第9章 馬爾福莊園(2)
關燈
小
中
大
Notes:
*註意:有過去的強/奸/暗示和羞辱。
*好爸爸盧修斯
“別忘了是誰抓住了這個男孩,盧修斯?”格雷伯克提醒道。
“是的,是的,當然。”盧修斯回答道,既惱怒又輕蔑,然後又把註意力轉向德拉科,繼續和他說話,但哈利已經不再註意他了。
哈利卻盯著德拉科的臉,那張傷痕累累的臉上充滿著憔悴、痛苦。他的臉頰比他記憶中的要高,本來就很瘦的男孩更輕了,讓他看起來病態地消瘦。他的眼睛深陷在臉上,周圍是因虛弱和饑餓而形成的黑眼圈。他穿著和夢裏一樣的襯衫,但現在更臟、更加血跡斑斑了。德拉科還沒有看過來。
盧修斯調整了德拉科的方向,讓他能更輕松地面對哈利。德拉科的眼睛一對上他,哈利的內心就開始恐慌,因為德拉科不可能不認出他來,如果不是單憑他的臉,憑借他的朋友德拉科也會認出他。哈利一動不動地盯著他的眼睛,也許還微薄地僥幸著德拉科不會認出自己。他感到一陣內疚,因為他希望德拉科已經從折磨中解脫了出來,但這與自己另一個強烈的希望是矛盾的——因為如果馬爾福是真的清醒了,認出了他,一切就結束了。對哈利、赫敏和羅恩來說,這是必死無疑的。他們將被移交給伏地魔,以最殘忍的方式被殺死,作為那個瘋子的殘忍和無情的佐證。
德拉科的目光中有一種恐懼的顫抖,哈利可以分辨出來,他可能比哈利更害怕,但他也在盯著他,哈利無法讀懂或理解德拉科的目光。他看上去相當——脆弱,這是哈利能找到的用於形容對方看著他的那種方式的最接近的詞語。對方生澀而單純的眼神掃過哈利的腫脹的臉,哈利把德拉科奇怪的溫和表情歸因於疲勞和痛苦。德拉科似乎沒有認出他,至少現在還沒有認出,因為德拉科並沒有給他們確認。寂靜籠罩著廣闊的莊園,彌漫著令人窒息的緊張和期待。
德拉科張開了嘴,哈利的呼吸都停止了。
“怎麽了——”他的聲音因許久未用而沙啞粗糙,“他的臉怎麽了?“哈利不知道,不知道這是不是意味著——
“應該是哲人咒。”盧修斯回答,然後有點激動地趕緊問,“是他嗎,德拉科?是哈利·波特嗎?”
哈利試圖保持冷靜,因為明顯的恐慌只會暴露他的身份,但如果德拉科知道了,那就什麽都完了。他們會毫不猶豫地召喚伏地魔,然後他們就完蛋了,他滿腦子想的都是他如何把羅恩和赫敏也一起帶走——
寂靜再次降臨,期待和緊張像毯子一樣再次籠罩著他們。德拉科仍然盯著他,仍然是那種哈利無法理解的樣子,哈利認為這種目光只是因為疲勞和痛苦,但他並不確定是否可以這樣說。
“我不知道。”德拉科嘶啞地說。
“仔細看,德拉科。”盧修斯堅持著,並向前探了探身子,以便讓他的兒子有更好的機會仔細檢查。
“我不能——肯定,”他粗聲粗氣地說,話語因廢棄和幹澀而變得刺耳。哈利松了一口氣,仿佛肋骨周圍的鉗子終於消失了。
“你不能確定?嗯?”羅爾的聲音嘶嘶作響,德拉科幾乎是反應過激地閃躲了一下。“我們帶你來就是為了這個嗎?告訴我們,你他媽的一點都不知道這是不是哈利·波特?”
