第12章 - 花朵
關燈
小
中
大
施瓦伯格把赫爾曼的雨傘扔掉了,火車站正好有個垃圾桶。濕淋淋的傘面不住地向下滴水,手柄黏膩,一切都叫人反胃。慕尼黑的天氣同樣糟糕,鉛雲低垂,風夾雜著濕潤的水汽,好在並未下雨。他回到了住所,冷冰冰的屋子剛被打掃過,花瓶裏插著一束鮮花,橙色的花兒嬌艷欲滴。
“垃圾。”施瓦伯格對著那束花咬牙切齒,然後他覺得心平氣和了許多。為什麽要對垃圾動怒呢?一定是氣壓的緣故。他去洗了個澡,暖和的水流進一步撫慰了他的身體。他試著撫慰自己,那東西沒有任何反應。
第二天,施瓦伯格讓秘書準備了同樣的橙色花束,放在案頭。他忙碌了一上午,等到喘口氣的功夫,就端著咖啡欣賞那束花。他沒養過花,不過等他買了房子,可以雇傭花匠替他做打理出一個完美的花園。中午,食堂裏排起了長隊。食物還是那樣乏味,面包、香腸、黃油、奶酪、涮鍋水一樣的咖啡。有些人好日子才過了幾天,就忘記了艱苦年代。施瓦伯格吃著他那份面包,他很珍惜食物,因為他不是幸運兒……他品嘗過挨餓的滋味。
幸運兒躲在角落,但那頭金發出賣了他。在德國,金發不算太稀罕,可大部分金頭發都像黃色的稻草,而非這種美麗的、金子一般發光的顏色。昆尼西埋頭吃著沙拉,餐盤裏還放著小面包。他帶了保溫杯,裏面大概是費恩斯為他準備的甜膩膩的水果茶。
下午,工作讓施瓦伯格暫時忘記了幸運兒。不過幸運兒自己卻撞上門來,當昆尼西走進辦公室,施瓦伯格才想起來,他讓昆尼西上禮拜寫份數據的說明。打印的字體大小適中,墨色均勻,用了兩枚訂書釘,放眼望去也沒有標點錯誤——事實上,昆尼西本來就很少犯錯。“挺好的,”施瓦伯格說,“進步顯著,我就說你能做到的,卡爾。”
“您還有其他事情嗎?”昆尼西說。
“唔……”
昆尼西看到了那束花,目光在花朵上流連了幾秒。“不錯吧?”施瓦伯格笑道,“特別的顏色。”
“香檳色。”
“不好意思?”
“這種顏色……香檳色。”
“香檳色?”施瓦伯格抽出一支花,仔細端詳,“我一直管這顏色叫橙色。這麽說,是比橙色要淺,更有光澤。你家有花園的吧?”
“有。”
“你會種花?”
昆尼西搖了搖頭。
“你看起來也不像會做這種粗活的樣子。”
“我不擅長園藝。”
難得主動反駁一次,施瓦伯格把花插回去。幸運兒絕不會允許他的花園長滿雜草,既然他不擅長,那做這份活計的園丁定然就是那一個。“香檳色,唔,我對色彩不太敏感,”施瓦伯格露出一個假笑,“畢竟我不是你——聽說你們——”他咬重了“你們”,“——你們擅長分辨色彩。法國的時尚人士,很多都是你們的人。”
昆尼西白皙的臉泛起一層薄暈,像喝了幾杯香檳酒。生氣了,施瓦伯格在肚裏大笑,“抱歉,”他舉起手示意,可憐巴巴地眨眨眼睛,“我沒有歧視的意思……我喜歡法國人設計的衣服。”
這天夜裏,施瓦伯格久違地開了瓶酒。香檳,金色的酒液湧出細小的氣泡,微醺的感覺令人陶醉。他怎麽會因為赫爾曼那個白癡而不舒服呢?簡直太滑稽了。世上有趣的人和事那麽多,多到他忙不過來。他甚至打開電視,新聞沒別的,國內、國外,總歸沒什麽好事情。蘇聯的集體醫療,施瓦伯格聽到一句,“哦。”他沖虛空搖晃酒杯,“幹杯!……祝你早點下地獄。”
“即使人們……不再忠誠,我們依然忠誠。”
他唱了一句,隨後閉上了嘴。音符在胸口鼓脹,癢癢的,他拍了幾下,又唱了一句,“請相信我們……如同相信德意志的橡樹和日月……”
