第554章 看電影
關燈
小
中
大
來到這個所謂的小禮堂的時候電影已經放了有一段時間了，聽到禮堂裏回響著原音純英文的對白，又看了看下面的觀眾，幾乎都是清一色的學生，只是不知道他們能不能聽得懂裏面的對話。
顏冉也是看了幾分鐘之後才反應過來，原來放的是《亂世佳人》，這個電影雖然有名，但顏冉也只是在大學中的電影欣賞課上看過，裏面的故事、人物幾乎丟記不得了，只記得這個電影很長，很長。
嚴志煊看著顏冉看得非常認真，這個電影他好像以前看過，記得當時現場還有個翻譯，這次卻沒有了，“你聽得懂他們說什麽嗎？”
“大概吧！”要是以前肯定是沒問題，只是顏冉也好久沒接觸過這樣得英文了，尤其是他們說得比較快得對白，不看字幕是真的不知道說什麽，看來自己是真得退步了。
嚴志煊只知道說得是英文，記得上學得時候他也學過，只是這些年基本丟還給老師了，所以對白什麽的他幾乎全靠猜測。
“你聽的懂嗎？”
“聽不懂。”
“你不是大學畢業嗎？怎麽還不如我啊！”其實顏冉知道，他肯定是聽不懂的，他畢業都快10年了，10年都沒碰到過英語了，怎麽可能還記得，自己的母語10年不說估計也都忘記了。
“上學的時候就沒學好。”
看了看他，專心盯著屏幕，“不不好奇我為什能看得懂嗎？”
嚴志煊當然好奇，既然她問了，“為什麽啊？”
“當然是學的啊！你不在家的時候我可是經常聽英語廣播的，還有以前許叔叔也教過英語，我還挺喜歡的，我嘛，學什麽都快，所以就能聽懂。”
嚴志煊有點半信半疑，顏冉學什麽都快他是知道的，但是她跟許長風總共相處也就半年吧！能學這麽好嗎？“是嗎？那你以後也教教我。”
“可以啊！語言是要看天賦的，有的人學的快，有的人就不一定了，我感覺你肯定就是那不一定中的一部分。”
突然旁邊的一個男同學伸頭過來問道：“姐，你真能聽懂啊！給我翻譯一下，我到現在都沒看明白呢！”
顏冉笑了笑，你沒看明白是正常，“我英語還沒到能同聲口譯的地步，等我給你翻譯出來一句話，估計人家對話都結束了。”
“這電影叫什麽名字啊？”
不知道電影名字，那你看得什麽電影啊！“《GonewiththeWind》，翻譯過來也叫《飄》或者《隨風而逝》，不過這個電影也叫《亂世佳人》。”
這小孩只要電影裏出場一個人物，就問一下叫什麽名字，其實這個小孩問得也都是嚴志煊想問的，只是自己不好意思，所以還算和諧。
看了看時間電影還沒有過半就已經10點了，顏冉想回去了，尤其是知道元碩已經醒來了，“我們回去吧！元碩萬一醒來看不到我該哭了，晚上小軍帶不還他的。”
“你不想看晚嗎？”
“下次吧！這估計得12點才能放完吧！”
果然回到家元碩已經醒了，看不到媽媽，大哭了一場，本來已經熟悉得奶奶和爺爺都不願意跟了，只讓舅舅抱，他一哭把全家都叫起來了，現在所有得人都在客廳哄他呢！
“元碩，媽媽回來了。”
顏軍也沒想到晚上的元碩這麽難搞，“姐，你們總算回來了。”
看到媽媽，立刻連舅舅都不願意要了，伸著手啊啊得叫媽媽抱，“好了，媽媽回來了。”
“白天還好，誰知道晚上就都不認識了。”
這麽多人因為自己倆人的事情到現在都睡不了覺，“爺爺，你們都趕緊休息吧！我和小冉帶元碩回去哄一會就好了。”
……
能去小禮堂看電影的孩子，哪一家不是軍級以上幹部家的孩子，顏冉是不認識這些孩子，但這些孩子雖然不認識顏冉但認識嚴志煊，一打聽就知道誰是誰家的。