“沒辦法,”納西莎辯護道。“至少他給出了誠實的答案,而不是僅僅為了取悅別人而給出錯誤的答案。”
“你完全沒用,是嗎?”羅爾咆哮著,沒有理睬納西莎。“就像你父親一樣。也許你需要一點懲罰來喚醒你的思想?”
“操/你媽的,羅爾。”盧修斯憤怒地站在他兒子的立場上咆哮道。這些竟然粗俗的話出自盧修斯·馬爾福這樣的人之口,聽起來很奇怪。但幾個月來,盧修斯對他的厭惡似乎已經滲透到這幾個字裏了。有那麽一會兒,羅爾看起來可能會爆炸,他覺得自己被狠狠地羞辱了。
然後那些表情消失了,羅爾平靜下來,微笑的樣子讓哈利起了一身雞皮疙瘩,不知怎的,這個表情比他表現出的任何憤怒都要糟糕。羅爾低頭看德拉科的樣子更讓他心煩意亂。哈利想把周圍發生的事情排除在外,利用這段時間想出一個逃跑計劃,喉嚨和脖子的疼痛讓他有一種緊迫感,但他似乎無法停止盯著德拉科,無法停止觀看這一切的混亂和災難。
在羅爾的嘴唇上,有一個獨屬於虐待狂的扭曲的小咧嘴笑,病態的笑,好像他知道他將要做什麽。他仍然以這種方式看著德拉科,使哈利的腸子扭曲,現在他的表現有了明顯的意圖,仿佛他希望德拉科知道將會發生什麽。
顯然,德拉科的眼睛睜得大大的,閃躲著,無法與其他人的目光交匯;他的顫抖比之前的顫抖要嚴重得多,兩只手在他父親的胸前劇烈地顫抖。
羅爾蹲下來靠近德拉科和他的父親。
“說到這個嘛,我相信你家這個骯臟的小男孩更了解,”他低聲冷笑,臉上還帶著可怕的笑容,哈利心裏的一切都被那些更可怕的話凍住了。
...
不。
不,求你了,不。
他父親冷得僵住了,一動不動,兩眼睜得大大的,臉上帶著嚴重的震驚和困惑,好像他不完全清楚自己聽到了什麽,以及如何處理。
德拉科緊張地吞咽著,盯著他看。他的父親第一次像這樣抱著他,現在德拉科不知道他是否還會再抱著他。他父親慢慢地轉過身來看著羅爾,仍然驚惶失措。德拉科用自己餘光看到,羅爾傲慢地挺直了背。德拉科的心在胸口如此用力地捶打著,以至於他認為自己可能會死在這裏。德拉科努力不讓自己再次迷失在冰冷的灰色眼睛和暴力的雙手緊握著他的臀部的地獄般的回憶中——
“他只是想讓你生氣,父親。”德拉科哽咽著,試圖驅走他想要嘔吐的一陣陣惡心。他壓低聲音,這樣羅爾就聽不見了。他盡量不去想身邊的波特已經一字不落地聽到了每一個單詞。“你千萬不要聽他的。”
有一瞬間他想向前邁一步,直截了當地說羅爾在撒謊,而不是把它當作一個虛假的、只能暗示的、被遮掩的真相。但他父親沈默的眼神卻與他相遇,隨著困惑和恐懼的消退,德拉科逐漸產生的羞辱、羞恥和憔悴使他張不開嘴。
他父親的手緊握著他的上臂,慢慢地把他松開,仍然很小心,很有控制力,也許他是想不急於讓德拉科離開他。他父親又把他交給了母親,德拉科試圖說說話,幾乎是用銼刀一樣的聲音急切地脫口而出,“對不起,父親。”
但也許他父親沒聽見。
