寺。”

“兩分錢一位。”

喝光的汽水瓶子，被尹從南裝進了包裏，公交車一晃，兩個瓶子就撞得叮當響。

路上路過的很多地方尹從南都不太認識了，畢竟從上大學開始他就離開了這裏，變化這麽大，還要葉凱一一指給他。

兩人輾轉終於到了重機廠。哪怕是這深秋時節也折騰出了一身汗。

“地鐵年底好像就通車了，到時候咱們去市裏就方便多了。”

尹從南說，“我也聽說了，規劃了十多年，咱們終於也有地鐵了。”

“是不是沒想到，咱們國家現在也不比美帝國主義差多少了。”

尹從南點頭，“是，發展速度變快了，咱們已經跑起來了。”

葉凱忽然轉身，面對著尹從南倒著走，“咱們現在跑起來，”他舉起胳膊揚起頭，“以後還要飛起來，飛得更高更快！”

尹從南堅定地回答他，“對！”

他們看著彼此的眼睛，都對這個答案充滿信心。

“哎喲！”葉凱撞到了消防栓，差點摔倒，趕緊轉身正著走，心想，差點就丟人現眼了。

“對了，磁帶你聽了嗎？你給我的鞋我可都穿上了。”尹從南伸伸腳，讓葉凱看。

葉凱嘿嘿一笑，“我早看見了。合腳嗎？”

“正好。”

“那就行。”終於說到磁帶了，他可是憋了一路了，“那盤磁帶我太喜歡了，真好聽，我聽了好多好多遍。那個樂隊叫什麽來著？”

尹從南發音，“阿巴。”

“還真叫阿巴啊！我還真蒙對了。歌名兒我都查了，就這個樂隊名字沒查出來，還有個字母反著寫，有什麽意思嗎？”

尹從南皺皺眉頭，“就是個名字，好像也沒什麽意思。反著寫可能就是為了有特色？”

“我聽你說樂隊的時候，還以為是什麽交響樂隊，只有曲兒沒有唱，還想這我可聽不懂。結果是歌曲。還是流行歌兒。”葉凱猶豫一下，“是流行歌兒嗎？外國流行歌兒？”

“對，就是流行歌曲。”

葉凱猜對了，笑了，“我以前覺得鄧麗君最好聽，最時髦，可這個樂隊更好聽，我從來沒聽過這種音樂，那都是什麽樂器發出來的聲音啊，聽都沒聽過。女聲唱得也好聽。那倆男的是幹什麽的？”

尹從南給葉凱講著自己對這個樂隊的了解，雖然也不多不全面，但葉凱還是聽得津津有味。

“你最喜歡哪首歌？”尹從南問他。

葉凱說，“每一首我都喜歡，都好聽。你呢？”

尹從南張口想說歌名，一想還是改了口，“其實我也是每首都喜歡。非要說的話是第二首。”

“我知道，我對那首也印象深刻，叫跳舞的女王。”

尹從南看著葉凱興奮的樣子，點頭說，“對，就是跳舞的女王。”

作者有話說：

這裏提到的ABBA樂隊的磁帶，是他們在1976年發行的專輯《Arrival》，其中有那首家喻戶曉的Dancing Queen。“對，就是跳舞的女王。”

可能太年輕的朋友，對這個在七八十年代風靡一時，直至今日都極受歐美推崇的瑞典樂隊不太了解，但你一定也聽過跳舞的女王（我覺得應該翻譯成舞蹈女王，但葉凱說什麽就是什麽吧）。這首歌也是ABBA樂隊在美國的唯一一首冠軍單曲。我們小南真是有品位！

另外，我本人非常喜歡鄧麗君小姐，她每首歌我都會唱~

本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）