第34章火了
關燈
小
中
大
翌日
砰砰砰~~
一陣急促的敲門聲，將程銘萱從香甜的睡夢中驚醒，自柔軟的被窩中探出頭來，看了眼墻壁上的時鐘，指針上赫然指向八點。
“表姐，我來了，我來了~~，哈哈哈……”
就在這時，季嵐嵐銀鈴般的聲音從客廳外傳來，還沒等到程銘萱反應過來，她所在臥室的房門便被人拉開。
緊接著，季嵐嵐便如乳燕投林一般，飛撲進了程銘萱的懷中，給了程銘萱一個大大的熊抱：
“表姐，表姐，你好棒哦！我好喜歡你哦，你真是好厲害、好厲害哦！”
“她，這是……怎麽了？”
程銘萱被季嵐嵐突如其來的舉動，給弄得一頭霧水，沖正緩緩踱入自己臥室之內的閨蜜，肖筱眨巴著水潤潤的大眼睛問道。
“呵呵~~，還不是你昨晚在國家電視臺的賀歲晚會上，表演的那個節目給鬧的？
嵐嵐她啊，這是在追星哩！”
一手提著一個大挎包的肖筱，眼中也是滿滿的興奮。
“節目？！追星？！”
程銘萱原本還算機敏的大腦，此時此刻，卻徹底陷入到了當機狀態之中。
“是啊，就是那個古琴彈唱節目呀！
呵呵，看你這個樣子，估計還不知道，現在這節目是有多麽的火吶！”
肖筱好笑的斜睨了程銘萱一眼，打開大挎包，從中取出了一個超薄型筆記本電腦：
“喏，你上網好好看看吧，現在各大網站，到處都是你表演的那段《落塵寰》的視頻。
從昨天晚上起，你的這段節目的視頻，就被人在各大網站之中瘋狂轉載，現在還在持續轉載中哩。
我剛看了一下，單單只是搜旺網，這一個門戶網站上，這個視頻就被上億人點擊瀏覽過，光個人用戶的下載以及轉載量，短短一夜之間，就突破了五千萬！
而且，這個數字，還在不斷的火速更新中。
不瞞你，今天我一大早打開電腦，看到網上的各大論壇、門戶網站上鋪天蓋地的，都是有關銘萱你的那首《落塵寰》的視頻的時候，我也著實是被嚇了一跳哩！”
“嗯嗯，實在是太震撼了，有木有？表姐棒棒噠！”
季嵐嵐聞言，也是連連點頭道。
“所以，你就這麽一大早的，帶著嵐嵐這妮子，一起殺過來，擾人清夢來了？”
程銘萱沖著肖筱翻了一個大大的白眼，一臉嫌棄的道：
“明明知道我昨晚，因著晚會的事，必定是通宵達旦的，你還一清早過來鬧我？
大姐，我淩晨四點才睡下的好吧！
現在這才幾點啊，你們就跑過來鬧我？
不知道女人睡眠不足，是很容易老的麽？
拿著你的電腦一邊兒去，我要接著補個眠。”
說著，便欲重新躺回被窩裏。
“表姐，你是不是還沒搞明白，現在是什麽狀況啊？
睡覺？！
這種時候，虧你還一心只記得睡覺！”
季嵐嵐見狀，立馬就不幹了，伸出手一把將自家表姐，從被子裏撈了出來，頗有點恨鐵不成鋼的點開電腦的一個界面，指著電腦屏幕恨恨道：
“你看~~，你看~~，全球最HOT的流年論壇上，你的那個節目視頻，都被置頂了啦。
唔，讓我來數數看，個十百千萬、十萬、百萬、千萬、億……
哦，天吶！天吶！
短短一夜，居然就有一億三千萬八百多萬的流年論壇註冊用戶，給你的《落塵寰》視頻點讚了啦！下載量也達到了八千四百五十多萬人次。
哇哇哇，不得了，不得了，表姐你簡直就是人氣爆棚嘛，呵呵！
看~~，看~~，看~~，下面居然還有這麽多的評論和更貼。我的媽呀，這評論樓層的規模好壯觀哦，看這密密麻麻一層又一層的，嘖嘖，簡直就是一眼望不到頭嘛！”