顏冉剛餵好兒子，就聽到婆婆叫自己，說有人找，顏冉還以為是在火車上認識的那個女軍官呢！抱著兒子從房間出來，沒想到是幾個看著十五六歲的孩子，三個男孩，兩個女孩，她是一個都不認識啊！
“找我啊！可是我不認識他們啊！”
姜珂也覺得奇怪，家裏也就小軍跟他們年紀相近，可是小軍來這裏也沒見跟他們玩啊！這大院的孩子可沒一個省心的，不過看他們也沒有什麽惡意也就放心了。
一個男孩突然說道，“姐，怎麽會不認識呢！昨天在小禮堂看電影，你還跟我講那個亂什麽人呢！我再自我介紹一下，我叫葛小軍，這是我兄弟張峰、劉天明，那時劉天明他妹劉思甜還有李小玲，都是咱這個院的，聽說姐你能看懂小禮堂的電影，特別的崇拜你。”轉頭又對他幾個夥伴說道，“這就是我給你們說的會英語的姐，叫姐。”
“姐。”幾個人異口同聲的一叫，顏冉嚇一跳，元碩倒是開心，都高興的跳起來了。
“嚇我一跳，原來是你啊！昨天太黑了，沒看清楚，有什麽事情嗎？坐下說。”
兩個女孩顏冉也沒分清誰是劉思甜誰是李小玲，“姐，這是你孩子吧！很可愛。”
“姐，我能抱抱他嗎？”
“他叫什麽？”
兩個女孩子，還是喜歡小孩一點，看到元碩又活潑又可愛，不是誇就是要抱的，顏冉都有點受寵若驚了，“他叫元碩，嚴元碩，可以啊！不過你們不是來看我兒子的吧！”
葛小軍有點不好意思，“今天小禮堂還有電影，姐，你還去看嗎？”
“我跟你們可不一樣，我去看電影了，我兒子你們誰給帶啊？你們自己去不就成了。”
顏冉估計是這幾個孩子是看不懂這種純英文的電影，想讓她去給翻譯，就是不能翻譯也大概知道這個電影叫什麽，裏面都是有哪些人。
“姐，我們其實都不懂英語，這不是看不懂嘛，所以才來找你的，這不今天是星期天，高洋他哥是外交部的，會給他們當翻譯的，我們這邊不能沒人啊！我只有求的你這邊來了，你可要幫幫我啊！”
“是啊！姐，我們可不能輸啊！”
“不是我不幫你們，實在這個電影都是晚上放的，而且我的孩子沒人帶，我也是有心無力，而且我水平也是有限，你看看外交部還有沒有認識的人，再找一個不就好了。”其實這些電影對顏冉確實挺有吸引力的，只是跟電影比起來，還是兒子比較重要。
“不是有姜阿姨嗎？實在不行劉思甜、李小玲你倆給姐帶孩子，回頭電影放的什麽我再給你們倆講。”
顏冉覺得葛小軍這幾個人應該是跟大院裏一個叫高洋的在比什麽，她現在對這個大院裏的情況還不了解，根本不知道這群中二的孩子到底要幹什麽，“哈哈……不行，昨天我電影看一半就走了，回來他哭的不行了。就算是我這次幫你們了，下次怎麽辦？還不如你們自己學好英語呢！”
“那把元碩也帶小禮堂去吧！”
嚴志煊、嚴志焜和顏軍回來的時候，這一個人還在軟磨硬泡的讓顏冉去給他們當翻譯呢！嚴志煊、嚴志焜比這些孩子都大十幾歲，根本就沒什麽交集，嚴志煊根本不知道他們誰是誰，嚴志焜在首都的時間多一點，只是知道這誰是誰家的孩子，根本沒什麽交集，“你們來我們家有事嗎？”
雖然年齡不同，但畢竟是一個大院裏，他們這些部隊出身的孩子就是最關心各家都是什麽崗位、軍銜的，“哥，我們想請我姐去給我當翻譯，你讓她去吧！”
嚴志煊昨天就去看了電影，沒什麽意思，不過還要看顏冉自己的意思，“都新社會了，她自己願意都可以去。”
顏軍看過幾次電影，沒有什麽翻譯啊！“什麽電影啊？還要翻譯。”
現在司令部和政治部的人互相瞧不上，兩撥孩子在院裏也是相互看不上，總而言之是不合，高洋就屬於政治部那一撥的。