他父親站起身來,非常緩慢,顯得十分疲倦,幾乎是搖搖晃晃地走了出去,背對著房間站著,好像他不太知道如何處理他所聽到的東西。德拉科的眼睛灼熱,但他認為這可能會讓他父親感到更加羞愧,他不想再讓他難堪了,所以他板著臉,轉過身去,蜷縮在母親身上,閉上眼睛,試圖忽略他內外的一切。他沒看到他母親的臉,他也不知道她是否想抱著他,直到她攬住他的頭,吻了吻他的頭,把她的臉頰貼在他的額頭上。她的胳膊摟著他,雙手在他背上和頭上輕輕顫抖,她搖搖晃晃地低聲說:“沒事,沒關系,小龍。沒關系。不是你的錯。”
“說說,盧修斯。”羅爾嘲笑道,“他只會告訴我們他什麽都不知道,把你這狗娘養的婊/子/兒子帶到這裏來有什麽意義?“德拉科喉嚨灼熱,臉和眼睛也發燙,他又開始吞咽,但他一直閉著眼睛,努力回想自己的夢,讓自己忘記剛剛發生的事,努力想夢中美麗的哈利。但這真的很難做到,因為波特本人就坐在他旁邊,目睹他現在這樣可悲、骯臟、屈辱的狀態。
他沒有註意到他父親的沈默。
“管好你的嘴,尤其是你談論我兒子的時候,羅爾!”他聽到他母親在他上方狂怒地時候,雙臂緊緊地摟著他,“你怎麽敢——”
“我想說什麽就/他/媽說什麽,納西莎。”羅爾反駁道。
“你真是個喪心病狂的惡心的混蛋,索芬·羅爾!”他母親喊道,聽起來像是在極力掩飾憤怒的淚水,他的聲音危險地顫抖著。
“西茜,怎麽這麽吵,親愛的?”德拉科的姑媽貝拉特裏克斯·萊斯特蘭奇的高音從遠處傳來。
…
德拉科環顧了一下四周,他的目光掃過羅恩、赫敏,最後落在了哈利身上。他迅速把頭轉回去埋在納西莎的肩膀,又咽了口唾沫,閉上了眼睛。
“如果真是波特,就不能傷害他。”貝拉特裏克斯喃喃自語。“黑魔王想親自幹掉他。”
哈利發現德拉科又看了他一眼,但這次他沒有把目光移開。
哈利看到他的嘴唇在動,只是微微動了動,臉上帶著一絲疲倦的懇求。
然而很快,他的視線就會再次轉移。納西莎輕輕撫摸著他的頭發。
他知道了。
德拉科知道是他。
他什麽也沒說。
“把俘虜帶到地窖去,格雷伯克!”貝拉特裏克斯尖叫起來,她的聲音令人害怕。
“除了那個泥巴種。”
格雷伯克高興地咕噥著。
她一把抓住赫敏,把她摔在墻上,把她逼得走投無路,哈利嚇得心跳都漏了一拍。貝拉特裏克斯畢竟是一個殘忍的女人,她冷酷無情,根本不可能指望她有一絲一毫的憐憫。哈利只想把她從赫敏身邊拉開,帶著赫敏逃走。
赫敏鎮靜下來,擺出更勇敢的樣子,盯著貝拉特裏克斯的眼睛。
羅恩瘋狂地搖著頭。“不,不,求求你,你可以要我!別碰她!我——”
羅恩臉上的重擊響徹整個莊園,莊園裏鴉雀無聲。哈利的心跳都沈重了起來,緊繃著。赫敏看起來很痛苦,眼睛睜得大大的。
“你別擔心,你這個叛徒。貝拉特裏克斯瘋狂地笑了。“等她死了,就輪到你了。”
然後她轉向格雷伯克。
“把他們帶到地窖去!別讓他們跑了,但現在也不要他們做任何事情。”
格雷伯克抓住哈利的頭發,強迫他站起來,哈利發出一聲痛苦的呻吟。羅恩在他身邊非常惱怒和激動,渾身發抖,汗涔涔的。他一直想回頭看赫敏,但格雷伯克把他推到了前面。哈利瘋狂在想一個逃跑的辦法,一個逃跑的辦法!一個躲避他們所有人的辦法,一個拿回他們魔杖的辦法,一個拿回赫敏和德拉科的辦法,一個帶著羅恩、赫敏、德拉科和所有其他犯人——離開這裏的辦法!