“唔，嵐嵐，你點開評論看看大家都說了些什麽？”
沒等程銘萱言語，肖筱也喜不自勝的笑道。
好似視頻上的主角是她似的嘚瑟得不行。
“好呀！好呀！肖筱姐，我也正有此意哩！”
季嵐嵐小雞啄米似的點了點頭，隨後利落的點開了如同小山似的評論貼：
“美輪美奐、餘音繞梁！曲美、歌美、人更美！大讚~~~”
“頂樓上！一萬個讚！”
“頂樓上的樓上！十萬個讚！”
“頂樓上的樓上的樓上！百萬個讚！”
“頂樓上的樓上的樓上的樓上！千萬個，億萬個讚！”
……
“芙蓉如面柳如眉、似嗔非嗔含情目，說的就是這樣的美女吧！仙子啊仙子，仙子姐姐我愛你~~我愛你啊啊啊~~~”
“樓上的，你那是什麽眼神啊？你有見過如此雍容華貴、貴氣逼人的仙子咩？這樣明艷不可方物的女人，哪裏會是那種不食人間煙火的小白花仙子？
太侮辱我家美人姐姐了吧？！
以她的雍容高貴、霸氣側漏，明明就該是女王陛下嘛！”
“對對對！同樓上的。果斷就是女王陛下。”
“對對對！我心目中的女王陛下，就是醬紫滴！”
“哇哇哇，我的女王陛下，啊啊啊~~~，實在是太有範兒了，有木有？”
“是呀！是呀！大愛女王陛下！啊啊啊~~~”
“同樓上的。”
“同樓上的樓上。
“同樓上的樓上的樓上！”
……
“女王陛下萬歲！”
“女王陛下萬萬歲！”
“女王陛下萬歲萬歲萬萬歲！”
……
“芙蓉如面柳如眉、似嗔非嗔含情目，明明嬌襲於一身、弱不勝衣，偏又貴氣逼人、雍容華貴，明艷而不可方物。
斯人分明恍若神仙妃子，於眼角眉梢間，卻又偏偏透著無盡哀婉與悲愴。好似通身的高貴與雍容，也化不開她內心深藏的幽怨。
好美麗，也好憂傷！
好一個美麗而憂傷的女子！
令人見之難忘！”
“人美、曲也美、歌也很好聽，可是，這歌的歌詞，好像是文言文吧，具體講的什麽意思來著？
我還真有點搞不明白，理工男出身不解釋，跪求哪位好心的大神科普下唄！”
“是呀，是呀，科普下唄！”
“古文盲，同跪求科普！”
“跪求科普+1”
“跪求科普+2”
“跪求科普+3”
……
“這首歌的名字叫做《落塵寰》，講的應該是古代皇宮之中，被坐擁佳麗三千的古代帝王，所遺忘、或是厭棄的後妃的閨怨吧。
所以，歌者才會身著一身古典華服、明明美艷動人、雍容高貴，卻全身籠罩在濃濃的幽怨之中的嘛！
理解，理解！
女王陛下的表演實在是太到位咯。
全方位徹底的，向我們展示了一位表面上雍容華貴、儀容出眾的古代深宮後妃，不能為外人道的辛酸與悲哀，大讚啊大讚！”
“哦哦哦，原來是這個樣子啊！總算是懂了，難怪女王陛下，會如此的憂傷==”
“有沒有全歌詞翻譯啊，都是古文，要是能有全套白話文翻譯的就好了，呵呵！”
“是呀，是呀！翻譯得完整點的那種，不要只是中心大意嘛！”
“就是，就是！”
……
“大家好，我是中文系的大四學生，給大家大概翻譯一下這首歌詞吧。
這首歌，唱的就是一位宮中等待君王寵幸的妃子的哀怨心聲來著的。
翻譯成白話文就是：
蹙起眉，心下惶惶，不知該向何處望去。愁緒就像死結，無法解開，蜷成一團。 今天，可以妄想一般地期盼你到來嗎？
你看啊，花落枝頭，我的青春也像那春天，就要過去了。 無奈地清唱，你竟然已經離開了啊，不再踏足我的這片小院。