葛小軍看到顏軍突然就後悔了，他也算是大院裏的一霸，院子裏來了誰他都知道，所以顏軍來了之後他是知道的，就連顏軍和顏冉是什麽身份也都打聽的清清楚楚，顏軍咱們算都是他們司令部這邊的人，早知道應該一早把他拉過來了，這樣讓顏軍去求他姐肯定比他們好。
“小禮堂每天都有外國電影，你也一起去看吧！可好看了。”
聽到葛小軍說可好看了，顏冉差點就笑出聲了，他們純粹是看熱鬧的，哪裏知道好不好看啊！
“真的嗎？姐，我能去看嗎？要怎麽買票啊？”顏軍現在對電影最感興趣，動不動就要去看電影，而且他還沒看過外國電影呢！
“可以啊！不用買票，爺爺有證的你自己去就可以。”嚴志煊說道。
“你想去就去吧！”顏冉倒是覺得無所謂，讓弟弟多接觸一下外面的世界其實也沒什麽，看看純英文的電影還能提高一下聽力呢！
葛小軍聽到顏軍也想去看電影，“姐，你看顏軍兄弟都跟去看電影了，你就去給我們當翻譯吧！不然他也聽不懂啊！”
“誰說我聽不懂啊！我會英語的。”
顏軍在老家的時候就開始學英文了，開始還是許長風教的，顏冉當初也跟著學了一段時間，後來到了部隊顏冉因為懷孕、生孩子以及自己的事情就沒有堅持下來，可顏軍在姐姐的監督下確每天都有學習，每天要背單詞，文章，顏冉為了讓弟弟能聽到國外調頻還特地讓婆婆從友誼商店買了國外產的收音機，而且顏軍對語言也是有天賦的。
嚴志煊是知道顏軍會英文的，因為在家他幾乎每天晚上都在聽收音機，裏面說的也都是英語，而且顏冉好像對這個要求也特別的嚴格。
嚴志焜確是第一次知道顏軍會英文，“小軍真會英語啊？我怎麽沒聽說啊！”
“學校教的。”顏軍早就知道不能隨便說自己怎麽會的英語，在外面也不說，就算是有人問起來也只說是學校教的。
“兄弟，你真會啊！”葛小軍有點懷疑，畢竟顏軍好像和自己差不多大，而且學校根本就學不到什麽啊！成天的不上課。
不僅葛小軍，就連嚴志焜也懷疑，他記得自己上學那會班裏好像沒幾個能看懂英語電影的，除非是後來換門學外語的那些人，顏軍小小年紀，還在那麽偏遠的地方上學，難道這孩子在語言上有天賦，隨便學學就會了，“小軍是在語言上有天賦嗎？如果是那你們可要好好培養。”
嚴志煊一直都是很尊重顏軍自己的意見的，他想看什麽，只要不出格，自己都會盡量瞞著，主要還是要看他姐姐，“這事得看他姐的。”
“怎麽看我啊！我很尊重小軍自己的啊！小軍你以後想專門學一個語言嗎？”
顏軍壓根都沒想過這個問題，這些他也不知道，他現在就是單純的想看個電影而已，“就是想看個電影而已。”
嚴志焜覺得這個很重要，還是提前做好打算好，等小軍高中畢業，總不能下鄉吧！要是有語言天賦，現在就得好好培養，以後好進外交部啊！“回頭問問媽，看她認不認識人，幫小軍看看，多一條出路總是好的。”
葛小軍幾個人聽著是急死了，他們就是想找個給他們電影做翻譯的，怎麽他們自己還聊上了，“哎呀！哥、姐，這事以後再說吧！先說我們電影翻譯的事情，行不行啊？”
顏軍壓根不懂什麽翻譯，“我沒做過什麽翻譯啊！”
顏冉覺得要不讓弟弟試一試也成，“我是沒時間去的，要不就我弟弟吧！就跟你們講講出現了什麽人，電影名字叫什麽，大概講了什麽，逐句翻譯肯定是不成的，你們要是覺的可以就成，要是不行，我們也只能是去看個電影。”
“顏軍兄弟真可以嗎？”
“你們不相信可以找別人，我們也不是收費的專門做翻譯的，要不你們自己花錢在外交部找個，真不知道你們是怎麽想的，看個電影還有什麽還比的。”
“姐，你不懂，既然姐說小軍兄弟可以，我們肯定是相信的。”