格雷伯克用魔杖輕輕一敲,打開了地下室沈重的門。他們被扔進潮濕黑暗的房間。砰的一聲關上門,緊接著是一聲令人毛骨悚然的尖叫聲。
“赫敏!”羅恩尖叫著,扭著綁在手上的繩子。“赫敏!”
“安靜,羅恩!羅恩,停下。我們得想個辦法——”哈利說,努力保持鎮靜,同時也讓羅恩保持鎮靜。如果他們在恐慌中迷失了自己,就無法活著離開這裏。當這麽多人的生命都壓在哈利一個人身上的時候,他幾乎已經要承受不住了。
“赫敏!赫敏!”
“羅恩,別這樣!我們需要想出來一個計劃,我們需要擺脫這些繩子——”哈利拽著綁在自己手上的繩子,它狠狠地刮著他手腕上的皮膚。
“哈利?是你嗎?”
黑暗中有個影子,那聲音聽起來很熟悉。那個聲音越來越近。羅恩不再大喊大叫了。
“哈利?羅恩?”
“露娜?”
…
格蘭傑不停地尖叫、尖叫。那尖叫的聲音可怕、充滿痛苦而高昂,韋斯萊在地下室裏大聲喊著她的名字。六年級的時候,他聽到過很多人這樣尖叫,但現在情況大不一樣了,當他知道是什麽讓一個人這樣尖叫時,情況就大不一樣了,六年來他每天都能看到別人的尖叫。
德拉科的肩膀不住得顫抖著,他的臉濕漉漉的,眼睛睜得大大的,沈默地流淚。他想停下來,但不管他多麽努力地吸氣,多麽努力地把臉繃直,他都停不下來。他只能把臉深深地埋進母親的脖頸裏,大滴大滴地流淚。他擔心他的父親會怎麽想,如果父親看到自己現在這個樣子。這是他人生中為數不多的幾次,德拉科希望他的父親不要看到他。
他不知道他的媽媽知道了沒有,但納西莎抱他抱得更緊了,完全倚靠著墻,手臂緊緊地裹在他的頭上,把他的一只耳朵按進了她的肩膀,她的手捂住他的另一只耳朵,把刺耳的尖叫聲溫柔地屏蔽在外面。他想要他的姨媽停下來,不要傷害她,想要對她尖叫,但是他什麽也說不出來,因為恐懼和喉嚨裏的哽咽使他失語。
是多比來救他們的。他們搶過蟲尾巴的魔杖,與其他食死徒搏鬥,直到貝拉特裏克斯把她的短銀刀對準昏迷的赫敏的喉嚨,才停止戰鬥。
…
是多比救了他們。多比讓那盞枝形吊燈幾乎掉到她身上,逼得她把赫敏扔了出去,她自己從吊燈下掙脫出來,尖叫著。羅恩一把抓住赫敏,拼命地摟住她,仿佛要把她融進自己的身體裏,不松手。
哈利抓住多比的手,另一只手抓住拉環的手,他們開始幻影移形,哈利轉身最後看了一眼客廳。
他的眼睛飛快地掃視著,直到找到馬爾福一家,納西莎扶著德拉科靠在墻上。德拉科在他母親的手臂後面默默地看著他,他看上去既不受傷,也不生氣,也不痛苦。那是哈利見過最令人心痛的表情。他被我們丟下了。
他最後看到的是德拉科把目光移開,再次把頭埋進納西莎的鎖骨。每當德拉科發現哈利或其他人在看他時,他都會這樣做。但這次不同了,他更加疲憊和順從,仿佛他已經預料到了這一切。
哈利的心在胸口劇烈地跳動,有一種錐心的刺痛感。他不知道這是不是因為移形換影的緣故。
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)