你看這巍峨的宮殿啊，就像一把沈重的枷鎖，就算想要揚起聲，竟也不能夠說出我的心中之語。
欲箋心事交托與鴻雁，讓它將我的心帶給你，飛過那重重雲的阻礙。 然而這雙翼翅，只能承載我徒勞的期望，我惘然，空歡喜一場。
精致的籠中之鳥，只有羽毛光鮮美麗，只期望有人能喜歡自己的鳴啼聲。 你看啊，那春潮已替去了秋天的晴空，什麽時候你才能回來呢？
濃密的雲彩遮住了太陽，已是黃昏了。我的青春啊，也是漸行漸遠。
參商二星已然別離再也不能相聚？ 門外的花已枯敗，不再似從前那般繁茂。 清靈的樂曲響遍天宇。
什麽時候啊，才能夠與你相聚？
我不禁會想起當初。
那個時候，我的笑靨仍舊溫暖，你我隨著笙笛之音一同述說。
音樂漸漸淡去，夜無可避免地來臨。 我希望離開這塵世，這樣，我就能與你一同長眠，相依至永遠。”
“唔，我來替大家翻譯一下試試看哈。其實這歌詞不是很好譯的……我把大致的意思告訴你們好了：
邏輯上呢，這是一個深宮怨婦的吟唱，屬於宮怨婉約派。
上闕，到‘空歡罔然冀止’為止。
主要是在男人——帝王離開後的吟唱：
人走了冷風吹著屏風打轉，從之前熱戀的情緒中驚醒，繡花的絲線千千結卻怎麽也解不開，心裏面只是在想著。
尼瑪，他居然走了，留下威儀莊嚴的宮殿，有話想說也木有人聽，而想要寫封信寄過去——這在古代顯然只是夢想。
又擔心鴻雁跌落雲端，因為這是在古代的後宮，女性是不可能做這種事情的，所以只不過是空歡喜一場罷了。就相當於我們現在說的意淫或者YY。
中闕，到‘伶仃墮紅泥’為止。
主要是男人跑了以後——男人應該是會習慣性給女主承諾會回來，或者，許諾了什麽時候一定會回來之類的話。
總之，男人離開以後，後宮逐漸冷清，女主便成了怨婦，開始感受到孤苦。
先是說籠中的鳥雀不再鳴叫，而開始梳理羽毛，因為讓鳥兒鳴叫賣萌的人，已經不在了；然後又借花草幹枯不覆茂盛的事情，說明時間一直在流逝。
又借衣裳環佩的端正，暗示每天都在期待那個人的到來——因為每天都會認真打扮嘛。
最後是一些回想，當時笑靨如花管樂齊鳴好不熱鬧，酒意正濃懷念不已之類的，然後對比當時景象，現在音信全無——廢話，男人顯然去另外一個宮殿了，自己孤苦伶仃諸如此類。
然後，借皓雪墮紅泥，來指代尼瑪居然木有懷孕——因為有孕後，會更受男人的寵幸，懷疑這是男人一直沒來的原因之一——也就是到這個階段，這個怨婦已經差不多到極限了，一直騙自己也騙得差不多了。
下闕，至‘慟自己當悲泣’。
主要就是說怨婦崩潰，直至待死的過程。
有一天天氣放晴，終於得到了確切的消息，原來尼瑪那個男的真的出門了，並且春天就會回來——顯然，這是最後一次騙自己，結果尼瑪他確實回來了，但卻沒有來自己這個宮殿。
於是女主的人生觀、世界觀、價值觀三觀剎那間崩潰，之後一堆亂七八糟的東西，這個怨婦連自己的容貌，也沒有心思打理，宮殿中的景色，也開始變得陰霾——一方面是心情，另一方面是服侍的人開始慢慢減少，帝王的心思不在這丫身上的事情，已經大家都知道鳥。
於是，怨婦開始經常獨自飲酒，醉了睡，醒了再睡，然後會開始哭個不停——進入了標準的冷宮怨婦狀態，然後終於下定了決心，要離開這個塵世——嗯，也可能是身體垮了。
最後一小段——從‘繾雲賞環佩飲風兮’至結束。
算是怨婦的最後讀白。