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
顏冉也是看了幾分鐘之後才反應過來，原來放的是《亂世佳人》，這個電影雖然有名，但顏冉也只是在大學中的電影欣賞課上看過，裏面的故事、人物幾乎丟記不得了，只記得這個電影很長，很長。
嚴志煊看著顏冉看得非常認真，這個電影他好像以前看過，記得當時現場還有個翻譯，這次卻沒有了，“你聽得懂他們說什麽嗎？”
“大概吧！”要是以前肯定是沒問題，只是顏冉也好久沒接觸過這樣得英文了，尤其是他們說得比較快得對白，不看字幕是真的不知道說什麽，看來自己是真得退步了。
嚴志煊只知道說得是英文，記得上學得時候他也學過，只是這些年基本丟還給老師了，所以對白什麽的他幾乎全靠猜測。
“你聽的懂嗎？”
“聽不懂。”
“你不是大學畢業嗎？怎麽還不如我啊！”其實顏冉知道，他肯定是聽不懂的，他畢業都快10年了，10年都沒碰到過英語了，怎麽可能還記得，自己的母語10年不說估計也都忘記了。
“上學的時候就沒學好。”
看了看他，專心盯著屏幕，“不不好奇我為什能看得懂嗎？”
嚴志煊當然好奇，既然她問了，“為什麽啊？”
“當然是學的啊！你不在家的時候我可是經常聽英語廣播的，還有以前許叔叔也教過英語，我還挺喜歡的，我嘛，學什麽都快，所以就能聽懂。”
嚴志煊有點半信半疑，顏冉學什麽都快他是知道的，但是她跟許長風總共相處也就半年吧！能學這麽好嗎？“是嗎？那你以後也教教我。”
“可以啊！語言是要看天賦的，有的人學的快，有的人就不一定了，我感覺你肯定就是那不一定中的一部分。”
突然旁邊的一個男同學伸頭過來問道：“姐，你真能聽懂啊！給我翻譯一下，我到現在都沒看明白呢！”
顏冉笑了笑，你沒看明白是正常，“我英語還沒到能同聲口譯的地步，等我給你翻譯出來一句話，估計人家對話都結束了。”
“這電影叫什麽名字啊？”
不知道電影名字，那你看得什麽電影啊！“《GonewiththeWind》，翻譯過來也叫《飄》或者《隨風而逝》，不過這個電影也叫《亂世佳人》。”
這小孩只要電影裏出場一個人物，就問一下叫什麽名字，其實這個小孩問得也都是嚴志煊想問的，只是自己不好意思，所以還算和諧。
看了看時間電影還沒有過半就已經10點了，顏冉想回去了，尤其是知道元碩已經醒來了，“我們回去吧！元碩萬一醒來看不到我該哭了，晚上小軍帶不還他的。”
“你不想看晚嗎？”
“下次吧！這估計得12點才能放完吧！”
果然回到家元碩已經醒了，看不到媽媽，大哭了一場，本來已經熟悉得奶奶和爺爺都不願意跟了，只讓舅舅抱，他一哭把全家都叫起來了，現在所有得人都在客廳哄他呢！
“元碩，媽媽回來了。”
顏軍也沒想到晚上的元碩這麽難搞，“姐，你們總算回來了。”
看到媽媽，立刻連舅舅都不願意要了，伸著手啊啊得叫媽媽抱，“好了，媽媽回來了。”
“白天還好，誰知道晚上就都不認識了。”
這麽多人因為自己倆人的事情到現在都睡不了覺，“爺爺，你們都趕緊休息吧！我和小冉帶元碩回去哄一會就好了。”
……
能去小禮堂看電影的孩子，哪一家不是軍級以上幹部家的孩子，顏冉是不認識這些孩子，但這些孩子雖然不認識顏冉但認識嚴志煊，一打聽就知道誰是誰家的。
顏冉剛餵好兒子，就聽到婆婆叫自己，說有人找，顏冉還以為是在火車上認識的那個女軍官呢！抱著兒子從房間出來，沒想到是幾個看著十五六歲的孩子，三個男孩，兩個女孩，她是一個都不認識啊！