*註意:有過去的強/奸/暗示和羞辱。
*好爸爸盧修斯
“別忘了是誰抓住了這個男孩,盧修斯?”格雷伯克提醒道。
“是的,是的,當然。”盧修斯回答道,既惱怒又輕蔑,然後又把註意力轉向德拉科,繼續和他說話,但哈利已經不再註意他了。
哈利卻盯著德拉科的臉,那張傷痕累累的臉上充滿著憔悴、痛苦。他的臉頰比他記憶中的要高,本來就很瘦的男孩更輕了,讓他看起來病態地消瘦。他的眼睛深陷在臉上,周圍是因虛弱和饑餓而形成的黑眼圈。他穿著和夢裏一樣的襯衫,但現在更臟、更加血跡斑斑了。德拉科還沒有看過來。
盧修斯調整了德拉科的方向,讓他能更輕松地面對哈利。德拉科的眼睛一對上他,哈利的內心就開始恐慌,因為德拉科不可能不認出他來,如果不是單憑他的臉,憑借他的朋友德拉科也會認出他。哈利一動不動地盯著他的眼睛,也許還微薄地僥幸著德拉科不會認出自己。他感到一陣內疚,因為他希望德拉科已經從折磨中解脫了出來,但這與自己另一個強烈的希望是矛盾的——因為如果馬爾福是真的清醒了,認出了他,一切就結束了。對哈利、赫敏和羅恩來說,這是必死無疑的。他們將被移交給伏地魔,以最殘忍的方式被殺死,作為那個瘋子的殘忍和無情的佐證。
德拉科的目光中有一種恐懼的顫抖,哈利可以分辨出來,他可能比哈利更害怕,但他也在盯著他,哈利無法讀懂或理解德拉科的目光。他看上去相當——脆弱,這是哈利能找到的用於形容對方看著他的那種方式的最接近的詞語。對方生澀而單純的眼神掃過哈利的腫脹的臉,哈利把德拉科奇怪的溫和表情歸因於疲勞和痛苦。德拉科似乎沒有認出他,至少現在還沒有認出,因為德拉科並沒有給他們確認。寂靜籠罩著廣闊的莊園,彌漫著令人窒息的緊張和期待。
德拉科張開了嘴,哈利的呼吸都停止了。
“怎麽了——”他的聲音因許久未用而沙啞粗糙,“他的臉怎麽了?“哈利不知道,不知道這是不是意味著——
“應該是哲人咒。”盧修斯回答,然後有點激動地趕緊問,“是他嗎,德拉科?是哈利·波特嗎?”
哈利試圖保持冷靜,因為明顯的恐慌只會暴露他的身份,但如果德拉科知道了,那就什麽都完了。他們會毫不猶豫地召喚伏地魔,然後他們就完蛋了,他滿腦子想的都是他如何把羅恩和赫敏也一起帶走——
寂靜再次降臨,期待和緊張像毯子一樣再次籠罩著他們。德拉科仍然盯著他,仍然是那種哈利無法理解的樣子,哈利認為這種目光只是因為疲勞和痛苦,但他並不確定是否可以這樣說。
“我不知道。”德拉科嘶啞地說。
“仔細看,德拉科。”盧修斯堅持著,並向前探了探身子,以便讓他的兒子有更好的機會仔細檢查。
“我不能——肯定,”他粗聲粗氣地說,話語因廢棄和幹澀而變得刺耳。哈利松了一口氣,仿佛肋骨周圍的鉗子終於消失了。
“你不能確定?嗯?”羅爾的聲音嘶嘶作響,德拉科幾乎是反應過激地閃躲了一下。“我們帶你來就是為了這個嗎?告訴我們,你他媽的一點都不知道這是不是哈利·波特?”