先再次借霓裳環佩——古代人的華美衣服及玉飾，來表明怨婦，重新梳妝打扮——呃，大概是希望死的時候能漂亮些吧。
但卻並沒有人欣賞，長串手鐲和熏了上好香料的衣服，也只是讓自己能夠在死的時候，更體面一些罷了。
然後就是點上一爐香，從此告別塵世，寄希望於能夠在芝蘭花得間，與那個男人成就新的佳期——因為怨婦此時已然將死，試圖借死前最美的時候，來寄希望於來世，故有最後一句——永眠就是佳期……
所以，大致的意思就是這個樣子，這首《落塵寰》是一個深宮的女子，從相信帝王對自己的寵愛，到懷疑，到欺騙自己，到認清真相，到孤苦而死，最後用自己最美的樣子死去，以期待來世的過程。
這是一個典型的揭露封建社會帝王制度，殘害年輕女性的宣揚社會正氣的歌曲！
以下省略三萬字……”
“哇，樓上的兩位大神，你們實在是太牛了，謝謝你們，麽麽噠~~”
“懂了懂了，難怪我家女王陛下會如此的憂傷，原來是遇上負心漢、薄情郎了啊！”
“嗯，應該是的，女王陛下將這首歌演繹得很到位吶！有種她就是從古代後宮之中走出來的、被帝王狠心拋棄的後妃的既視感，有木有？”
“呵呵，什麽後妃啊？我看應該是皇後才對吧！
大家看看女王陛下那一身穿戴。那身紅裝，那顏色學名叫做正紅色，是古時候大婦，也就是正妻，才能穿的顏色哦。
而且她通身的裝扮也是不凡，這分明就是古代正宮皇後，才能有的裝扮嘛！”
“對啊，對啊！我就說我的女王陛下，就憑她那範兒，也不會甘為普通妃嬪的嘛，必須是正宮娘娘！嘿嘿嘿……”
“你美麗的憂傷啊！好心疼ing !”
“心疼+1”
“心疼+2”
“心疼+3”
……
“女王陛下，愛你！愛你！愛死你了！我要做你的腦殘粉，喲喲喲~~~”
“果斷女王陛下腦殘粉，麽麽噠！”
“女王陛下的腦殘粉+1”
“女王陛下的腦殘粉+2”
“女王陛下的腦殘粉+3”
……
“哈哈，表姐太棒了，你真是太棒了！”
論壇上的評論區，還在瘋狂的蓋樓中，季嵐嵐將筆記本電腦隨手扔到一邊，沖過去又是結結實實的給了程銘萱一個大大的熊抱，滿眼星星眼的興奮道：
“哦哦~~，女王陛下，跪求做你的腦殘粉，麽麽噠~~~”
呃……
被表妹嵐嵐再次撲倒的程銘萱滿臉的茫然，幾次想要使力推開緊緊抱著自己的季嵐嵐，無奈這妮子實在是太大力、抱得太緊。她試了幾次，都掙脫不開後者的懷抱，只好悻悻作罷，求救似的直直瞅向自己的好閨蜜肖筱。
肖筱被程銘萱這難得一見的可憐樣兒給逗樂了，當即很不給面子的捧腹大笑起來，笑過之後，才一臉興味的沖著程銘萱眨了眨眼睛，道：
“呵呵，瞧你~~，銘萱啊，你怎麽到現在還一副搞不清狀況的呆樣兒呢？
你到了現在也應該弄清楚一個事實了，那就是——你，程銘萱，這下子可是火了哦！”
#####香香想來跟大家說一下更新時間的問題，以後這本書呢，如果沒有意外的話，每天的更新時間會固定在晚上的18點十分，到18點30之間，如果那個時候沒有更新，那麽一定是香香這邊臨時有什麽狀況發生了。請大家稍等！
香香稍後會更新！
總之，這本書，是絕對不會斷更的！
嗯，就醬紫！
總之，還是那句話，香香的坑品很好，信譽作者一枚，請小夥伴們放心入坑。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