“找我啊！可是我不認識他們啊！”
姜珂也覺得奇怪，家裏也就小軍跟他們年紀相近，可是小軍來這裏也沒見跟他們玩啊！這大院的孩子可沒一個省心的，不過看他們也沒有什麽惡意也就放心了。
一個男孩突然說道，“姐，怎麽會不認識呢！昨天在小禮堂看電影，你還跟我講那個亂什麽人呢！我再自我介紹一下，我叫葛小軍，這是我兄弟張峰、劉天明，那時劉天明他妹劉思甜還有李小玲，都是咱這個院的，聽說姐你能看懂小禮堂的電影，特別的崇拜你。”轉頭又對他幾個夥伴說道，“這就是我給你們說的會英語的姐，叫姐。”
“姐。”幾個人異口同聲的一叫，顏冉嚇一跳，元碩倒是開心，都高興的跳起來了。
“嚇我一跳，原來是你啊！昨天太黑了，沒看清楚，有什麽事情嗎？坐下說。”
兩個女孩顏冉也沒分清誰是劉思甜誰是李小玲，“姐，這是你孩子吧！很可愛。”
“姐，我能抱抱他嗎？”
“他叫什麽？”
兩個女孩子，還是喜歡小孩一點，看到元碩又活潑又可愛，不是誇就是要抱的，顏冉都有點受寵若驚了，“他叫元碩，嚴元碩，可以啊！不過你們不是來看我兒子的吧！”
葛小軍有點不好意思，“今天小禮堂還有電影，姐，你還去看嗎？”
“我跟你們可不一樣，我去看電影了，我兒子你們誰給帶啊？你們自己去不就成了。”
顏冉估計是這幾個孩子是看不懂這種純英文的電影，想讓她去給翻譯，就是不能翻譯也大概知道這個電影叫什麽，裏面都是有哪些人。
“姐，我們其實都不懂英語，這不是看不懂嘛，所以才來找你的，這不今天是星期天，高洋他哥是外交部的，會給他們當翻譯的，我們這邊不能沒人啊！我只有求的你這邊來了，你可要幫幫我啊！”
“是啊！姐，我們可不能輸啊！”
“不是我不幫你們，實在這個電影都是晚上放的，而且我的孩子沒人帶，我也是有心無力，而且我水平也是有限，你看看外交部還有沒有認識的人，再找一個不就好了。”其實這些電影對顏冉確實挺有吸引力的，只是跟電影比起來，還是兒子比較重要。
“不是有姜阿姨嗎？實在不行劉思甜、李小玲你倆給姐帶孩子，回頭電影放的什麽我再給你們倆講。”
顏冉覺得葛小軍這幾個人應該是跟大院裏一個叫高洋的在比什麽，她現在對這個大院裏的情況還不了解，根本不知道這群中二的孩子到底要幹什麽，“哈哈……不行，昨天我電影看一半就走了，回來他哭的不行了。就算是我這次幫你們了，下次怎麽辦？還不如你們自己學好英語呢！”
“那把元碩也帶小禮堂去吧！”
嚴志煊、嚴志焜和顏軍回來的時候，這一個人還在軟磨硬泡的讓顏冉去給他們當翻譯呢！嚴志煊、嚴志焜比這些孩子都大十幾歲，根本就沒什麽交集，嚴志煊根本不知道他們誰是誰，嚴志焜在首都的時間多一點，只是知道這誰是誰家的孩子，根本沒什麽交集，“你們來我們家有事嗎？”
雖然年齡不同，但畢竟是一個大院裏，他們這些部隊出身的孩子就是最關心各家都是什麽崗位、軍銜的，“哥，我們想請我姐去給我當翻譯，你讓她去吧！”
嚴志煊昨天就去看了電影，沒什麽意思，不過還要看顏冉自己的意思，“都新社會了，她自己願意都可以去。”
顏軍看過幾次電影，沒有什麽翻譯啊！“什麽電影啊？還要翻譯。”
現在司令部和政治部的人互相瞧不上，兩撥孩子在院裏也是相互看不上，總而言之是不合，高洋就屬於政治部那一撥的。
葛小軍看到顏軍突然就後悔了，他也算是大院裏的一霸，院子裏來了誰他都知道，所以顏軍來了之後他是知道的，就連顏軍和顏冉是什麽身份也都打聽的清清楚楚，顏軍咱們算都是他們司令部這邊的人，早知道應該一早把他拉過來了，這樣讓顏軍去求他姐肯定比他們好。