“沒辦法,”納西莎辯護道。“至少他給出了誠實的答案,而不是僅僅為了取悅別人而給出錯誤的答案。”
“你完全沒用,是嗎?”羅爾咆哮著,沒有理睬納西莎。“就像你父親一樣。也許你需要一點懲罰來喚醒你的思想?”
“操/你媽的,羅爾。”盧修斯憤怒地站在他兒子的立場上咆哮道。這些竟然粗俗的話出自盧修斯·馬爾福這樣的人之口,聽起來很奇怪。但幾個月來,盧修斯對他的厭惡似乎已經滲透到這幾個字裏了。有那麽一會兒,羅爾看起來可能會爆炸,他覺得自己被狠狠地羞辱了。
然後那些表情消失了,羅爾平靜下來,微笑的樣子讓哈利起了一身雞皮疙瘩,不知怎的,這個表情比他表現出的任何憤怒都要糟糕。羅爾低頭看德拉科的樣子更讓他心煩意亂。哈利想把周圍發生的事情排除在外,利用這段時間想出一個逃跑計劃,喉嚨和脖子的疼痛讓他有一種緊迫感,但他似乎無法停止盯著德拉科,無法停止觀看這一切的混亂和災難。
在羅爾的嘴唇上,有一個獨屬於虐待狂的扭曲的小咧嘴笑,病態的笑,好像他知道他將要做什麽。他仍然以這種方式看著德拉科,使哈利的腸子扭曲,現在他的表現有了明顯的意圖,仿佛他希望德拉科知道將會發生什麽。
顯然,德拉科的眼睛睜得大大的,閃躲著,無法與其他人的目光交匯;他的顫抖比之前的顫抖要嚴重得多,兩只手在他父親的胸前劇烈地顫抖。
羅爾蹲下來靠近德拉科和他的父親。
“說到這個嘛,我相信你家這個骯臟的小男孩更了解,”他低聲冷笑,臉上還帶著可怕的笑容,哈利心裏的一切都被那些更可怕的話凍住了。
...
不。
不,求你了,不。
他父親冷得僵住了,一動不動,兩眼睜得大大的,臉上帶著嚴重的震驚和困惑,好像他不完全清楚自己聽到了什麽,以及如何處理。
德拉科緊張地吞咽著,盯著他看。他的父親第一次像這樣抱著他,現在德拉科不知道他是否還會再抱著他。他父親慢慢地轉過身來看著羅爾,仍然驚惶失措。德拉科用自己餘光看到,羅爾傲慢地挺直了背。德拉科的心在胸口如此用力地捶打著,以至於他認為自己可能會死在這裏。德拉科努力不讓自己再次迷失在冰冷的灰色眼睛和暴力的雙手緊握著他的臀部的地獄般的回憶中——
“他只是想讓你生氣,父親。”德拉科哽咽著,試圖驅走他想要嘔吐的一陣陣惡心。他壓低聲音,這樣羅爾就聽不見了。他盡量不去想身邊的波特已經一字不落地聽到了每一個單詞。“你千萬不要聽他的。”
有一瞬間他想向前邁一步,直截了當地說羅爾在撒謊,而不是把它當作一個虛假的、只能暗示的、被遮掩的真相。但他父親沈默的眼神卻與他相遇,隨著困惑和恐懼的消退,德拉科逐漸產生的羞辱、羞恥和憔悴使他張不開嘴。
他父親的手緊握著他的上臂,慢慢地把他松開,仍然很小心,很有控制力,也許他是想不急於讓德拉科離開他。他父親又把他交給了母親,德拉科試圖說說話,幾乎是用銼刀一樣的聲音急切地脫口而出,“對不起,父親。”
但也許他父親沒聽見。