砰砰砰~~
一陣急促的敲門聲，將程銘萱從香甜的睡夢中驚醒，自柔軟的被窩中探出頭來，看了眼墻壁上的時鐘，指針上赫然指向八點。
“表姐，我來了，我來了~~，哈哈哈……”
就在這時，季嵐嵐銀鈴般的聲音從客廳外傳來，還沒等到程銘萱反應過來，她所在臥室的房門便被人拉開。
緊接著，季嵐嵐便如乳燕投林一般，飛撲進了程銘萱的懷中，給了程銘萱一個大大的熊抱：
“表姐，表姐，你好棒哦！我好喜歡你哦，你真是好厲害、好厲害哦！”
“她，這是……怎麽了？”
程銘萱被季嵐嵐突如其來的舉動，給弄得一頭霧水，沖正緩緩踱入自己臥室之內的閨蜜，肖筱眨巴著水潤潤的大眼睛問道。
“呵呵~~，還不是你昨晚在國家電視臺的賀歲晚會上，表演的那個節目給鬧的？
嵐嵐她啊，這是在追星哩！”
一手提著一個大挎包的肖筱，眼中也是滿滿的興奮。
“節目？！追星？！”
程銘萱原本還算機敏的大腦，此時此刻，卻徹底陷入到了當機狀態之中。
“是啊，就是那個古琴彈唱節目呀！
呵呵，看你這個樣子，估計還不知道，現在這節目是有多麽的火吶！”
肖筱好笑的斜睨了程銘萱一眼，打開大挎包，從中取出了一個超薄型筆記本電腦：
“喏，你上網好好看看吧，現在各大網站，到處都是你表演的那段《落塵寰》的視頻。
從昨天晚上起，你的這段節目的視頻，就被人在各大網站之中瘋狂轉載，現在還在持續轉載中哩。
我剛看了一下，單單只是搜旺網，這一個門戶網站上，這個視頻就被上億人點擊瀏覽過，光個人用戶的下載以及轉載量，短短一夜之間，就突破了五千萬！
而且，這個數字，還在不斷的火速更新中。
不瞞你，今天我一大早打開電腦，看到網上的各大論壇、門戶網站上鋪天蓋地的，都是有關銘萱你的那首《落塵寰》的視頻的時候，我也著實是被嚇了一跳哩！”
“嗯嗯，實在是太震撼了，有木有？表姐棒棒噠！”
季嵐嵐聞言，也是連連點頭道。
“所以，你就這麽一大早的，帶著嵐嵐這妮子，一起殺過來，擾人清夢來了？”
程銘萱沖著肖筱翻了一個大大的白眼，一臉嫌棄的道：
“明明知道我昨晚，因著晚會的事，必定是通宵達旦的，你還一清早過來鬧我？
大姐，我淩晨四點才睡下的好吧！
現在這才幾點啊，你們就跑過來鬧我？
不知道女人睡眠不足，是很容易老的麽？
拿著你的電腦一邊兒去，我要接著補個眠。”
說著，便欲重新躺回被窩裏。
“表姐，你是不是還沒搞明白，現在是什麽狀況啊？
睡覺？！
這種時候，虧你還一心只記得睡覺！”
季嵐嵐見狀，立馬就不幹了，伸出手一把將自家表姐，從被子裏撈了出來，頗有點恨鐵不成鋼的點開電腦的一個界面，指著電腦屏幕恨恨道：
“你看~~，你看~~，全球最HOT的流年論壇上，你的那個節目視頻，都被置頂了啦。
唔，讓我來數數看，個十百千萬、十萬、百萬、千萬、億……
哦，天吶！天吶！
短短一夜，居然就有一億三千萬八百多萬的流年論壇註冊用戶，給你的《落塵寰》視頻點讚了啦！下載量也達到了八千四百五十多萬人次。
哇哇哇，不得了，不得了，表姐你簡直就是人氣爆棚嘛，呵呵！
看~~，看~~，看~~，下面居然還有這麽多的評論和更貼。我的媽呀，這評論樓層的規模好壯觀哦，看這密密麻麻一層又一層的，嘖嘖，簡直就是一眼望不到頭嘛！”
