七月的第二個禮拜五結束之後，施瓦伯格便開始了漫長的休假。他是被迫休假，因為公司推行“人性化”管理——“他們只是不想付加班費。”他捏著報紙的邊緣自言自語，“一群垃圾，聯邦德國完了，早三十年我就該清楚……德國早就不是德國了。”

他想起遙遠的故鄉，已為異國。那些漂亮的尖頂教堂不知道是否還保留著，也許早就叫激進的赤色黨人碾為齏粉。柏林墻那邊的日子不好過，猜都不用猜。沒有人回應他的嘟囔，要是野崽子在，準會沖出來興奮地叫嚷，問一些蠢得不能再蠢的問題。“今年很熱。”施瓦伯格翻找體育頻道，“也許——”

在這個時間，太陽好像永不落山。他在客廳坐著，等到十點，沒找到任何看得下十分鐘的節目。“德國完了。”他想倒杯水喝，渾身沒什麽力氣。得安裝空調，他考慮著。在這個年紀，這個年紀……他應該對自己好點，不是嗎？

第二天一早，野崽子五點半準時出現，帶來二十馬克。施瓦伯格穿著晨衣，打開鐵柵欄門放那穿著愚蠢T恤衫的小子進來。雅各布感激地提起過好幾次，大學生室友並沒有歧視他糟糕的德語和出身，相反給了他許多幫助，比如這件T恤。“憤怒即力量。”一個拳頭，施瓦伯格認為這是某種示威，但遺憾的是，那野崽子連“憤怒”這個詞都念不對。

“德語已經很難了，”他說，一副死皮賴臉不知進取的口氣，“英語更難！我想我永遠也學不會了。”

“雙腿雙落跳。”施瓦伯格陰陽怪氣，面前的水果茶冒著裊裊熱氣。雅各布聳聳肩——他學會了這個該死的姿勢，準是費恩斯的影響——“啊，那是老師念的，我不會講法語……這是法語嗎？是吧？我不知道，是法語的吧？特亞說是法語，他能講流利的法語，還有什麽拉東語——”

“那叫拉丁語！”

“哦，對，拉丁語。特亞真厲害，不是嗎？他會講很多種語言。他還要向我學俄語。”

“記得問他收錢。”

“不，特亞是我的朋友！朋友，教朋友講俄語不能收錢。”雅各布坐到桌前，他來得太早了，施瓦伯格不得不給他面包、果醬和茶葉。如果不給，他真的能恬不知恥地盯著面包籃。老人容易心軟，要是在三十年前，不，十五年前，施瓦伯格懊惱地反思過許多次，他一定會報警把這浪費糧食的小雜種攆回西伯利亞。但現在他老了，沒那麽大精神發火——他還得留著憤怒看足球比賽呢。

吃過飯，雅各布收拾殘局，打掃客廳，給花園裏的植物澆水。一個大晴天，金色的陽光灑滿街道。幾個小孩子騎著自行車飛快掠過，他回到客廳，滿頭大汗，“啊，聽說德國的孩子從小就學習外語。”

“是啊。”施瓦伯格還是沒能找到能看下去的電視節目，“學法語吧，也許。”

他實在覺得無聊。該如何度過假期？去旅行？壓根提不起勁。他倒是對埃及有點興趣，可一個人去那種地方，總覺得不安全。去法國？法國，永遠是法國，去了很多次，看膩了的風景……奧地利同樣乏善可陳，他實在看不出那個沒用的國家與巴伐利亞有何不同，風景、民俗、食物……簡直如出一轍。或者就去格林瓦爾德的房子待幾天？不，那裏太空曠了，像個幽靜的墳墓。意大利呢？找個海邊，撒丁島……

昨天夜裏，施瓦伯格沒睡幾分鐘。他睡不著，窗外的亮光令他輾轉反側。現在，門打開了，風吹進來，花香浮動，鳥鳴婉轉。啊，鳥兒，一窩野鴿子搬到屋頂，每天清晨唧唧咕咕地吵鬧。他合上眼睛，手放在膝頭。很暖和，他在蒸騰的空氣中找回了困倦。陽光，塵埃，一個瘦長的人影立在門口。他坐在書桌前計算，厚厚的賬簿上滿是歪七扭八的數字。蝴蝶繞著鉛筆起舞，巨大的白色蝴蝶，手掌那麽大——

“幾點了？”施瓦伯格悚然醒來，“到中午了嗎？”

雅各布停下擦拭，“不，才十點。”

“十點零五分。”施瓦伯格揉揉脖子，“總是畏懼困難，你的德語一輩子都不會有長進。”

他起身回臥室換衣服，然後叫雅各布去洗手洗臉，“把自己弄幹凈整齊”。野崽子收拾一番，淺色的卷毛依舊亂糟糟地堆在頭頂。施瓦伯格鎖了門，讓雅各布坐到車裏。“閉上你的嘴。”他說，“還有，把安全帶系緊，不然被警察抓住，我可不會救你。”

雅各布閉上了嘴，但看起來又新奇又激動。啊，是了，上當了。施瓦伯格踩下油門的一刻便陷入後悔。天哪，算算吧，阿歷克斯，你已經損失了一頓早餐，加上油錢和車費，那雜種送來的馬克還不夠出門的花銷。不過他總算沒把野崽子攆下車。一個人去英國公園太沒勁了，那就是個大型草坪。想起曾經與昆尼西坐在湖邊看著夕陽緩緩下沈，施瓦伯格不禁惆悵了三秒——他原本打算品味一番，但那沒教養的野崽子打斷了他的思緒：“您看！”

“怎麽，你沒見過亞洲人嗎？”

“很少見，我就一次——”

雅各布對外國人特別好奇，他說，特亞有同學從亞洲來，是國際學生。特亞，特亞，他喋喋不休地提到那個名字。“你很喜歡特亞，對不對？”施瓦伯格瞇起眼睛，“怎麽樣，他長得帥嗎？”

“我覺得他十分英俊，個子高高的，藍眼睛——”

“恭喜你。”

“為什麽要恭喜我？”

大概施瓦伯格給了他一點好臉色，野崽子喜形於色，唧唧咕咕地打開話匣子，問來問去，問東問西，令人不勝其煩。當他們在一棵樹下找到位置坐下，吃施瓦伯格付錢購買的漢堡包時，雅各布的興奮達到了頂峰——他實在太喜歡可樂了。

“氣泡水，奇怪，但可樂就很好。”

“可樂會腐蝕你滿嘴的牙。”

“掉就掉。”雅各布吮吸可樂，用俄語輕快地說，“我不擔心，因為我媽媽嗎說，我們家的人都短命，活不到掉牙的歲數。”

這是在暗示或諷刺嗎？施瓦伯格手心淌汗，他應該給這小雜種重重一擊。“她不是故意詛咒我的。”野崽子聳聳肩，真是討人嫌！“每次她這樣說，都會哭。她想念我爸爸，親生的那個爸爸。她太傷心了，您知道的，我爸爸死的時候還算年輕。他的死對媽媽打擊特別大，媽媽總認為，爸爸是故意跳進河裏的——這不可能，我爸爸是意外失足，她只是想排解憂愁，我猜。我不該調皮惹她傷心。她罵完了我，會用圍裙擦臉，然後抱住我，親我的臉。她的懷抱特別溫暖……馮·施瓦伯格先生，為什麽人們非要坐在太陽下面呢？”

“閉嘴。”施瓦伯格放下可樂，“趕緊把你的東西吃完，不然蒼蠅會替你吃掉。”

本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）