伯莎是個有些奇怪的孩子，也許她很正常，但正常與否的標準施瓦伯格無從判斷。他以前接觸過的孩子，要麽是施瓦伯格家族的那群崽子，要麽就是寄宿小學的同齡人，劣質的孬種，沒個好東西，個頂個壞透了。至於伯莎，她大概就是染上了一丁點小毛病，例如撒謊。在她抱著作業本第五次走過來請求幫助時，施瓦伯格戳穿了女孩的謊言：“你明明會做。”

“我不會。”

“你自己能做出來。”

伯莎臉紅了，眼眶裏開始湧出一些亮閃閃的液體，該死的眼淚。“對不起，爸爸，”她哭著道歉，“我其實——”

“爸爸”這個稱謂讓施瓦伯格一陣恐懼，“我不是你父親。”

“您和我母親已經結婚了！”

“你可以叫我阿歷克斯。”

女孩抽噎著回到桌邊繼續寫那份數學作業。施瓦伯格翻開報紙，剛剛他削了幾個土豆，交給了廚房裏的安娜特。女人向他微笑，系著圍裙，挽起袖子的模樣非常符合施瓦伯格心中“妻子”與“母親”的形象。他裝模作樣地閱讀經濟新聞，試圖讓心跳平覆。已經三天了，他都借口工作太忙沒和安娜特同房。結婚那晚，他倒是睡在妻子身邊，但什麽也沒發生。有個女人在一旁呼吸的感覺令施瓦伯格感到毛骨悚然，幾乎一夜未眠。等天蒙蒙亮他囫圇著打盹兒，卻做了個極度可怕的噩夢，醒來後汗濕睡衣，心悸不已。

“您可以幫我簽字嗎？”伯莎寫完了作業，懇求地望過來，“老師要求家長要給作業簽字。”

“好吧。”施瓦伯格在數學作業上簽下名字。伯莎的字跡十分工整，每道題都按照次序，排列得整整齊齊。他順便看了幾道題，沒有錯誤。“你要好好念書，”他靈光一閃，“以後才能考上大學。沒有文憑，你將很難某得一份像樣的工作。”

“我會努力的。”伯莎露出了笑容，這讓施瓦伯格很是滿意。做父親就要給子女建議，他想，況且伯莎——這個名義上的女兒順從地接受了他的意見。霍斯特那個垃圾從不給小兒子建議，他就會用棍棒和鞭子讓私生子臣服。幼年的施瓦伯格無力反抗，等到他有能力進行自我選擇，立刻就背離了霍斯特替他選定的道路。結果，霍斯特寫了封信，宣稱同他斷絕父子關系……就好像施瓦伯格有多在乎似的！

“明天早上，您可以送我去上學嗎？”

施瓦伯格將作業本還給她，“學校並不遠，你能自己去。”

伯莎將作業放進書包，開始為施瓦伯格擦鞋。她動作熟練，不一會兒就將兩雙皮鞋擦得晶晶亮。“這不一樣，”她小聲說，“我告訴同學們，我爸爸從蘇聯回來了——”

“聽著，”施瓦伯格打斷女孩的解釋，“首先，我不是你親生父親。其次，最後一批戰俘1955年回國，現在是1957年。所以，明白嗎？我——”

伯莎的眼眶又泛起紅色，她抽泣著，垂著腦袋坐回到屬於她的那張椅子上。哭聲聽的人心煩意亂，最終，施瓦伯格不得不做出妥協：看在上帝的份上，他本來以為女孩要比男孩容易相處得多。

他就知道昆尼西在車間裏獲得不了什麽收益。下午，施瓦伯格主持完一場會議，愉快地在辦公室喝茶。茶包沖泡過一次，這樣就能有效降低濃度。如此一來，就連醫生也無法挑剔。要是咖啡能同樣操作就好了，施瓦伯格打開文件夾，哼起了歌兒。他已經打發瓦格納小姐買了份貴重的禮物，按照地址寄了過去，並附上祝福的卡片。事情辦妥了，這讓他安心。一切都很順利，直到——

“這到底是怎麽回事？”施瓦伯格陰沈地轉向蘭德曼，“哦，弗朗茨，你總是叫卡爾過來，是讓他幫你的手下搬運零件？”

蘭德曼也慌了手腳，支支吾吾。昆尼西坐在那，一群工人圍著他。一個白癡擅自改變操作流程，導致發生事故，最直接的後果就是砸傷了高級工程師的腰。“我還好，”昆尼西輕聲說，“肌肉方面的……嗯……我想……”

“閉上你的嘴。”施瓦伯格厲聲喝道，“別以為受傷了你就能逃脫處罰——不在辦公室做你的事，反而到處亂跑，我一整天都沒能找到你！卡爾，你沒給我打報告就擅離崗位，這已經是第五次了。”

昆尼西沈默了。醫生趕來，簡單的詢問之後，兩個青年工人扶著他躺上擔架。施瓦伯格跟在擔架後面，在救護車前，昆尼西看了看他，“我可以自己——”

“我說過了，閉上你的嘴！”

不出意外，工會馬上就要送來本月第三封抗議信。施瓦伯格和那兩個工人一起上了救護車。兩個工人裏，施瓦伯格記得其中一個姓魏特曼，是個活躍的左派分子。說不定昆尼西受傷是場車間陰謀，畢竟這群激進的蠢貨最恨的就是第三帝國軍人。想到這裏，施瓦伯格瞪了魏特曼兩眼，那家夥鼓足勇氣同上級對視，但沒過幾秒就心虛地轉開了視線。

經過檢查，昆尼西並無大礙。他堅持回家，不願留在醫院。當然啦，施瓦伯格完全能夠理解，軟弱的同性戀者受了傷，即便是輕微的皮外傷，也要趕緊向萬裏之遙的性伴侶傾訴痛苦和委屈。趕走兩個工人之後，施瓦伯格叫了輛車，送昆尼西回去。“真不用給你妹妹打個電話嗎？”他扶著昆尼西躺到沙發上躺下，“不？她很忙？好吧。那你吃飯怎麽辦？換藥怎麽辦？”

“穆勒先生可以幫我，而且我沒那麽嚴重，您聽到醫生的診斷了。”昆尼西摸了摸阿登的腦袋以示安撫，“謝謝您。”

“你明天不用來上班，等痊愈了再說。不過我會按制度扣掉你的獎金，你還得寫個說明給我。”施瓦伯格忽然冒出一個怪異的感慨，但他小心地將感慨咽回肚裏，沒有說出口。

本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）