“唔，嵐嵐，你點開評論看看大家都說了些什麽？”
沒等程銘萱言語，肖筱也喜不自勝的笑道。
好似視頻上的主角是她似的嘚瑟得不行。
“好呀！好呀！肖筱姐，我也正有此意哩！”
季嵐嵐小雞啄米似的點了點頭，隨後利落的點開了如同小山似的評論貼：
“美輪美奐、餘音繞梁！曲美、歌美、人更美！大讚~~~”
“頂樓上！一萬個讚！”
“頂樓上的樓上！十萬個讚！”
“頂樓上的樓上的樓上！百萬個讚！”
“頂樓上的樓上的樓上的樓上！千萬個，億萬個讚！”
……
“芙蓉如面柳如眉、似嗔非嗔含情目，說的就是這樣的美女吧！仙子啊仙子，仙子姐姐我愛你~~我愛你啊啊啊~~~”
“樓上的，你那是什麽眼神啊？你有見過如此雍容華貴、貴氣逼人的仙子咩？這樣明艷不可方物的女人，哪裏會是那種不食人間煙火的小白花仙子？
太侮辱我家美人姐姐了吧？！
以她的雍容高貴、霸氣側漏，明明就該是女王陛下嘛！”
“對對對！同樓上的。果斷就是女王陛下。”
“對對對！我心目中的女王陛下，就是醬紫滴！”
“哇哇哇，我的女王陛下，啊啊啊~~~，實在是太有範兒了，有木有？”
“是呀！是呀！大愛女王陛下！啊啊啊~~~”
“同樓上的。”
“同樓上的樓上。
“同樓上的樓上的樓上！”
……
“女王陛下萬歲！”
“女王陛下萬萬歲！”
“女王陛下萬歲萬歲萬萬歲！”
……
“芙蓉如面柳如眉、似嗔非嗔含情目，明明嬌襲於一身、弱不勝衣，偏又貴氣逼人、雍容華貴，明艷而不可方物。
斯人分明恍若神仙妃子，於眼角眉梢間，卻又偏偏透著無盡哀婉與悲愴。好似通身的高貴與雍容，也化不開她內心深藏的幽怨。
好美麗，也好憂傷！
好一個美麗而憂傷的女子！
令人見之難忘！”
“人美、曲也美、歌也很好聽，可是，這歌的歌詞，好像是文言文吧，具體講的什麽意思來著？
我還真有點搞不明白，理工男出身不解釋，跪求哪位好心的大神科普下唄！”
“是呀，是呀，科普下唄！”
“古文盲，同跪求科普！”
“跪求科普+1”
“跪求科普+2”
“跪求科普+3”
……
“這首歌的名字叫做《落塵寰》，講的應該是古代皇宮之中，被坐擁佳麗三千的古代帝王，所遺忘、或是厭棄的後妃的閨怨吧。
所以，歌者才會身著一身古典華服、明明美艷動人、雍容高貴，卻全身籠罩在濃濃的幽怨之中的嘛！
理解，理解！
女王陛下的表演實在是太到位咯。
全方位徹底的，向我們展示了一位表面上雍容華貴、儀容出眾的古代深宮後妃，不能為外人道的辛酸與悲哀，大讚啊大讚！”
“哦哦哦，原來是這個樣子啊！總算是懂了，難怪女王陛下，會如此的憂傷==”
“有沒有全歌詞翻譯啊，都是古文，要是能有全套白話文翻譯的就好了，呵呵！”
“是呀，是呀！翻譯得完整點的那種，不要只是中心大意嘛！”
“就是，就是！”
……
“大家好，我是中文系的大四學生，給大家大概翻譯一下這首歌詞吧。
這首歌，唱的就是一位宮中等待君王寵幸的妃子的哀怨心聲來著的。
翻譯成白話文就是：
蹙起眉，心下惶惶，不知該向何處望去。愁緒就像死結，無法解開，蜷成一團。 今天，可以妄想一般地期盼你到來嗎？
你看啊，花落枝頭，我的青春也像那春天，就要過去了。 無奈地清唱，你竟然已經離開了啊，不再踏足我的這片小院。
你看這巍峨的宮殿啊，就像一把沈重的枷鎖，就算想要揚起聲，竟也不能夠說出我的心中之語。