“香檳色。”施瓦伯格看向花瓶。花兒低下了頭,花瓣邊緣微微卷曲。美麗的顏色,他想,等他買了房子,就讓園丁種一園子香檳色的花。
啊,香檳色!願上帝保佑這種顏色。施瓦伯格扔掉酒杯,趁著醉意將手伸進睡衣下方。這次他成功了,沈寂已久的下身有了動靜,他在新聞嘈雜的背景聲中獲得了快樂。
1949
冬季太漫長了。最冷的那幾天,阿廖沙在饑餓中如同昏迷。他躺在黑暗中,迷迷糊糊地做夢。夢境中充滿了鮮艷的色彩。春天,他在山間奔跑,到處是五顏六色的花朵。西伯利亞的花太少了,在這個偏遠的礦場,他只見過幾朵小小的野花。
伊萬諾夫在唱歌。
“正當梨花開遍了天涯,河上飄著柔曼的輕紗。喀秋莎站在峻峭的岸上,歌聲好像明媚的春光。”
討厭的歌,討厭的調子。阿廖沙蜷起腿。新的夢中,他開著心愛的虎式坦克,碾過無數蘇聯人的屍體。履帶碾過,鮮血澆灌的泥土就長出嫩芽。很快,大地鋪滿了血色的花兒。他振奮向前,要將所有地方都染上這種顏色。
伊萬諾夫給阿廖沙吃了一塊面包。一塊真正的面包,而不是硬邦邦的、變質的面包。阿廖沙貪婪地吃著,往肚子裏灌水。他暫時清醒了。伊萬諾夫等著他的道謝,於是他說,“謝謝,伊萬內奇。”
“要是秋天把你吊起來,現在我就有肉吃了。”伊萬諾夫說,打個哈欠,橫在床上唱歌。他歌唱花楸木的白花,火車、汽笛和大雁,三個年輕人在花楸木下相望。“你喜歡花嗎?”伊萬諾夫突然問。
“喜歡。”阿廖沙躺在他身邊。伊萬諾夫瘦削的身體在黑夜中像一座山,他依靠著這座山,汲取熱量。
“我也喜歡花。”伊萬諾夫聽起來很困了,“等到了春天,我就蓋間房子……種上花……”
他打起了鼾,沈浸在安寧的夢中。
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)
“垃圾。”施瓦伯格對著那束花咬牙切齒,然後他覺得心平氣和了許多。為什麽要對垃圾動怒呢?一定是氣壓的緣故。他去洗了個澡,暖和的水流進一步撫慰了他的身體。他試著撫慰自己,那東西沒有任何反應。
第二天,施瓦伯格讓秘書準備了同樣的橙色花束,放在案頭。他忙碌了一上午,等到喘口氣的功夫,就端著咖啡欣賞那束花。他沒養過花,不過等他買了房子,可以雇傭花匠替他做打理出一個完美的花園。中午,食堂裏排起了長隊。食物還是那樣乏味,面包、香腸、黃油、奶酪、涮鍋水一樣的咖啡。有些人好日子才過了幾天,就忘記了艱苦年代。施瓦伯格吃著他那份面包,他很珍惜食物,因為他不是幸運兒……他品嘗過挨餓的滋味。
幸運兒躲在角落,但那頭金發出賣了他。在德國,金發不算太稀罕,可大部分金頭發都像黃色的稻草,而非這種美麗的、金子一般發光的顏色。昆尼西埋頭吃著沙拉,餐盤裏還放著小面包。他帶了保溫杯,裏面大概是費恩斯為他準備的甜膩膩的水果茶。
下午,工作讓施瓦伯格暫時忘記了幸運兒。不過幸運兒自己卻撞上門來,當昆尼西走進辦公室,施瓦伯格才想起來,他讓昆尼西上禮拜寫份數據的說明。打印的字體大小適中,墨色均勻,用了兩枚訂書釘,放眼望去也沒有標點錯誤——事實上,昆尼西本來就很少犯錯。“挺好的,”施瓦伯格說,“進步顯著,我就說你能做到的,卡爾。”
“您還有其他事情嗎?”昆尼西說。
“唔……”
昆尼西看到了那束花,目光在花朵上流連了幾秒。“不錯吧?”施瓦伯格笑道,“特別的顏色。”
“香檳色。”
“不好意思?”