“小禮堂每天都有外國電影，你也一起去看吧！可好看了。”
聽到葛小軍說可好看了，顏冉差點就笑出聲了，他們純粹是看熱鬧的，哪裏知道好不好看啊！
“真的嗎？姐，我能去看嗎？要怎麽買票啊？”顏軍現在對電影最感興趣，動不動就要去看電影，而且他還沒看過外國電影呢！
“可以啊！不用買票，爺爺有證的你自己去就可以。”嚴志煊說道。
“你想去就去吧！”顏冉倒是覺得無所謂，讓弟弟多接觸一下外面的世界其實也沒什麽，看看純英文的電影還能提高一下聽力呢！
葛小軍聽到顏軍也想去看電影，“姐，你看顏軍兄弟都跟去看電影了，你就去給我們當翻譯吧！不然他也聽不懂啊！”
“誰說我聽不懂啊！我會英語的。”
顏軍在老家的時候就開始學英文了，開始還是許長風教的，顏冉當初也跟著學了一段時間，後來到了部隊顏冉因為懷孕、生孩子以及自己的事情就沒有堅持下來，可顏軍在姐姐的監督下確每天都有學習，每天要背單詞，文章，顏冉為了讓弟弟能聽到國外調頻還特地讓婆婆從友誼商店買了國外產的收音機，而且顏軍對語言也是有天賦的。
嚴志煊是知道顏軍會英文的，因為在家他幾乎每天晚上都在聽收音機，裏面說的也都是英語，而且顏冉好像對這個要求也特別的嚴格。
嚴志焜確是第一次知道顏軍會英文，“小軍真會英語啊？我怎麽沒聽說啊！”
“學校教的。”顏軍早就知道不能隨便說自己怎麽會的英語，在外面也不說，就算是有人問起來也只說是學校教的。
“兄弟，你真會啊！”葛小軍有點懷疑，畢竟顏軍好像和自己差不多大，而且學校根本就學不到什麽啊！成天的不上課。
不僅葛小軍，就連嚴志焜也懷疑，他記得自己上學那會班裏好像沒幾個能看懂英語電影的，除非是後來換門學外語的那些人，顏軍小小年紀，還在那麽偏遠的地方上學，難道這孩子在語言上有天賦，隨便學學就會了，“小軍是在語言上有天賦嗎？如果是那你們可要好好培養。”
嚴志煊一直都是很尊重顏軍自己的意見的，他想看什麽，只要不出格，自己都會盡量瞞著，主要還是要看他姐姐，“這事得看他姐的。”
“怎麽看我啊！我很尊重小軍自己的啊！小軍你以後想專門學一個語言嗎？”
顏軍壓根都沒想過這個問題，這些他也不知道，他現在就是單純的想看個電影而已，“就是想看個電影而已。”
嚴志焜覺得這個很重要，還是提前做好打算好，等小軍高中畢業，總不能下鄉吧！要是有語言天賦，現在就得好好培養，以後好進外交部啊！“回頭問問媽，看她認不認識人，幫小軍看看，多一條出路總是好的。”
葛小軍幾個人聽著是急死了，他們就是想找個給他們電影做翻譯的，怎麽他們自己還聊上了，“哎呀！哥、姐，這事以後再說吧！先說我們電影翻譯的事情，行不行啊？”
顏軍壓根不懂什麽翻譯，“我沒做過什麽翻譯啊！”
顏冉覺得要不讓弟弟試一試也成，“我是沒時間去的，要不就我弟弟吧！就跟你們講講出現了什麽人，電影名字叫什麽，大概講了什麽，逐句翻譯肯定是不成的，你們要是覺的可以就成，要是不行，我們也只能是去看個電影。”
“顏軍兄弟真可以嗎？”
“你們不相信可以找別人，我們也不是收費的專門做翻譯的，要不你們自己花錢在外交部找個，真不知道你們是怎麽想的，看個電影還有什麽還比的。”
“姐，你不懂，既然姐說小軍兄弟可以，我們肯定是相信的。”
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）