欲箋心事交托與鴻雁，讓它將我的心帶給你，飛過那重重雲的阻礙。 然而這雙翼翅，只能承載我徒勞的期望，我惘然，空歡喜一場。
精致的籠中之鳥，只有羽毛光鮮美麗，只期望有人能喜歡自己的鳴啼聲。 你看啊，那春潮已替去了秋天的晴空，什麽時候你才能回來呢？
濃密的雲彩遮住了太陽，已是黃昏了。我的青春啊，也是漸行漸遠。
參商二星已然別離再也不能相聚？ 門外的花已枯敗，不再似從前那般繁茂。 清靈的樂曲響遍天宇。
什麽時候啊，才能夠與你相聚？
我不禁會想起當初。
那個時候，我的笑靨仍舊溫暖，你我隨著笙笛之音一同述說。
音樂漸漸淡去，夜無可避免地來臨。 我希望離開這塵世，這樣，我就能與你一同長眠，相依至永遠。”
“唔，我來替大家翻譯一下試試看哈。其實這歌詞不是很好譯的……我把大致的意思告訴你們好了：
邏輯上呢，這是一個深宮怨婦的吟唱，屬於宮怨婉約派。
上闕，到‘空歡罔然冀止’為止。
主要是在男人——帝王離開後的吟唱：
人走了冷風吹著屏風打轉，從之前熱戀的情緒中驚醒，繡花的絲線千千結卻怎麽也解不開，心裏面只是在想著。
尼瑪，他居然走了，留下威儀莊嚴的宮殿，有話想說也木有人聽，而想要寫封信寄過去——這在古代顯然只是夢想。
又擔心鴻雁跌落雲端，因為這是在古代的後宮，女性是不可能做這種事情的，所以只不過是空歡喜一場罷了。就相當於我們現在說的意淫或者YY。
中闕，到‘伶仃墮紅泥’為止。
主要是男人跑了以後——男人應該是會習慣性給女主承諾會回來，或者，許諾了什麽時候一定會回來之類的話。
總之，男人離開以後，後宮逐漸冷清，女主便成了怨婦，開始感受到孤苦。
先是說籠中的鳥雀不再鳴叫，而開始梳理羽毛，因為讓鳥兒鳴叫賣萌的人，已經不在了；然後又借花草幹枯不覆茂盛的事情，說明時間一直在流逝。
又借衣裳環佩的端正，暗示每天都在期待那個人的到來——因為每天都會認真打扮嘛。
最後是一些回想，當時笑靨如花管樂齊鳴好不熱鬧，酒意正濃懷念不已之類的，然後對比當時景象，現在音信全無——廢話，男人顯然去另外一個宮殿了，自己孤苦伶仃諸如此類。
然後，借皓雪墮紅泥，來指代尼瑪居然木有懷孕——因為有孕後，會更受男人的寵幸，懷疑這是男人一直沒來的原因之一——也就是到這個階段，這個怨婦已經差不多到極限了，一直騙自己也騙得差不多了。
下闕，至‘慟自己當悲泣’。
主要就是說怨婦崩潰，直至待死的過程。
有一天天氣放晴，終於得到了確切的消息，原來尼瑪那個男的真的出門了，並且春天就會回來——顯然，這是最後一次騙自己，結果尼瑪他確實回來了，但卻沒有來自己這個宮殿。
於是女主的人生觀、世界觀、價值觀三觀剎那間崩潰，之後一堆亂七八糟的東西，這個怨婦連自己的容貌，也沒有心思打理，宮殿中的景色，也開始變得陰霾——一方面是心情，另一方面是服侍的人開始慢慢減少，帝王的心思不在這丫身上的事情，已經大家都知道鳥。
於是，怨婦開始經常獨自飲酒，醉了睡，醒了再睡，然後會開始哭個不停——進入了標準的冷宮怨婦狀態，然後終於下定了決心，要離開這個塵世——嗯，也可能是身體垮了。
最後一小段——從‘繾雲賞環佩飲風兮’至結束。
算是怨婦的最後讀白。
