施瓦伯格的戒尺派上了用場。他太生氣了，蘋果，這個野崽子居然覬覦他的蘋果！他已經給了他雞蛋，給了他面包和奶酪，給了他一張床，讓他看起來像個人。而小雜種就是這樣“報答”他的！俄國人果然種都是壞的，施瓦伯格讓雅各布趴下，在那之前狠狠痛罵了他，“……好吃懶做……”

“我錯了。”雅各布抓著褲子，“對不起，馮·施瓦伯格先生——”

“閉嘴！”施瓦伯格舉起戒尺，“嘴饞得要命！看你的長相就是個懶家夥。想要蘋果？你還想要什麽？”

“請不要打我的腿，”雅各布哀求，“我還想跳舞。”

那就打斷你的腿。第一下落到了小崽子的大腿上，嘭的一聲悶響。戒尺沈得出奇，施瓦伯格雙手顫抖，“要蘋果……蘋果……你怎麽敢……”

他一共就打了兩下，累得氣喘籲籲，坐到沙發上喝茶。蘋果擺在大碗裏，表皮紅潤。昆尼西的蘋果種子發了芽，但沒能長高。施瓦伯格花了很多錢，請園丁培養，終於長出兩棵樹苗。蘋果樹就栽在花園裏，春天開滿了明亮的白花。可惜果子沒那麽甜，還總被鳥兒啄壞。施瓦伯格氣咻咻地望著他的蘋果。蘋果！他費了多大力氣才獲得了蘋果，這個俄國雜種才來了沒幾天，就想將臟手伸到他的果盤裏，竊取他甜蜜的果實。想得美！施瓦伯格惡狠狠地回到臥室，待怒氣平息，他又有些不安——他已經老了，可雅各布正年輕力壯，氣急了謀殺他也不是不可能。施瓦伯格小心地將門鎖牢，搬了把椅子擋在門口。從保險櫃中取出手槍。就這樣他也沒能囫圇睡著，好在老年人不需要睡眠，一大清早，天蒙蒙亮，施瓦伯格躡手躡腳地下樓，雅各布蜷在床角睡得很熟，撅著嘴，似乎做了一個不怎麽樣的夢。

這次“懲罰”過後，雅各布蔫頭蔫腦，對施瓦伯格的態度恭敬了許多。他肯定打算謀殺我。施瓦伯格切著奶酪，把皮丟給那個規規矩矩坐著的崽子，自己留下柔軟順滑的內芯。“你沒把碗洗幹凈。”他指責道，“也沒有熱水煮茶喝。”

“對不起。”雅各布哽咽，“我做得不夠好，我知道我很笨。”

他哭了起來，眼淚和鼻涕攪在一起，讓人大倒胃口。他口齒不清地訴說自己的痛苦和寂寞，在“家”——上帝啊，他用了這個字眼——裏一整天，連個說話的人都沒有。他看不懂報紙，看不懂書，一聽到風吹草動就心驚膽戰，生怕是克格勃上門。聽到這裏，施瓦伯格忍不住打斷他的絮叨，“放心吧，你就是個可有可無的小螞蟻，克格勃也好，史塔西也好，沒工夫關註你。”

雅各布神色黯然，好像被克格勃暗殺是種天大的榮譽。“行了，快點吃。”施瓦伯格切了一點點邊邊角角的奶酪碎片給他，“吃完了，幹完你的工作，你就可以看電視了——看電視不需要聽得懂！我想這個你還是能理解的。”

聖誕節前兩天，雅各布沒等來克格勃，卻等來了一封期盼已久的信。信是從杜塞爾多夫轉過來的，已經被拆開過。偽君子波利亞科夫想必對施瓦伯格的威脅印象深刻，施瓦伯格看了眼地址，把信丟給了擦地板的野崽子。然後默數三、二、一，哦，天哪，那堆小垃圾坐在地板上，抱著信紙痛哭流涕，活像收到了死刑通知書。

“我媽媽，我媽媽……”

你老媽是死了嗎？還是去西伯利亞了？施瓦伯格拿過濕漉漉的信紙，太惡心了，他用兩根手指捏著。信上是個女人的字跡，嚴厲譴責雅各布“丟光了家裏的臉”。“……你父親是英雄的紅軍戰士，”施瓦伯格念出聲來，“你從來不像你父親，但我沒想到你會背叛祖國母親，叛逃去了德國……德國是最邪惡的國家，你父親就是被德國人害死的！在戰爭期間，你這種行為，就是……”

“我沒有！”雅各布哭喊，“媽媽不相信我！我什麽都不知道！”

施瓦伯格繼續讀這封家書，“你起了個壞榜樣，貝科夫他肯定是被你影響了……扔下老婆孩子……”

貝科夫？他也叛逃了嗎？真有趣。施瓦伯格將信讀了幾遍，尤其是“你父親”那部分。無論伊萬諾夫是不是雅各布的親生父親都無所謂，“被德國人害死了”是個再浪漫不過的提法。可惜那個大垃圾是喝醉摔進冰河，如果時間倒退回1942年，施瓦伯格能用一百種辦法讓伊萬諾夫生不如死，然後將他活活碾成碎片。

他想象著，伊萬諾夫的哀嚎，鮮血和殘肢。其實施瓦伯格已經不記得伊萬諾夫的樣子了，他曾經的夢中，伊萬諾夫是一片高高瘦瘦的影子，他早已不會夢到這片陰影。在施瓦伯格的內心中，“伊萬諾夫”逐漸坍塌、濃縮、凝固，成為了一個代表仇恨與憎惡的符號。

“起來吧，別哭了。”施瓦伯格感到兩腿輕飄飄的。他吸取了雅各布的悲傷，感到衰老褪去，青春重新爬上了他的臉頰。“要過聖誕節了，好吧，我會給你一個蘋果的。”

他從大碗裏拿了一枚蘋果，鮮艷的果子，在男孩蒼白的手中瑟瑟發抖。

“媽媽不理解我。”雅各布用手指擦拭蘋果，眼淚啪嗒掉了下來。

“她本來也不愛你。”施瓦伯格說，“要是她愛你，就不會把你送到寄宿制學校去。”

這次，雅各布沒有反駁。他擦著蘋果，哭得更厲害了。

本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）