他父親站起身來,非常緩慢,顯得十分疲倦,幾乎是搖搖晃晃地走了出去,背對著房間站著,好像他不太知道如何處理他所聽到的東西。德拉科的眼睛灼熱,但他認為這可能會讓他父親感到更加羞愧,他不想再讓他難堪了,所以他板著臉,轉過身去,蜷縮在母親身上,閉上眼睛,試圖忽略他內外的一切。他沒看到他母親的臉,他也不知道她是否想抱著他,直到她攬住他的頭,吻了吻他的頭,把她的臉頰貼在他的額頭上。她的胳膊摟著他,雙手在他背上和頭上輕輕顫抖,她搖搖晃晃地低聲說:“沒事,沒關系,小龍。沒關系。不是你的錯。”
“說說,盧修斯。”羅爾嘲笑道,“他只會告訴我們他什麽都不知道,把你這狗娘養的婊/子/兒子帶到這裏來有什麽意義?“德拉科喉嚨灼熱,臉和眼睛也發燙,他又開始吞咽,但他一直閉著眼睛,努力回想自己的夢,讓自己忘記剛剛發生的事,努力想夢中美麗的哈利。但這真的很難做到,因為波特本人就坐在他旁邊,目睹他現在這樣可悲、骯臟、屈辱的狀態。
他沒有註意到他父親的沈默。
“管好你的嘴,尤其是你談論我兒子的時候,羅爾!”他聽到他母親在他上方狂怒地時候,雙臂緊緊地摟著他,“你怎麽敢——”
“我想說什麽就/他/媽說什麽,納西莎。”羅爾反駁道。
“你真是個喪心病狂的惡心的混蛋,索芬·羅爾!”他母親喊道,聽起來像是在極力掩飾憤怒的淚水,他的聲音危險地顫抖著。
“西茜,怎麽這麽吵,親愛的?”德拉科的姑媽貝拉特裏克斯·萊斯特蘭奇的高音從遠處傳來。
…
德拉科環顧了一下四周,他的目光掃過羅恩、赫敏,最後落在了哈利身上。他迅速把頭轉回去埋在納西莎的肩膀,又咽了口唾沫,閉上了眼睛。
“如果真是波特,就不能傷害他。”貝拉特裏克斯喃喃自語。“黑魔王想親自幹掉他。”
哈利發現德拉科又看了他一眼,但這次他沒有把目光移開。
哈利看到他的嘴唇在動,只是微微動了動,臉上帶著一絲疲倦的懇求。
然而很快,他的視線就會再次轉移。納西莎輕輕撫摸著他的頭發。
他知道了。
德拉科知道是他。
他什麽也沒說。
“把俘虜帶到地窖去,格雷伯克!”貝拉特裏克斯尖叫起來,她的聲音令人害怕。
“除了那個泥巴種。”
格雷伯克高興地咕噥著。
她一把抓住赫敏,把她摔在墻上,把她逼得走投無路,哈利嚇得心跳都漏了一拍。貝拉特裏克斯畢竟是一個殘忍的女人,她冷酷無情,根本不可能指望她有一絲一毫的憐憫。哈利只想把她從赫敏身邊拉開,帶著赫敏逃走。
赫敏鎮靜下來,擺出更勇敢的樣子,盯著貝拉特裏克斯的眼睛。
羅恩瘋狂地搖著頭。“不,不,求求你,你可以要我!別碰她!我——”
羅恩臉上的重擊響徹整個莊園,莊園裏鴉雀無聲。哈利的心跳都沈重了起來,緊繃著。赫敏看起來很痛苦,眼睛睜得大大的。
“你別擔心,你這個叛徒。貝拉特裏克斯瘋狂地笑了。“等她死了,就輪到你了。”
然後她轉向格雷伯克。
“把他們帶到地窖去!別讓他們跑了,但現在也不要他們做任何事情。”
格雷伯克抓住哈利的頭發,強迫他站起來,哈利發出一聲痛苦的呻吟。羅恩在他身邊非常惱怒和激動,渾身發抖,汗涔涔的。他一直想回頭看赫敏,但格雷伯克把他推到了前面。哈利瘋狂在想一個逃跑的辦法,一個逃跑的辦法!一個躲避他們所有人的辦法,一個拿回他們魔杖的辦法,一個拿回赫敏和德拉科的辦法,一個帶著羅恩、赫敏、德拉科和所有其他犯人——離開這裏的辦法!