先再次借霓裳環佩——古代人的華美衣服及玉飾，來表明怨婦，重新梳妝打扮——呃，大概是希望死的時候能漂亮些吧。
但卻並沒有人欣賞，長串手鐲和熏了上好香料的衣服，也只是讓自己能夠在死的時候，更體面一些罷了。
然後就是點上一爐香，從此告別塵世，寄希望於能夠在芝蘭花得間，與那個男人成就新的佳期——因為怨婦此時已然將死，試圖借死前最美的時候，來寄希望於來世，故有最後一句——永眠就是佳期……
所以，大致的意思就是這個樣子，這首《落塵寰》是一個深宮的女子，從相信帝王對自己的寵愛，到懷疑，到欺騙自己，到認清真相，到孤苦而死，最後用自己最美的樣子死去，以期待來世的過程。
這是一個典型的揭露封建社會帝王制度，殘害年輕女性的宣揚社會正氣的歌曲！
以下省略三萬字……”
“哇，樓上的兩位大神，你們實在是太牛了，謝謝你們，麽麽噠~~”
“懂了懂了，難怪我家女王陛下會如此的憂傷，原來是遇上負心漢、薄情郎了啊！”
“嗯，應該是的，女王陛下將這首歌演繹得很到位吶！有種她就是從古代後宮之中走出來的、被帝王狠心拋棄的後妃的既視感，有木有？”
“呵呵，什麽後妃啊？我看應該是皇後才對吧！
大家看看女王陛下那一身穿戴。那身紅裝，那顏色學名叫做正紅色，是古時候大婦，也就是正妻，才能穿的顏色哦。
而且她通身的裝扮也是不凡，這分明就是古代正宮皇後，才能有的裝扮嘛！”
“對啊，對啊！我就說我的女王陛下，就憑她那範兒，也不會甘為普通妃嬪的嘛，必須是正宮娘娘！嘿嘿嘿……”
“你美麗的憂傷啊！好心疼ing !”
“心疼+1”
“心疼+2”
“心疼+3”
……
“女王陛下，愛你！愛你！愛死你了！我要做你的腦殘粉，喲喲喲~~~”
“果斷女王陛下腦殘粉，麽麽噠！”
“女王陛下的腦殘粉+1”
“女王陛下的腦殘粉+2”
“女王陛下的腦殘粉+3”
……
“哈哈，表姐太棒了，你真是太棒了！”
論壇上的評論區，還在瘋狂的蓋樓中，季嵐嵐將筆記本電腦隨手扔到一邊，沖過去又是結結實實的給了程銘萱一個大大的熊抱，滿眼星星眼的興奮道：
“哦哦~~，女王陛下，跪求做你的腦殘粉，麽麽噠~~~”
呃……
被表妹嵐嵐再次撲倒的程銘萱滿臉的茫然，幾次想要使力推開緊緊抱著自己的季嵐嵐，無奈這妮子實在是太大力、抱得太緊。她試了幾次，都掙脫不開後者的懷抱，只好悻悻作罷，求救似的直直瞅向自己的好閨蜜肖筱。
肖筱被程銘萱這難得一見的可憐樣兒給逗樂了，當即很不給面子的捧腹大笑起來，笑過之後，才一臉興味的沖著程銘萱眨了眨眼睛，道：
“呵呵，瞧你~~，銘萱啊，你怎麽到現在還一副搞不清狀況的呆樣兒呢？
你到了現在也應該弄清楚一個事實了，那就是——你，程銘萱，這下子可是火了哦！”
#####香香想來跟大家說一下更新時間的問題，以後這本書呢，如果沒有意外的話，每天的更新時間會固定在晚上的18點十分，到18點30之間，如果那個時候沒有更新，那麽一定是香香這邊臨時有什麽狀況發生了。請大家稍等！
香香稍後會更新！
總之，這本書，是絕對不會斷更的！
嗯，就醬紫！
總之，還是那句話，香香的坑品很好，信譽作者一枚，請小夥伴們放心入坑。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）