“這種顏色……香檳色。”
“香檳色?”施瓦伯格抽出一支花,仔細端詳,“我一直管這顏色叫橙色。這麽說,是比橙色要淺,更有光澤。你家有花園的吧?”
“有。”
“你會種花?”
昆尼西搖了搖頭。
“你看起來也不像會做這種粗活的樣子。”
“我不擅長園藝。”
難得主動反駁一次,施瓦伯格把花插回去。幸運兒絕不會允許他的花園長滿雜草,既然他不擅長,那做這份活計的園丁定然就是那一個。“香檳色,唔,我對色彩不太敏感,”施瓦伯格露出一個假笑,“畢竟我不是你——聽說你們——”他咬重了“你們”,“——你們擅長分辨色彩。法國的時尚人士,很多都是你們的人。”
昆尼西白皙的臉泛起一層薄暈,像喝了幾杯香檳酒。生氣了,施瓦伯格在肚裏大笑,“抱歉,”他舉起手示意,可憐巴巴地眨眨眼睛,“我沒有歧視的意思……我喜歡法國人設計的衣服。”
這天夜裏,施瓦伯格久違地開了瓶酒。香檳,金色的酒液湧出細小的氣泡,微醺的感覺令人陶醉。他怎麽會因為赫爾曼那個白癡而不舒服呢?簡直太滑稽了。世上有趣的人和事那麽多,多到他忙不過來。他甚至打開電視,新聞沒別的,國內、國外,總歸沒什麽好事情。蘇聯的集體醫療,施瓦伯格聽到一句,“哦。”他沖虛空搖晃酒杯,“幹杯!……祝你早點下地獄。”
“即使人們……不再忠誠,我們依然忠誠。”
他唱了一句,隨後閉上了嘴。音符在胸口鼓脹,癢癢的,他拍了幾下,又唱了一句,“請相信我們……如同相信德意志的橡樹和日月……”
“香檳色。”施瓦伯格看向花瓶。花兒低下了頭,花瓣邊緣微微卷曲。美麗的顏色,他想,等他買了房子,就讓園丁種一園子香檳色的花。
啊,香檳色!願上帝保佑這種顏色。施瓦伯格扔掉酒杯,趁著醉意將手伸進睡衣下方。這次他成功了,沈寂已久的下身有了動靜,他在新聞嘈雜的背景聲中獲得了快樂。
1949
冬季太漫長了。最冷的那幾天,阿廖沙在饑餓中如同昏迷。他躺在黑暗中,迷迷糊糊地做夢。夢境中充滿了鮮艷的色彩。春天,他在山間奔跑,到處是五顏六色的花朵。西伯利亞的花太少了,在這個偏遠的礦場,他只見過幾朵小小的野花。
伊萬諾夫在唱歌。
“正當梨花開遍了天涯,河上飄著柔曼的輕紗。喀秋莎站在峻峭的岸上,歌聲好像明媚的春光。”
討厭的歌,討厭的調子。阿廖沙蜷起腿。新的夢中,他開著心愛的虎式坦克,碾過無數蘇聯人的屍體。履帶碾過,鮮血澆灌的泥土就長出嫩芽。很快,大地鋪滿了血色的花兒。他振奮向前,要將所有地方都染上這種顏色。
伊萬諾夫給阿廖沙吃了一塊面包。一塊真正的面包,而不是硬邦邦的、變質的面包。阿廖沙貪婪地吃著,往肚子裏灌水。他暫時清醒了。伊萬諾夫等著他的道謝,於是他說,“謝謝,伊萬內奇。”
“要是秋天把你吊起來,現在我就有肉吃了。”伊萬諾夫說,打個哈欠,橫在床上唱歌。他歌唱花楸木的白花,火車、汽笛和大雁,三個年輕人在花楸木下相望。“你喜歡花嗎?”伊萬諾夫突然問。
“喜歡。”阿廖沙躺在他身邊。伊萬諾夫瘦削的身體在黑夜中像一座山,他依靠著這座山,汲取熱量。
“我也喜歡花。”伊萬諾夫聽起來很困了,“等到了春天,我就蓋間房子……種上花……”
他打起了鼾,沈浸在安寧的夢中。
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)