格雷伯克用魔杖輕輕一敲,打開了地下室沈重的門。他們被扔進潮濕黑暗的房間。砰的一聲關上門,緊接著是一聲令人毛骨悚然的尖叫聲。
“赫敏!”羅恩尖叫著,扭著綁在手上的繩子。“赫敏!”
“安靜,羅恩!羅恩,停下。我們得想個辦法——”哈利說,努力保持鎮靜,同時也讓羅恩保持鎮靜。如果他們在恐慌中迷失了自己,就無法活著離開這裏。當這麽多人的生命都壓在哈利一個人身上的時候,他幾乎已經要承受不住了。
“赫敏!赫敏!”
“羅恩,別這樣!我們需要想出來一個計劃,我們需要擺脫這些繩子——”哈利拽著綁在自己手上的繩子,它狠狠地刮著他手腕上的皮膚。
“哈利?是你嗎?”
黑暗中有個影子,那聲音聽起來很熟悉。那個聲音越來越近。羅恩不再大喊大叫了。
“哈利?羅恩?”
“露娜?”
…
格蘭傑不停地尖叫、尖叫。那尖叫的聲音可怕、充滿痛苦而高昂,韋斯萊在地下室裏大聲喊著她的名字。六年級的時候,他聽到過很多人這樣尖叫,但現在情況大不一樣了,當他知道是什麽讓一個人這樣尖叫時,情況就大不一樣了,六年來他每天都能看到別人的尖叫。
德拉科的肩膀不住得顫抖著,他的臉濕漉漉的,眼睛睜得大大的,沈默地流淚。他想停下來,但不管他多麽努力地吸氣,多麽努力地把臉繃直,他都停不下來。他只能把臉深深地埋進母親的脖頸裏,大滴大滴地流淚。他擔心他的父親會怎麽想,如果父親看到自己現在這個樣子。這是他人生中為數不多的幾次,德拉科希望他的父親不要看到他。
他不知道他的媽媽知道了沒有,但納西莎抱他抱得更緊了,完全倚靠著墻,手臂緊緊地裹在他的頭上,把他的一只耳朵按進了她的肩膀,她的手捂住他的另一只耳朵,把刺耳的尖叫聲溫柔地屏蔽在外面。他想要他的姨媽停下來,不要傷害她,想要對她尖叫,但是他什麽也說不出來,因為恐懼和喉嚨裏的哽咽使他失語。
是多比來救他們的。他們搶過蟲尾巴的魔杖,與其他食死徒搏鬥,直到貝拉特裏克斯把她的短銀刀對準昏迷的赫敏的喉嚨,才停止戰鬥。
…
是多比救了他們。多比讓那盞枝形吊燈幾乎掉到她身上,逼得她把赫敏扔了出去,她自己從吊燈下掙脫出來,尖叫著。羅恩一把抓住赫敏,拼命地摟住她,仿佛要把她融進自己的身體裏,不松手。
哈利抓住多比的手,另一只手抓住拉環的手,他們開始幻影移形,哈利轉身最後看了一眼客廳。
他的眼睛飛快地掃視著,直到找到馬爾福一家,納西莎扶著德拉科靠在墻上。德拉科在他母親的手臂後面默默地看著他,他看上去既不受傷,也不生氣,也不痛苦。那是哈利見過最令人心痛的表情。他被我們丟下了。
他最後看到的是德拉科把目光移開,再次把頭埋進納西莎的鎖骨。每當德拉科發現哈利或其他人在看他時,他都會這樣做。但這次不同了,他更加疲憊和順從,仿佛他已經預料到了這一切。
哈利的心在胸口劇烈地跳動,有一種錐心的刺痛感。他不知道這是不是因為移形換影的緣故。
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)