赫敏的臉色因為哈利的話又蒼白了兩分。

盧平和唐克斯短暫地抱了一下便分開了，此時唐克斯正在和眾人分享情報：

唐克斯 “是貝拉特裏克斯，她一發現我就緊追不放，足足追了大半個倫敦。梅林的褲腰帶，她簡直是個瘋子。但赫敏一下子就打中了她——在半空中，極速飛行的夜騏上！我打賭，或許是貝拉特裏克斯的頭發太多太亂，使得她更容易瞄準。如果你們看見她頭朝下栽進爛泥的模樣，準能笑上一整年……”

她的聲音越說越小，因為她發現自己的好消息似乎並沒有讓大家笑起來。唐克斯有些緊張地望了望盧平，而盧平輕輕朝她搖了搖頭：

盧平教授 “喬治受了重傷，是斯內普。”

唐克斯原本艷粉色的短發一下子變成了灰白色。

唐克斯 “斯內普？”

亞瑟·韋斯萊 “我真希望當時以牙還牙地報覆他。可是喬治受傷後，我只能盡力扶著他呆在掃帚上，他失血太多了。”

亞瑟·韋斯萊走過來，他似乎覺得自己剛才對盧平的話有些過分了，舉手拍了拍盧平的肩膀表示道歉。

盧平搖了搖頭，沒再說話。沈默中，幾人擡頭望著星空，清冷的天幕上空無一人，沒有夜騏也沒有掃帚。

比爾、芙蓉、西裏斯、羅恩、瘋眼漢和蒙頓格斯又在哪裏？

海格 “哈利，幫我一把！”

海格又卡在門框裏了，粗聲喊道。

眾人巴不得有點事情可做，他們紛紛去拉扯海格，接著回到客廳。

韋斯萊夫人和金妮還在照料喬治。她們已經給他止住了血，但原本耳朵的位置留下一個清清楚楚的洞。

唐克斯 “他怎麽樣？”

唐克斯問。

韋斯萊夫人轉過頭來說道：

韋斯萊夫人 “我沒法讓耳朵重新長回去，它是被黑魔法弄掉的。但是不幸中的大幸……沒有生命危險。”

赫敏看得倒抽了一口涼氣，緊接著又發現了茶幾上的那塊手帕裏的東西：

赫敏 “真的是斯內普？”

哈利 “是斯內普。”

哈利咬牙切齒地重覆著。

赫敏 “但只要是魔法，就應該有解咒的辦法——”

赫敏原地來回走步，她把全部精力集中到喬治的耳朵洞上，似乎這樣就可以暫時壓下心頭對羅恩的巨大擔憂。

盧平教授 “沒有用的，赫敏。”

盧平苦笑：

盧平教授 “這是神鋒無影，斯內普發明的惡咒。就算你看遍了霍格沃茨的圖書館，也找不到解咒的。”

赫敏 “你說這是什麽？斯內普發明的？”

赫敏像是想到了什麽東西，她眼睛一亮，口中快速地喃喃自語：

赫敏 “Vulnera sanentur……Vulnera sanentur！對啊，我早該想到，是sānō！——現在被動虛擬語氣，第三人稱覆數形式……”

哈利 “赫敏？”

哈利有些頭痛地問：

哈利 “你在說什麽？”

赫敏 “你還沒明白嗎？是奧莉教過你的那個咒語！Vulnera sanentur，sanentur的拉丁語意思是‘治愈’！”

赫敏抓住了哈利的胳膊，激動地喊著：

赫敏 “一定是！奧莉已經教了我們這個解咒！”

——————

拉丁語小註釋（非專業，都是網上查的）：

單詞sanentur=sānentur是單詞sānō的present passive subjunctive 第三人稱覆數形式。

這個動詞的原型是：sānō。意思是：治愈，使回覆，補救

本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）